Кавказ в советском ар-деко
〰️ 〰️
Не стану говорить, что визуальные образы Кавказа в советское время -- отдельная тема исследования.
В советской эстетике чрезвычайно мало ар-деко. Впрочем, любители находят его регулярно, но с оговорками. Безусловно, ар-деко меньше, чем в Америке той эпохи. В СССР подобные плакаты шли исключительно на экспорт.
Делюсь иллюстрациями Кавказа и советского "Глобального Юга" -- отражением того, как система формировала образ Кавказа. Немного Одессы, Крыма, есть Грузия и удивительная военно-грузинская дорога, Армения (по-французски). Хрестоматийный Кавказ на одном плакате.
#кавказ
#ссср
Не стану говорить, что визуальные образы Кавказа в советское время -- отдельная тема исследования.
В советской эстетике чрезвычайно мало ар-деко. Впрочем, любители находят его регулярно, но с оговорками. Безусловно, ар-деко меньше, чем в Америке той эпохи. В СССР подобные плакаты шли исключительно на экспорт.
Делюсь иллюстрациями Кавказа и советского "Глобального Юга" -- отражением того, как система формировала образ Кавказа. Немного Одессы, Крыма, есть Грузия и удивительная военно-грузинская дорога, Армения (по-французски). Хрестоматийный Кавказ на одном плакате.
#кавказ
#ссср
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Не меняю традиции. Осмаев меня уделал.
Недоантропологический дневник. День 1.
〰️ 〰️
Все, абсолютно все туристы в Грозном: идут в Грозный-Молл, посещают рестораны, гуляют по городу и вдоль Эсамбаева. Я: вижу проехавший перед нами БТР с чеченским флагом и предлагаю догнать и обогнать.
Ничего содержательного по делу пока нет, потому что всего лишь несколько часов в Грозном. Буду вести в этот раз недоантропологический дневник, делать заметки о местном «поле».
Много русских, очень много туристов и почему-то большая часть из них именно в голубых джинсах как в униформе. Я проверила: распродажи именно этого предмета одежды в Молле нет.
В Караван-Баши (местном лухари-супермаркете) меня взглядом осуждал чуть старше средних лет мужчина в мюридском костюме и пясе, пока его жена сзади шла с тележкой и покорно ожидала, пока он выберет продукты и приправы. Мы случайно пересекались с ним раз пять. И каждый раз я чувствовала себя буквально как Саманта Джонс из известного фильма, когда она и подруги приезжали в Абу-Даби (кто в теме, тот поймёт). Да, я была без платка и с короткими волосами. В остальном — очень халяльно выглядела. Но платок был наброшен на плечи.
Возвращалась домой по улице с холщовой нетяжелой сумкой на плече. Посреди дороги останавливается маршрутка, и водитель предлагал подвезти (в ней сидели люди). Я отказалась, потому что идти 10 минут.
В местном магазине под домом домашний творог по 300 рублей, минеральная вода «Серноводская» в стекле по 60 рублей, а продавец по имени Альви почему-то сразу решил, что я из Москвы.
И еще немного фотографий, чтобы вы не забывали, как выглядит все хрестоматийное.
#полевыеисследования
#недоантропологическийдневник
Все, абсолютно все туристы в Грозном: идут в Грозный-Молл, посещают рестораны, гуляют по городу и вдоль Эсамбаева. Я: вижу проехавший перед нами БТР с чеченским флагом и предлагаю догнать и обогнать.
Ничего содержательного по делу пока нет, потому что всего лишь несколько часов в Грозном. Буду вести в этот раз недоантропологический дневник, делать заметки о местном «поле».
Много русских, очень много туристов и почему-то большая часть из них именно в голубых джинсах как в униформе. Я проверила: распродажи именно этого предмета одежды в Молле нет.
В Караван-Баши (местном лухари-супермаркете) меня взглядом осуждал чуть старше средних лет мужчина в мюридском костюме и пясе, пока его жена сзади шла с тележкой и покорно ожидала, пока он выберет продукты и приправы. Мы случайно пересекались с ним раз пять. И каждый раз я чувствовала себя буквально как Саманта Джонс из известного фильма, когда она и подруги приезжали в Абу-Даби (кто в теме, тот поймёт). Да, я была без платка и с короткими волосами. В остальном — очень халяльно выглядела. Но платок был наброшен на плечи.
Возвращалась домой по улице с холщовой нетяжелой сумкой на плече. Посреди дороги останавливается маршрутка, и водитель предлагал подвезти (в ней сидели люди). Я отказалась, потому что идти 10 минут.
В местном магазине под домом домашний творог по 300 рублей, минеральная вода «Серноводская» в стекле по 60 рублей, а продавец по имени Альви почему-то сразу решил, что я из Москвы.
И еще немного фотографий, чтобы вы не забывали, как выглядит все хрестоматийное.
#полевыеисследования
#недоантропологическийдневник
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Отец народа
〰️ 〰️
Должность главы Чечни на чеченском языке называется «Мехк-да», что буквально переводится как «отец народа» или «отец края».
Соответствующие поправки предусмотрены в законе Чеченской Республики «О внесении изменений в Конституцию ЧР», который депутаты регионального парламента единогласно приняли 9 февраля 2023 г.
Цель изменения - установить единообразие в употреблении наименования должности главы региона на чеченском языке, который является государственным языком в ЧР.
Я предвкушаю удивление читающих. Безусловно, символизм такого наименования очевиден. Однако есть «но».
В чеченском языке «глава семьи» переводится как «х1усамда», а «глава села» как «йуртда», и ни один носитель чеченского языка не воспринимает эти речевые обороты буквально - как «отец семьи» или «отец села», иначе получалось бы, что в нашем регионе почти 400 «отцов сёл и посёлков». Поэтому смысловой перевод должности «Глава республики» на чеченском звучит как «Мехкан Да».
#чеченскаяреспублика
#полевыеисследования
#ихнравы
Должность главы Чечни на чеченском языке называется «Мехк-да», что буквально переводится как «отец народа» или «отец края».
Соответствующие поправки предусмотрены в законе Чеченской Республики «О внесении изменений в Конституцию ЧР», который депутаты регионального парламента единогласно приняли 9 февраля 2023 г.
Цель изменения - установить единообразие в употреблении наименования должности главы региона на чеченском языке, который является государственным языком в ЧР.
Я предвкушаю удивление читающих. Безусловно, символизм такого наименования очевиден. Однако есть «но».
В чеченском языке «глава семьи» переводится как «х1усамда», а «глава села» как «йуртда», и ни один носитель чеченского языка не воспринимает эти речевые обороты буквально - как «отец семьи» или «отец села», иначе получалось бы, что в нашем регионе почти 400 «отцов сёл и посёлков». Поэтому смысловой перевод должности «Глава республики» на чеченском звучит как «Мехкан Да».
#чеченскаяреспублика
#полевыеисследования
#ихнравы
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM