Всем пятничного утра!
Немного зелени и ребусов на иврите из утренней прогулки. Пишите расшифровки в комментариях
Немного зелени и ребусов на иврите из утренней прогулки. Пишите расшифровки в комментариях
🥰6❤3🔥1
Когда я только приехал в Израиль и начал осваивать иврит, одним из первых ярких воспоминаний были посты от Марка Дельты, с подробными и глубокими разборами иврита.
Поэтому с большим удовольствием делюсь его контентом про отрицательные инфинитивы в иврите и объявлением.
#приятная_реклама
"ШЕ" ПЕРЕД ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ИНФИНИТИВОМ
Марк Дельта
В оборотах по схеме
<предложить \ надеяться \ попросить \ хотеть и т.п>. + <инфинитив с отрицанием> в разговорном иврите часто используется слитный союз ש перед инфинитивом.
Он не обязателен, но популярен.
הזמר המפורסם הציע שלא להאזין לחדשות
hа-замар hа-мефурсам hицИа ШЕ-ло леhа'азин ла-хадашот.
Знаменитый певец предложил не слушать новостей (из СМИ).
Поэтому с большим удовольствием делюсь его контентом про отрицательные инфинитивы в иврите и объявлением.
#приятная_реклама
"ШЕ" ПЕРЕД ОТРИЦАТЕЛЬНЫМ ИНФИНИТИВОМ
Марк Дельта
В оборотах по схеме
<предложить \ надеяться \ попросить \ хотеть и т.п>. + <инфинитив с отрицанием> в разговорном иврите часто используется слитный союз ש перед инфинитивом.
Он не обязателен, но популярен.
הזמר המפורסם הציע שלא להאזין לחדשות
hа-замар hа-мефурсам hицИа ШЕ-ло леhа'азин ла-хадашот.
Знаменитый певец предложил не слушать новостей (из СМИ).
👍15❤5🔥1
🇮🇱 Разговорный иврит - реальность?
Многие из вас колеблются перед возможностью выйти на новый уровень владения ивритом и начать понимать неадаптивную израильскую речь, опасаясь различных «но»:
Выйти на новое понимание иностранного языка - такой же путь, как и начало нового дела, все начинается с 1-го шага.
Такой шаг вам поможет сделать эксперт по ивриту с 30-летним стажем Марк Дельта. Он помог не одной сотне студентов сделать квантовый скачок в разговорном иврите.
Всю информацию вы найдете на его канале Иврит с Марком Дельтой.
• Как исправить неправильное произношение?
• Как разобраться в тонкостях языка?
• Как сделать прорыв в разговорном иврите?
Переходите по ссылке и скачивайте многократно проверенные наработки Марка о нюансах эффективного изучения языка.
Не забудьте подписаться на его канал!
Многие из вас колеблются перед возможностью выйти на новый уровень владения ивритом и начать понимать неадаптивную израильскую речь, опасаясь различных «но»:
"это сложно», "я никогда не пойму такую быструю речь",
"я никогда не пойму эту пулеметную скорость",
"как можно так проглатывать куски слов, что ничего не разберешь?!"
Выйти на новое понимание иностранного языка - такой же путь, как и начало нового дела, все начинается с 1-го шага.
Такой шаг вам поможет сделать эксперт по ивриту с 30-летним стажем Марк Дельта. Он помог не одной сотне студентов сделать квантовый скачок в разговорном иврите.
Всю информацию вы найдете на его канале Иврит с Марком Дельтой.
• Как исправить неправильное произношение?
• Как разобраться в тонкостях языка?
• Как сделать прорыв в разговорном иврите?
Переходите по ссылке и скачивайте многократно проверенные наработки Марка о нюансах эффективного изучения языка.
Не забудьте подписаться на его канал!
🔥8👍7❤3🥰2
Предновогодние новости из новостей walla 😊
Точнее про праздники Хануки и Рождества.
