впервые еду в Португалию, что делать? советы от бывалых 😁

пока мы угадываем город, я очень медленно брожу по его улицам, и мне всё непривычно, я давно не была в этой части Европы.

моё сердце навсегда в Португалии — там я ходила Камино; прожила год пандемии в пустом Лиссабоне, и там же мы с J поженились и провели медовый месяц. этот блог тоже начался в Лиссабоне))

в преддверии летнего сезона хочу поделиться советами с теми, кто поедет в Португалию впервые. Америку не открою, но надеюсь вам всё равно пригодится ♥️

1️⃣во-первых и в главных, Португалия — не Испания 😅 в том смысле, что культурных различий между ними больше, чем кажется. отношения между соседями слегка натянутые, поэтому вместо тапас нужно заказывать petiscos, а тему Испании в общении лучше просто не поднимать.

2️⃣ золотое правило: в Португалии даже плохой английский лучше, чем отличный испанский 😄 по причине n.1 я рекомендую говорить с португальцами по-английски, даже если вы знаете испанский, иначе вас могут встретить прохладно)) в Португалии прекрасно говорят по-английски, особенно в Лиссабоне, и молодые люди будут рады с вами попрактиковаться. до такой степени, что если пытаться говорить по-португальски, многие всё равно будут переключаться на английский.

3️⃣многие, готовясь к поездке, учат португальский на Duoingo, но, приехав в страну, расстраиваются, так как не слышат ни одного знакомого слова. дело в том, что курс Duolingo (как и 99% других материалов в интернете 😅) посвящены бразильскому варианту языка. бразильский португальский и европейский настолько разные, что даже бразильцы жалуются, что им трудно понимать местных. самое большое различие кроется в произношении, но также отличаются многие слова и грамматика.

4️⃣всё-таки выучить несколько слов на португальском не помешает — это прекрасный способ проявить уважение. в следующем посте напишу базовый список, который рекомендую запомнить перед поездкой))

5️⃣ машина в Лиссабоне (именно в городе) — скорее обуза, чем удобство. португальцы любят водить и поэтому со мной не согласятся, но пробки через мост 25 апреля, когда все едут на пляж, и поиск парковки в городе — это отдельный вид пытки)) в Лиссабоне прекрасно работает общественный транспорт: метро, автобусы и трамваи. в пригороды Синтра и Кашкайш можно доехать на электричке (они ездят раз в 20-30 минут).

6️⃣за пределами города ситуация меняется: на пляжи и в маленькие города Португалии удобнее добираться на машине. общественный транспорт существует, но машина сэкономит много времени и обойдётся дешевле автобусов/поездов, если вы едете компанией, даже с учётом платных дорог.

7️⃣если вы, как я, в основном путешествуете без машины, я рекомендую ездить между городами на автобусе. автобусы дешевле, пунктуальнее, и обычно не выходят на забастовки. доехать на пляжи Синтры можно с Bolt/Uber, цены на такси в Португалии доступные.

8️⃣обязательно берите с собой тёплую одежду, например флисовую кофту и ветровку. вечерами и ночью в Португалии свежо, а на океане вообще могут быть туман и стужа ветер, даже если в городе +36.

9️⃣Португалия — это не только Алгарве и Лиссабон. каждый уголок страны достоин внимания, от себя могу порекомендовать национальный парк Costa Vicentina (идеален для сёрфинга, road trips и пеших походов), долину Douro и португальский Камино со стартом из Порту :)

💔Португалия — не только материковая ♥️ Мадейра и Азорские острова входят в состав Португалии и, соответственно, в Шенген. поездку на оба архипелага можно совместить со стыковкой в Лиссабоне.

я бы ещё столько всего хотела рассказать, но этот пост уже и так затянулся. расскажите, бывали ли вы Португалии? как впечатления? с какими из этих пунктов согласны или не согласны? что добавите?

прекрасных путешествий ♥️

77/365
Переехала. Опять

базовый набор португальских слов

вдогонку к предыдущему посту приложу список слов, которые выучить не сложно, но полезно: приветствия и благодарности ♥️

мой короткий гид по приветствиям. я поначалу не могла разобраться, какое приветствие когда использовать, опросила учителей и португальских знакомых и вывела следующую формулу:

🔸bom dia — доброе утро/день, используйте его, пока не пообедали))
🔸boa tarde — добрый день, если вы уже пообедали, но пока не поужинали
🔸boa noite (произносится как [боа нойт]) — добрый вечер; используйте, если вы уже поужинали или на улице стемнело, смотря что наступило раньше

〰️ весьма удобно, что приветствиями можно и прощаться. например: chao, boa tarde — чао, до свидания, хорошего дня))

с благодарностями проще:
🔸obrigada! [обригада] — говорите, если вы девушка
🔸obrigado! [обригадy] — говорите, если вы мущина
то есть, неважно к кому вы обращаетесь. нужный вариант "спасибо" зависит именно от вашего пола


в целом этого достаточно, но если вам понравилось, вот несколько бонусных слов:
🔸por favor [пур фавор], именно так, не как по-испански — пожалуйста (когда что-то просите: например, um café, por favor)
🔸bom fin de semana — хороших выходных
🔸de nada / nada — не за что
🔸com licença [ком лисенса] — извините пожалуйста, моё любимое, например, когда впереди вас медленно идут люди, и вам надо их обогнать 😅 писала про это выражение вот тут, и смешное видео приложила))

краш-курс по произношению:
🔵s как правило (не всегда) произносится как ш: petiscos [петишкуш] — португальские (простите) тапас; Cascais — Кашкайш, знаменитый пригород Лиссабона
🔵o, когда не под ударением и по другим причинам, говорим как у: Porto [Порту], Faro [Фару], azulejo [азулежу] (португальская плитка), por favor [пур фавор]
🔵nh произносится как нь, например: ginjinha [жиньжинья] — вишнёвый ликёр, caipirinha [кайпиринья] — бразильский коктейль с кашасой, ну вы поняли как я учила португальский.

вот и всё, вы великолепны!

если вам интересно, как заказать кофе по-португальски как местный, дайте знать лайком на этот пост))

78/365
Переехала. Опять

восемь лет вместе, а я помню день, когда мы впервые встретились, как будто это было вчера ❤️

хочу с вами поделиться нашим маленьким ритуалом. каждый день перед сном мы задаём друг другу три вопроса о прошедшем дне:

❣️What did you do well today? Что у тебя сегодня хорошо получилось? другая версия этого вопроса — What are you proud of? Чем ты гордишься?

❣️What made you smile? Что тебя развеселило/рассмешило?

❣️What are you grateful for? За что ты благодарен?

благодаря этому короткому разговору с J вспоминаю что-то хорошее даже в дни, когда ничего не рассмешило и ни за что не чувствую благодарности, и когда сама себе ни за что не ответила бы.

восемь лет бесконечной поддержки и безусловной любви, на энергии которых я каждый день, как впервые, делаю шаги по луне.

amor sem fim 🥂

85/365
Переехала. Опять