Лисяча нора
American McGee's Alice повністю українізовано. Вітаю, пані та панове. Нарешті, через 1,5 місяці роботи я можу заявити про реліз українізації гри American McGee's Alice, над якою пихтів я, моє ком'юніті, Квітослав, Марічка Бджоленя, Луст і Христя Кавун. …
Вважаю, що варто наголосити, що Рудий Лис, він же співзасновник цієї спілки - не є її керівником ні формально, ні фактично. Лис - наш менеджер, але комунікативні навички не роблять з нього керівника, чи очільника. Так, фактично спілка зародилася з українізації AMA, котру він ініціював, але у нас синдикалізм (чи скоріше горизонтальна система управління), немає визначеного обличчя спілки, тому дуже просимо: якщо ви десь нас згадуєте - не варто виділяти Лиса як голову нашої спілки. Дякую за увагу
❤21🤔4👌3🤯2
ЛС "Ідіома"
Пам'ятаєте, як ми давали інтерв'ю журналу Foxy Lit? Так от, головний редактор цього журналу долучається до збору «Arm Women Now» на бронежилети для наших захисниць. Понад 50 000 жінок служать в ЗСУ і як команда, у котрої більша частина учасників - жінки,…
Вітаємо спільното!
Цей збір для «Arm Women Now» закрито!
Звіт — на каналі спільноти Foxylit: https://news.1rj.ru/str/foxylit
Вони регулярно проводять благодійні збори для «Arm Women Now», що є надзвичайно важливо. Доєднуйтеся 💪
Прямо зараз триває новий збір на підтримку «Arm Women Now»!
Серед усіх, хто задонатить від 100 грн, буде розіграно збірку віршів «Жінкам від жінок». Детальніше у Foxylit!
Підтримати збір Foxylit:
send.monobank.ua/jar/h7JTemQx3
Підтримати «Arm Women Now» напряму:
send.monobank.ua/jar/3VTz2xnThG
Цей збір для «Arm Women Now» закрито!
Звіт — на каналі спільноти Foxylit: https://news.1rj.ru/str/foxylit
Вони регулярно проводять благодійні збори для «Arm Women Now», що є надзвичайно важливо. Доєднуйтеся 💪
Прямо зараз триває новий збір на підтримку «Arm Women Now»!
Серед усіх, хто задонатить від 100 грн, буде розіграно збірку віршів «Жінкам від жінок». Детальніше у Foxylit!
Підтримати збір Foxylit:
send.monobank.ua/jar/h7JTemQx3
Підтримати «Arm Women Now» напряму:
send.monobank.ua/jar/3VTz2xnThG
send.monobank.ua
Безпечний переказ коштів
Надсилайте безкоштовно та безпечно кошти
❤8🥰3👏3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Пливімо на шоу Столяра! || Озвучення українською || Alice: Madness Returns || Ідіома
Ми працюємо над повною українізацією Alice: Madness Returns й незабаром буде публічний реліз, а поки ми фіксимо незначні помилки - тримайте першу кат-сцену другого розділу
Підтримати нашу роботу можна подякувавши нам на банку
Номер банки: 5375 4112 1099 8741…
Підтримати нашу роботу можна подякувавши нам на банку
Номер банки: 5375 4112 1099 8741…
❤22🔥8❤🔥6🥰2
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Час змінює нас усіх || Озвучення українською || Alice: Madness Returns || Ідіома
Ми працюємо над повною українізацією Alice: Madness Returns й незабаром буде публічний реліз, а поки ми фіксимо незначні помилки - демонструємо якусь-там кат-сцену третього розділу
Підтримати нашу роботу можна подякувавши нам на банку
Номер банки: 5375 4112 1099 8741…
Підтримати нашу роботу можна подякувавши нам на банку
Номер банки: 5375 4112 1099 8741…
❤21🔥6🥰1🤩1
Зараз на трилогію Arkham діє надпотужна знижка.
І ми, абсолютно без жодних натяків 🌚 (бо говоримо прямо), рекомендуємо придбати її всім, у кого її ще немає. Адже українізатор уже зовсім скоро буде готовий! 🙌
Batman: Arkham Collection:
https://store.steampowered.com/sub/320795/
І ми, абсолютно без жодних натяків 🌚 (бо говоримо прямо), рекомендуємо придбати її всім, у кого її ще немає. Адже українізатор уже зовсім скоро буде готовий! 🙌
Batman: Arkham Collection:
https://store.steampowered.com/sub/320795/
🔥14❤4🥰3🎉1🍓1😈1
🛠 Переклад виконано з англійської мови та замінює файли англійської локалізації гри. Під час адаптації ми спиралися на комікси.
Відео з інструкцією встановлення.
Посилання на українізатор Бетмен: Аркем-Сіті.
Над українізатором працювали:
Dilof_W — керівниця, яка займалася всім підряд.
VoronXVI – титан перекладу, ветеран серії ігор Аркем, який два роки намагався перекласти гру самотужки, поки не знайшов нас.
Мольфар — гуру технологій, перекладач з машинної.
Svarog — перекладач, який знає кожного бандита в грі поіменно.
ElleArine — після перекладу Фріза її вже не задушити.
Аква — перекладачка, богиня віршів.
Oleksandra — перекладачка, яка завжди приходила на допомогу.
RippeR — дякуємо за шрифти.
DoriShtrash — дякуємо за ініціативу.
Безмежно вдячні всім спонсорам ☕️ для перекладачів і всім, хто точково долучався до цього проєкту. Далі буде ще Бетмен, але який саме оголосимо пізніше.
Якщо ви помітили одруківку, змістову невідповідність чи виникли проблеми з українізатором — запрошуємо до нашої спільноти у Діскорді: https://discord.gg/jxdmm8uWk3.
З рештою питань щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥41❤11❤🔥4⚡2🥰2👍1👏1💘1
ЛС "Ідіома"
Святкуємо вихід українізатора 😈
https://youtube.com/live/WsI0NRPnz1M?feature=share
https://youtube.com/live/WsI0NRPnz1M?feature=share
YouTube
Святкуємо вихід Українізатора Batman: Arkham City
✅Ставте вподобайки та пишіть коментарі, це допоможе мені розвивати контент.
Ексклюзивні матеріали, час випуску відео та чат зі мною в telegram та discord каналах.
☘ мій telegram - https://news.1rj.ru/str/dilof_w
✨мій discord - https://discord.gg/Uw9NQJjkKM
Закинути…
Ексклюзивні матеріали, час випуску відео та чат зі мною в telegram та discord каналах.
☘ мій telegram - https://news.1rj.ru/str/dilof_w
✨мій discord - https://discord.gg/Uw9NQJjkKM
Закинути…
❤19🔥6❤🔥3🥰1👏1
Посилання на посібник Українізатора Batman: Arkham City - GOTY в steam 👌
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3535870083
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3535870083
Steamcommunity
Steam Community :: Guide :: Українізатор Batman: Arkham City - GOTY
Готовий до встановлення...
❤28🔥3🥰3🍓3
ЛС "Ідіома"
РЕЛІЗИМО ОЗВУЧЕННЯ АМР НА ЮТУБІ!!!!!! https://youtu.be/ZwhfifHrtAI
Вечір добрий, шановна спільното.
Дякуємо за ваш фідбек. Трохи оновили українізатор Alice: Madness Returns, піднявши гучність у катсценах і розділивши голос та музику. Тепер гучність катсцен регулюється так само, як і в оригіналі - повзунками "гучність звукових ефектів", "гучність голосу" і "гучність музики", тому зможете без проблем підібрати свої параметри.
Якщо у вас виникають якісь проблеми з українізатором в процесі гри - просимо звертатися у наш Діскорд: https://discord.gg/jxdmm8uWk3
Дякуємо за ваш фідбек. Трохи оновили українізатор Alice: Madness Returns, піднявши гучність у катсценах і розділивши голос та музику. Тепер гучність катсцен регулюється так само, як і в оригіналі - повзунками "гучність звукових ефектів", "гучність голосу" і "гучність музики", тому зможете без проблем підібрати свої параметри.
Якщо у вас виникають якісь проблеми з українізатором в процесі гри - просимо звертатися у наш Діскорд: https://discord.gg/jxdmm8uWk3
Discord
Join the ЛС "Ідіома" Discord Server!
Ласкаво просимо до спільноти ЛС "Ідіома"! Ми українізуємо ігри та надаємо техпідтримку українізованих нами проєктів. | 79 members
🔥19❤6🤝4🥰2
Вітаємо, шановна спільното! Як і обіцяли, рухаємося далі по всесвіту Аркем та оголошуємо про початок роботи над перекладом Batman: Arkham Origins ☃️
🛠 Шрифти вже подолано, тож невдовзі розпочнемо повноцінну роботу. Всі оновлення будуть у нашому телеграмі або діскорді.
До зустрічі в різдвяному Ґотемі, шановні!🫶
Перекладачам на каву☕️ - Batman: Arkham Origins. З питаннями щодо цього проєкту можете звертатися напряму до керівниці - Dilof_W.
Переклад на зображеннях є тестовим.
🛠 Шрифти вже подолано, тож невдовзі розпочнемо повноцінну роботу. Всі оновлення будуть у нашому телеграмі або діскорді.
До зустрічі в різдвяному Ґотемі, шановні!
Перекладачам на каву
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥36❤11🥰2❤🔥1👍1
ЛС "Ідіома"
Photo
Цей пост — подяка всім, хто донатить на українізацію Batman: Arkham Origins ☃️
ДЯКУЄМО!!! УСЕ ПІДЕ НА ТЕХПІДТРИМКУ ТА ЕНЕРГЕТИКИ!
Хто ще не став легендою з цього списку - може зробити це за посиланням на баночку :)
ДЯКУЄМО!!! УСЕ ПІДЕ НА ТЕХПІДТРИМКУ ТА ЕНЕРГЕТИКИ!
Хто ще не став легендою з цього списку - може зробити це за посиланням на баночку :)
❤19🔥5🍓3👌1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Новини Бетмен: Аркем Оріджинс
Ми вже почали активний переклад гри. Без інтерфейсу ми маємо більше 25 тис. реплік, і 20% з них вже перекладені. Стараємося як можемо, якщо коротко 😅
І оскільки сьогодні День Бетмена...
Кхем-кхем, пісня:
Дін-дон,
Бетмен здох!
Хто ж то здох?
Той старий лох!
Дін-дон,
Бет — лох старий здох!
Перекладачам на каву
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥24❤7☃4🔥1🥰1