"מאירים את יפו"- חגיגות חנוכה וחג המולד 2024
Немного слов, а затем объявление, которое с ними становится понятнее:
✨ снег - שלג (шЕлег)
✨ снежинки (снежные крошки) - פתיתי השלג
✨ стабилизаторы - מייצבים (меяцвим)
✨ при нажатии - בלחיצה (бе-лехица)
✨ полетят - יתעופפו (йитъофефу)
Объявление о бесплатном событии в Яффо:
✨ Что кратко: מייצבים של כדורי שלג מבדולח
✨ Где: ברחבת מלון סטאי
✨ Что подробно: 4 כדורים שקופים דמויי "כדורי בדולח", מוארים, שבכל אחד מהם פסל מסמלי החג. בלחיצה על רגלית שתוצמד אליהם יתעופפו פתיתי השלג בתוך הכדור השקוף, כמו שקורה כאשר הופכים כדורי בדולח עם שלג.
✨ Когда: מתי: 8 בדצמבר - 5 בינואר
✨ Цена: כניסה חופשית
Пишите, кто что понял))
—
И про картинку: "מאירים את יפו"/אתר רשמי, צילום: אייל תגר
Точнее про праздники Хануки и Рождества.
"מאירים את יפו"- חגיגות חנוכה וחג המולד 2024
Немного слов, а затем объявление, которое с ними становится понятнее:
✨ снег - שלג (шЕлег)
✨ снежинки (снежные крошки) - פתיתי השלג
✨ стабилизаторы - מייצבים (меяцвим)
✨ при нажатии - בלחיצה (бе-лехица)
✨ полетят - יתעופפו (йитъофефу)
Объявление о бесплатном событии в Яффо:
✨ Что кратко: מייצבים של כדורי שלג מבדולח
✨ Где: ברחבת מלון סטאי
✨ Что подробно: 4 כדורים שקופים דמויי "כדורי בדולח", מוארים, שבכל אחד מהם פסל מסמלי החג. בלחיצה על רגלית שתוצמד אליהם יתעופפו פתיתי השלג בתוך הכדור השקוף, כמו שקורה כאשר הופכים כדורי בדולח עם שלג.
✨ Когда: מתי: 8 בדצמבר - 5 בינואר
✨ Цена: כניסה חופשית
Пишите, кто что понял))
—
И про картинку: "מאירים את יפו"/אתר רשמי, צילום: אייל תגר
🎉6👍5❤3🍓1
Долгожданные новости: у нас появилось мобильное приложение!
Но не обычное, а PWA (Progressive Web App). То есть его не нужно скачивать из App Store или Google Play.
Достаточно просто нажать на кнопку и оно уже установится! При этом почти не займет места, не будет требовать обновлений.
Как и обычное приложение, оно всегда будет под рукой, когда вам захочется позаниматься ивритом 😉
Установить можно по кнопке в профиле (см скрин), либо по всплывающей подсказке. А можно и самостоятельно: "три черточки в справа сверху" -> "Add to home screen" / "Добавить на домашний экран".
Кстати, на иврите приложения называют либо אפליקציה (апликация). Либо יישומון (исумон), когда говорят про технический контекст (либо прооплату в автобусе 😁).
А наше приложение так и называют אפליקציה מתקדמת (апликация медкадемет) — продвинутое приложение.
В общем приходите и устанавливайте!
PS: обязательно пишите, если вдруг чего-то не работает — будем оперативно разбираться. Потому что мы вроде как все поправили и должно у всех работать.
Но не обычное, а PWA (Progressive Web App). То есть его не нужно скачивать из App Store или Google Play.
Достаточно просто нажать на кнопку и оно уже установится! При этом почти не займет места, не будет требовать обновлений.
Как и обычное приложение, оно всегда будет под рукой, когда вам захочется позаниматься ивритом 😉
Установить можно по кнопке в профиле (см скрин), либо по всплывающей подсказке. А можно и самостоятельно: "три черточки в справа сверху" -> "Add to home screen" / "Добавить на домашний экран".
