Как сказать "валюта"? А "кредитная карта"?
Как попросить открыть счет на иврите?

Пока мы готовим миникурс по банковским словам, мы можете потренировать полезную банковскую лексику с нашим новым интерактивом про банки.

Помогите нам стать еще полезнее - расскажите какие слова вам больше всего нужны в банке?

Как легко снять квартиру в Израиле?
Никак

Лето - главный сезон смены квартир в Израиле. И хотя большинство переездов приходится на август, квартиру обычно начинают присматривать уже в июне.

Мы готовим для вас мини-курс про слова и фразы которые помогут вам в переговорах об аренде квартиры и поиске мебели.

А пока завершаем четверг небольшим упражнением, которое поможет вам поговорить с хозяином квартиры.

Как заказать пиццу на иврите? Что сказать курьеру когда он заблудился или приехал не туда?

Про то почему как связаны "арон хашмаль" и курьеры вы сможете узнать из нашего мини-курса, который стартует на следующей неделе, а пока просто учимся заказывать пиццу в новом интерактиве.

Шабат шалом!

Как записаться к врачу на иврите?

Говорить с врачём нелегко и на родном языке, а на иврите это одна из самых сложных задач.

Самые базовые фразы для визита к врачу в нашем новом интерактивном упражнении. Ещё больше предложений и слов на тему медицины ждите в нашем мини-курсе, про который мы напишем завтра.

Официально: в Нусейрате, в ходе специальной операции спасены четверо заложников: Ноа Аргамани (25), Альмог Меир (21), Андрей Козлов (27 лет) и Шломи Зив (40 лет). Все они живы и доставлены в Израиль.

Что общего у электрического шкафа, ноги, кредита и мамада? Все эти слова можно будет встретить в нашем новом курсе.

Открыли предпродажу на наш новый большой курс в телеграме про банки, медицину, бюрократию и другие полезные темы. У читателей нашего канала есть возможность купить курс со скидкой.

Курс будет проходить в телеграме и начнется в июле. Прочитать больше о курсе и записаться можно на сайте.

Что, кому, зачем? Большой курс «Иврит в повседневной жизни»

Курс для тех, кто живёт в Израиле, арендует квартиру, заказывает товары на дом, обращается в местные службы поддержки или, что поделать, говорит с врачами.

Это непросто и на родном языке, а на иврите ... Для многих это самая серьезная проблема в адаптации.

Ульпаны, дуолинго? Это хорошо, но увы, там далеко не весь иврит. Переводчик? Разово поможет, но придется мучаться каждый раз.

Помогает практика. Много практики. Идеальный вариант - много общения с местными. Но увы, по разным причинам, этот вариант доступен далеко не всем.

Мы проходим через эту проблему сами и запускаем курс.
Приходите!

Кстати, друзья!

В канале уже больше 5,000 человек. А игровые задания решают меньше 500 😓

Расскажите, почему не переходите по ссылкам на задания?

И новая рубрика "Ваши отзывы".

Сегодня отзыв от Марины.
Оригинальное аудио и транскрибированный текст))

"""
Мне очень нравится принцип этого повторения на разные лады. Мне кажется это очень круто что вы сделали это не про уточек, которые хотят пить вино, или что не про голубя, который покупает хлеб, а выражения которые я слышу каждый день.

Меня никогда бы не хватило выписать, перевести и выучить слова и объявления которые слышатся. Их можно миллион раз повторить и, я надеюсь, заучить. Я надеюсь, что я буду стоять на остановках и разбирать каждое слово — это будет помогать мне чувствовать себя ещё более включённой в Израильскую жизнь.
"""

Это часть первая, продолжение следует. Там много, Марине огромное спасибо!

———

Друзья, вы и ваши отзывы — самое ценное для нас, они очень стимулируют нас продолжать ❤️❤️❤️
Так что не стесняйтесь их присылать в любом удобном формате 😊

PS: Лучше всего кружочками с вашими лицами))) И с указанием, что ваш отзыв можно использовать публично, чтобы рекомендовать наш канал и курсы другим людям

#отзывы

Как лучше учить иврит? Почему мы стали делать эти игровые задания?

Как дети выучивают язык? Они слышат много слов и фраз в разных контекстах, не боятся говорить и ошибаться, а взрослые исправляют и помогают сказать правильно.

А как обстоят дела у нас, взрослых репатриантов?

⭐️ Лучший вариант — погружение в ивритоязычную среду и активное общение. Но нас реже поправляют, мы боимся ошибаться, а язык, который мы слышим, куда разнообразнее и сложнее. В таких условиях 50-100 освоенных словосочетаний в неделю — это отличный результат. Чтобы этого добиться, нужно фокусироваться на конкретных фразах и словосочетаниях, а среда поможет с повторением и новыми контекстами. Активные люди осваивают язык до свободного уровня за 3-7 лет. Например, моя тетя, приехавшая в 1990 году, училась на директора детского сада вместе с ивритоязычными.

———
Что если среды и усердия не хватает?
📌 Списки слов не помогают — нужны связки и контекст.
📌 Видео, чтение, песни — важно не только слушать и понимать, но и повторять.

Как повторять? Кривые забывания, предложенные Эббингаузом и его последователями, предлагают разные методики повторения. Например, через час, затем через день, через два, четыре, семь дней. Но все индивидуально.

Окей, а как убедить себя повторять?
AnkiCards, DuoCards, Quizlet — хорошо, но нужно создавать карточки, а потом заставлять себя ими пользоваться.

Duolingo — отличное решение, но фразы там не из реальной жизни. Мне тут нужно в банк сходить, а задания про "Голубь пьет вино".

Преподаватели — тоже вариант, но повторять все равно надо. Много ли людей делает домашки в .pdf? Нужен более вовлекающий подход.

⭐️ Гибкий дуолинго — подумали мы. Регулярная практика языка в игровых заданиях, созданных именно под вашу тему.

Сбор фраз по аудио, письмо, выбор из вариантов, очки и другие способы поддержания прогресса. Так, чтобы вам нравилось!

И вот, запускаем наш большой курс — приходите!
https://inream.com/hebrew_in_daily_life