Иврит с Inream (ex-Interactiver) – Telegram
Иврит с Inream (ex-Interactiver)
8.35K subscribers
551 photos
7 videos
1 file
444 links
Иврит в SMS, интерфейсах и не только.
С переводами, озвучиванием и играми на запоминание!

При создании контента используется AI.

Связь @vkatsman
-
https://inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры чтобы выучить иврит в разы быстрее
Download Telegram
С Новым Годом!

Команда Inream (ex-interactiver) поздравляет вас с Новым 2025 годом — пусть в нем будут только хорошие новости!

Спасибо что были с нами в прошлом году и проходили наши задания! Извините, если мы вас в чем-то разочаровали, это не специально.

Благодаря вам за 2024 год мы перешли от состояния "мечемся между идеями" в состояние "строим игрового AI помощника, который позволяет в разы быстрее освоить язык по темам из жизни".

В прошедшем году мы запустили несколько курсов и первую версию Inream, осознали многие преимущества и проблемы наших решений. В 2025 году будем больше фокусироваться на построении корректных и актуальных диалогов, на более точном попадании заданий под уровень, расширении практикуемых навыков и на более удобной интеграции нужных вам фраз и слов в Inream.

Небольшой интерактив с поздравлением на новый год 🎄🥳
👍197🎉5
Транспортное.

Немного иврита в надписи про строительство трамвая-поезда в Назарете
👍73👏2
SMS про счета от телекома

Теперь они приходят другим способом. Задача: понять, как именно и что сделать, чтобы оставить как было?

רק רצינו לעדכן, שהחל מהחודש הבא, החשבונית החודשית מטלקום תישלח אליך בקישור בהודעת SMS (מסרון). רוצה להמשיך לקבל את החשבונית בדואר? יש להשיב תוך 14 יום מקבלת הודעה זו, הודעה חוזרת עם הספרה 2. ניתן גם לפנות לשירות הלקוחות שלנו טלפונית 0058* או להיכנס לחשבון האישי באתר telecom.co.il לכל עדכון או בחירת אופן משלוח אחר. בברכה, טלקום

Разбор в игровых заданиях
🔥64👍3
наши бесплатные курсы по ивриту:
- тг-бот с игровыми заданиями по словам из интерфейсов
- ассоциации на города в Израиле

наши платные курсы по ивриту:
- тг-бот-марафон с игровыми заданиями на фразы из транспорта
- 3х-месячный курс с 1000+ заданиями по ивриту в общении с врачами, чиновниками, аренде квартиры и не только

наш главный продукт — Inream, AI помощник в изучении иврита, английского и других языков, который создает наборы игровых заданий именно по твоим словам, фразам и темам для разговора


Наша цель, чтобы каждый мог сказать
אני לא צריך לתרגם עברית לרוסית
Мне не нужно переводить с иврита на русский!
8👍3🎉3
Новостное.

Посвящается действиям генерала Голана 7 октября, когда 62-летний генерал в отставке собственноручно спас жизни людей от террористов хамаса.

Повод: Вчера депутат от Ликуда заявил "
לא אתפלא אם יאיר גולן בגד ב-7 באוקטובר
" — "Я не удивлюсь, если Яир Голан предал 7 октября".

Разберем текст на иврите, что делал Голан на самом деле.

Сначала ключевые словосочетания, потом текст, а потом ссылка на видео и источники:
טבח שבעה באוקטובר (резня Седьмого октября)
הגיע כאזרח (прибыл как гражданский)
אל מפקדת מחוז דרום (в штаб Южного округа)
ביקש מהמפקד (попросил у командира)
להתחייל (зачислить его)

הוא קיבל (он получил)
נשק וציוד (оружие и снаряжение)
נסע לבדו (отправился в одиночку)
ברכבו הפרטי (на своей машине)
לאתר הטבח (к месту резни)
בפסטיבל הנובה (на фестивале Нова)

במספר (в нескольких)
גיחות נפרדות (отдельных вылазках)
הוא חילץ (он спас)
צעירים רבים (множество молодых людей)
שהיו לכודים שם (которые были там в ловушке)

על פי מיקומים (согласно/по координатам)
שביקש מהם (которые он попросил у них)
לשלוח לו בטלפון (прислать ему по телефону)


Теперь текст что делал Голан на иврите:

בבוקר 7 באוקטובר 2023, עם תחילת טבח שבעה באוקטובר, הגיע כאזרח אל מפקדת מחוז דרום של פיקוד העורף, וביקש מהמפקד, רפי מילוא, להתחייל.

הוא קיבל נשק וציוד ונסע לבדו ברכבו הפרטי לאתר הטבח בפסטיבל הנובה.