Кстати, на иврите приложения называют либо אפליקציה (апликация). Либо יישומון (исумон), когда говорят про технический контекст (либо про
А наше приложение так и называют אפליקציה מתקדמת (апликация медкадемет) — продвинутое приложение.
В общем приходите и устанавливайте!
PS: обязательно пишите, если вдруг чего-то не работает — будем оперативно разбираться. Потому что мы вроде как все поправили и должно у всех работать.
👍14❤4🔥2
Какой логотип Inream лучше?
Anonymous Poll
53%
Буквы IN с подсказкой
23%
Дельфин — דוֹלפִין
24%
Смотрю результаты
👍1
В любой непонятной ситуации идите в лес учите иностранный язык — שפה זרה!
Мы заметили, что на Inream часто учат не иврит, а английский или испанский. Также, вводят свои слова либо темы — и получают наборы игровых заданий именно под то, что пригодится 🎯.
Кстати, часто тренируют фразовые глаголы.
Английский более распространен, чем иврит, и в нем AI почти никогда не ошибается уже сейчас (а над ивритом еще работать и работать).
——
На иврите про важность изучения языков тоже знают и говорят:
"לשון חכמים" – שפת המשנה.
"Язык мудрецов" – язык Мишны (часть Талмуда).
А знать языки нужно чтобы не "проглотить язык":
"בלע את הלשון" – השתתק, הפסיק לדבר.
✨ Язык (в прямом и переносном смысле) - [лашон] - לָשׁוֹן
(Женский род)
——
Сайт с пословицами в комментариях, а Inream для английского там же, где и для иврита — приходите!
Мы заметили, что на Inream часто учат не иврит, а английский или испанский. Также, вводят свои слова либо темы — и получают наборы игровых заданий именно под то, что пригодится 🎯.
Кстати, часто тренируют фразовые глаголы.
Английский более распространен, чем иврит, и в нем AI почти никогда не ошибается уже сейчас (а над ивритом еще работать и работать).
——
На иврите про важность изучения языков тоже знают и говорят:
"לשון חכמים" – שפת המשנה.
"Язык мудрецов" – язык Мишны (часть Талмуда).
А знать языки нужно чтобы не "проглотить язык":
"בלע את הלשון" – השתתק, הפסיק לדבר.
✨ Язык (в прямом и переносном смысле) - [лашон] - לָשׁוֹן
(Женский род)
——
Сайт с пословицами в комментариях, а Inream для английского там же, где и для иврита — приходите!
Inream
Inream — AI assistant for language learners
Adaptive dialogues with game-based exercises based on your words, phrases, and conversation topics. Everything you need to boost your comprehension and pronunciation in just a few weeks!
👍9❤3🔥3
Еще про (лашон) לָשׁוֹן и (сафа) שָׂפָה:
1. Оба слова женского рода.
2. Оба означают язык как средство общения.
3. Оба означают часть тела.
Но:
4. Язык как часть тела - לָשׁוֹן
5. Губа - שָׂפָה
6. Для обозначения иностранных языков в иврите чаще используют "שָׂפָה". Например: "לימודי שפה אנגלית" (изучение английского языка)
7. А "לָשׁוֹן" встречается в устойчивых выражениях и идиомах, связанных с речью и языком. Например: "לשון הרע" (лашон hа-ра) — злословие, клевета; "חד לשון" (хад лашон) — острый на язык, язвительный.
—
Кстати, пишите в комментариях, если хотите игровые задания на эти слова.
Или приходите создавать свои
1. Оба слова женского рода.
2. Оба означают язык как средство общения.
3. Оба означают часть тела.
Но:
4. Язык как часть тела - לָשׁוֹן
5. Губа - שָׂפָה
6. Для обозначения иностранных языков в иврите чаще используют "שָׂפָה". Например: "לימודי שפה אנגלית" (изучение английского языка)
7. А "לָשׁוֹן" встречается в устойчивых выражениях и идиомах, связанных с речью и языком. Например: "לשון הרע" (лашон hа-ра) — злословие, клевета; "חד לשון" (хад лашон) — острый на язык, язвительный.
—
Кстати, пишите в комментариях, если хотите игровые задания на эти слова.
Или приходите создавать свои
Inream
Inream — AI assistant for language learners
Adaptive dialogues with game-based exercises based on your words, phrases, and conversation topics. Everything you need to boost your comprehension and pronunciation in just a few weeks!
👍23👏3❤2
По рекомендациям подписчиков:
отличная песня про друзей на иврите "מכל החברים שלי"
https://youtu.be/W89v4hyleLM?si=maL_BiYkNh56Q7xw
отличная песня про друзей на иврите "מכל החברים שלי"
https://youtu.be/W89v4hyleLM?si=maL_BiYkNh56Q7xw
YouTube
שייקה לוי - חברים
את השיר חברים הקלטתי בשנת 1999 לדיסק הסולו הראשון שלי. בקרוב הדיסק יוצא שוב במסגרת אוסף של שלושה דיסקים שייקרא: שייקה לוי דור 3.
מתוך "התשמע קולי", אירוע 40 שנה לעמותת ער"ן בהאנגר 11, ינואר 2012 בו הופעתי בהתנדבות. צילום ועריכה: Rainer Communications
htt…
מתוך "התשמע קולי", אירוע 40 שנה לעמותת ער"ן בהאנגר 11, ינואר 2012 בו הופעתי בהתנדבות. צילום ועריכה: Rainer Communications
htt…
🔥7❤3👍2
Интересные выражения из вчерашней песни в игровом мини-курсе.
1. Сочетание "לקחת קצת אויר" (лакахат кцат авир) — "взять немного воздуха", что соответствует "передохнуть" или "сделать паузу".
2. Выражение "קו הרחמים, את קו היושר" (кав hа-рахамим, кав hа-йошер) — линия милосердия/честности, слова "קו" (кав) — "линия", "רחמים" (рахамим) — "милосердие" и "יושר" (йошер) — "честность"
3. Ключевые слова:
"חבר" (хавер) - "друг"
"לימד" (лимед) — "научил"
, "עזר" (азар) — "помог"
, "הציע" (hециа) — "предложила"
И, конечно, разбор песни в игровых заданиях на Inream, AI помощнике, который создает наборы игровых заданий именно по вашим словам, темам и, вот, отличной песне 😊
Решайте, слушайте, решайте, еще раз слушайте — песня это отличный способ запоминать!
1. Сочетание "לקחת קצת אויר" (лакахат кцат авир) — "взять немного воздуха", что соответствует "передохнуть" или "сделать паузу".
2. Выражение "קו הרחמים, את קו היושר" (кав hа-рахамим, кав hа-йошер) — линия милосердия/честности, слова "קו" (кав) — "линия", "רחמים" (рахамим) — "милосердие" и "יושר" (йошер) — "честность"
3. Ключевые слова:
"חבר" (хавер) - "друг"
"לימד" (лимед) — "научил"
, "עזר" (азар) — "помог"
, "הציע" (hециа) — "предложила"
И, конечно, разбор песни в игровых заданиях на Inream, AI помощнике, который создает наборы игровых заданий именно по вашим словам, темам и, вот, отличной песне 😊
Решайте, слушайте, решайте, еще раз слушайте — песня это отличный способ запоминать!
❤14🔥4🥰3👏3
Мы подытожили для вас - סיכמנו עבורך (авурха/авурех сикамну)
Готовьтесь получать сообщения с таким началом в конце года.
Например, Леуми только что прислал SMS с комиссиями по ноябрю:
סיכמנו עבורך את סך העמלות והריביות שנגבו בחודש נובמבר 2024
Мы подвели для вас общую сумму комиссий и процентов, начисленных за ноябрь 2024.
💼 официальный иврит в SMS
Готовьтесь получать сообщения с таким началом в конце года.
Например, Леуми только что прислал SMS с комиссиями по ноябрю:
סיכמנו עבורך את סך העמלות והריביות שנגבו בחודש נובמבר 2024
💼 официальный иврит в SMS
🔥10👍5🥰4❤1