במספר גיחות נפרדות הוא חילץ צעירים רבים שהיו לכודים שם, על פי מיקומים שביקש מהם לשלוח לו בטלפון.


Новость с видео на иврите с субтитрами https://www.kan.org.il/content/kan-news/newstv/p-11894/s1/566928/
Еще пара ссылок на иврите: раз, два и три


PS: графити про это в Тель Авиве и сам Голан
👍166🔥5
Сообщений стало поменьше — это потому что мы фокусируемся на очень существенной доработке Inream.

Добавятся диалоги, с аудио и заданиями на понимание

Но пока мы это строим, Леуми в очередной раз предложил мне
לקבל מידע על מבצעים ומסרים שיווקיים בצורה נוחה ומהירה ישירות ל- WhatsApp שלך
удобно и быстро получать информацию об акциях и маркетинговых сообщениях прямо на WhatsApp
😊

И мы не смогли пройти мимо такого повода для игровых заданий
👍15🔥72🥰1😁1🤔1
Ура, попали в очередную подборку телеграм-каналов!

И еще, давно хотели рассказать про клевый проект "tykva_car", бесплатный карпулинг в Израиле. А именно, телеграм-чат, где те, что ищут попутку или попутчиков находят друг друга.
👍21
15 января — топ-посты за последние полгода :

Бесплатный игровой мини-курс "Израильские города и иврит". А вы знали что Бат-Ям это Русалка? 😊
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/465

"Языки и губы" — Про (лашон) לָשׁוֹן и (сафа) שָׂפָה:
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/486

Топ-3 сериала для изучения иврита
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/377

Что кроме кАфе кар и афух?
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/385

Животные в Израиле https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/406

Кто упаковал твой чемодан?
Диалог с сотрудником службы контроля
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/264

Аудио из ракевета 🚆 https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/435

Июньский топ-постов https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/247

———
💫 Основная изюминка нашего канала — игровые задания по ивриту в самом актуальном: смс-ках, сайтах, транспорте, и, конечно, повседневных разговорах
8🔥6👍3🥰1
С днем Иврита, дорогие подписчики!

Сегодня не только 21 января, но и 21 тевета (טבת). А это день рождения Элиэзера Бен-Иегуды, сыгравшего важную роль в возрождении иврита.

ממשלת ישראל הכריזה על יום כ"א בטבת, הוא יום הולדתו של אליעזר בן־יהודה, יום הלשון העברית.
Правительство Израиля объявило 21-й день месяца Тевет, днем рождения Элиэзера Бен-Йехуды, Днем еврейского языка.

В этот день Академия иврита выбирает "слово прошлого года". В этом году им стало חֲטוּפִים (заложники - хатуфим), за него проголосовали 45%. На 2-м месте גִּיבּוֹר (героизм) с 11% голосов. На 3-м — הותר לפרסום (разрешено к публикации), получившее 10%. Этими словами обычно предваряются сообщения о смерти солдат.

Слова-победители прошлых лет:
2023 — Провал — בּוֹלְעָן
2022 —Безумие — טִרְלוּל
2021 — Матош — מָטוֹשׁ — ватная палочка для мазка, которая активно использовалась во время пандемии коронавируса

А за какие слова проголосовали бы вы? 😉
👍15🔥43
И, предваряя будущее Inream, текст и аудио с заданиями.

——
I. Прочтите / прослушайте диалог про изучение иврита. Не бойтесь начать, большинство слов вам наверняка знакомы.

שני חברים נפגשים בבית קפה כדי לדבר על עברית.
אורי: היי, דנה! איך את מרגישה היום?
דנה: אני מרגישה טוב, תודה! ואתה?
אורי: אני גם מרגיש טוב. מה את לומדת עכשיו?
דנה: אני לומדת לקרוא טקסטים בעברית.
אורי: זה קל או קשה?
דנה: לפעמים זה קשה, אבל אני מנסה לא להתייאש.
אורי: את כותבת גם בעברית?
דנה: כן, אני כותבת יומן כל יום.
אורי: זה עוזר לך לשפר את השפה?
דנה: כן, זה עוזר מאוד!
אורי: את שואלת שאלות בשיעורים?
דנה: כן, אני שואלת הרבה שאלות.
אורי: זה חשוב לדעת לשאול.
דנה: נכון! אני עונה על שאלות גם.
אורי: את מרגישה בטוחה לדבר עברית?
דנה: לפעמים אני מרגישה בטוחה, לפעמים לא.

——
II. Какие утверждения верны?

1 - דנה לומדת לקרוא טקסטים בעברית
2 - אורי לא שואל שאלות בשיעורים
3 - דנה כותבת יומן כל יום
4 - אורי מרגיש רע היום
5 - דנה לא מנסה לשפר את השפה
🔥16👍14
Audio
Озвучка диалога по ролям
👍15🔥51
Знакомство. Капуста и Херувим (На иврите это одно слово: крув — כְּרוּבִ)

Новый диалог с учетом ваших комментариев и давних запросов 😊

——
I. Прочтите / прослушайте диалог про изучение иврита. Не бойтесь начать, большинство слов вам наверняка знакомы.

בַּגַּן הַיָּפֶה, יָשָׁר רוֹאֶה אֶת הַכְּרוּבִים הַצְּבָעוֹנִיִּים.

יָשָׁר: מָה שְׁמֵךְ בַּגַּן?
שָׁרוּת: אֲנִי שָׁרוּת, וְאֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ?
יָשָׁר: אֲנִי יָשָׁר. אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַכְּרוּבִים.
שָׁרוּת: אֲנִי גַּם! הֵם מְשַׁמְּשִׁים לְמַאֲכָל טָעִים.
יָשָׁר: אִם אֲנִי מְבַשֵּׁל אֶת הַכְּרוּבִים, תָּבוֹאִי לְאֵרוּחַ?
שָׁרוּת: בְּשִׂמְחָה! אֲנִי אוֹהֶבֶת לְהִתְאָרֵחַ לְאֵרוּחַ.
יָשָׁר: מָה הַמַּאֲכָל הָאָהוּב עָלַיִךְ?
שָׁרוּת: אֲנִי מְאוֹד אוֹהֶבֶת סַלְסָה מִכְּרוּבִים.
יָשָׁר: אֲנִי לֹא מַאֲמִין שֶׁזֶּה טָעִים!
שָׁרוּת: אֲבָל אֲנִי מַבְטִיחָה שֶׁזֶּה יִהְיֶה טָעִים.
יָשָׁר: אֶתֵּן לָךְ הִזְדַּמְּנוּת לְהַכִּין אֶת הַסַּלְסָה.
שָׁרוּת: אֲנִי מְחַכָּה לָאֵרוּחַ שֶׁלָּנוּ!
יָשָׁר: אֲנִי לֹא שׁוֹכֵחַ לְהָבִיא יַיִן.

——
II. Какие утверждения верны?

1 - יָשָׁר וְשָׁרוּת מְדַבְּרִים בַּגַּן.
2 - שָׁרוּת אוֹהֶבֶת לְהִתְאָרֵחַ לְאֵרוּחַ.
3 - יָשָׁר מְבַשֵּׁל אֶת הַכְּרוּבִים.
4 - שָׁרוּת מַאֲמִינָה שֶׁסַּלְסָה מִכְּרוּבִים טָעִים.
5 - יָשָׁר מְחַכֶּה לָאֵרוּחַ שֶׁלּוֹ.
🔥14👍83
Audio
Озвучка диалога по ролям
👍11
Иврит с Inream (ex-Interactiver)
📌 Бесплатный разговорный клуб "Минута иврита" Сходил туда сегодня, рекомендую. Его ведет Александр, он искрене любит Израиль, израильтян, и творчески подходит к занятиям, стимулируя всех чего-то сказать и активно слушать остальных. Обсуждали, кто почему…
📌 Бесплатный разговорный клуб "Минута иврита"

Мы уже рассказывали про него пару месяцев назад. Но продолжают находятся люди, которые про него не знают и радуются, когда мы рассказываем им в личке.

Поэтому с удовольствием рассказываю про него еще раз 😊. Тем более что Александр продолжает запускать все новые проекты. И бесплатные очные встречи в Хайфе, и онлайн, и созвоны с разборами конкретных тем. Подробности в телеграм-чате клуба.

Также Александр сообщил, что собирает волонтеров, которым было бы организовывать живые занятия не только в Хайфе и думает, какие города сделать следующими. Так что если вам интересно — пишите в комментариях, возможно вашему городу повезет.
👍8🔥1
Иврит в приятных новостях.

Можно по-разному относиться к сделке с хамас, но невозможно не радоваться новостям об освобождении заложников. А такие новости у нас теперь часто!

По этому поводу игровые задания.
👍227👏3
Как вам больше нравится:
1. Когда эмодзи говорящего рядом с ролью и над фразой
или
2. Когда эмодзи говорящего ниже роли и рядом с фразой



PS: продолжаем строить Inream 2.0, скоро дадим попробовать. Пока на картинках отрывки из диалога кандидата на работу и интервьюера
🔥94👍2