Ура, попали в очередную подборку телеграм-каналов!

И еще, давно хотели рассказать про клевый проект "tykva_car", бесплатный карпулинг в Израиле. А именно, телеграм-чат, где те, что ищут попутку или попутчиков находят друг друга.

15 января — топ-посты за последние полгода :

✨ Бесплатный игровой мини-курс "Израильские города и иврит". А вы знали что Бат-Ям это Русалка? 😊
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/465

✨ "Языки и губы" — Про (лашон) לָשׁוֹן и (сафа) שָׂפָה:
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/486

✨Топ-3 сериала для изучения иврита
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/377

✨ Что кроме кАфе кар и афух?
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/385

✨ Животные в Израиле https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/406

✨ Кто упаковал твой чемодан?
Диалог с сотрудником службы контроля
https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/264

✨ Аудио из ракевета 🚆 https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/435

✨ Июньский топ-постов https://news.1rj.ru/str/interactiveHebrew/247

———
💫 Основная изюминка нашего канала — игровые задания по ивриту в самом актуальном: смс-ках, сайтах, транспорте, и, конечно, повседневных разговорах

✨ С днем Иврита, дорогие подписчики! ✨

Сегодня не только 21 января, но и 21 тевета (טבת). А это день рождения Элиэзера Бен-Иегуды, сыгравшего важную роль в возрождении иврита.

ממשלת ישראל הכריזה על יום כ"א בטבת, הוא יום הולדתו של אליעזר בן־יהודה, יום הלשון העברית.
Правительство Израиля объявило 21-й день месяца Тевет, днем рождения Элиэзера Бен-Йехуды, Днем еврейского языка.

В этот день Академия иврита выбирает "слово прошлого года". В этом году им стало חֲטוּפִים (заложники - хатуфим), за него проголосовали 45%. На 2-м месте גִּיבּוֹר (героизм) с 11% голосов. На 3-м — הותר לפרסום (разрешено к публикации), получившее 10%. Этими словами обычно предваряются сообщения о смерти солдат.

Слова-победители прошлых лет:
2023 — Провал — בּוֹלְעָן
2022 —Безумие — טִרְלוּל
2021 — Матош — מָטוֹשׁ — ватная палочка для мазка, которая активно использовалась во время пандемии коронавируса

А за какие слова проголосовали бы вы? 😉

И, предваряя будущее Inream, текст и аудио с заданиями.

——
I. Прочтите / прослушайте диалог про изучение иврита. Не бойтесь начать, большинство слов вам наверняка знакомы.

שני חברים נפגשים בבית קפה כדי לדבר על עברית.
אורי: היי, דנה! איך את מרגישה היום?
דנה: אני מרגישה טוב, תודה! ואתה?
אורי: אני גם מרגיש טוב. מה את לומדת עכשיו?
דנה: אני לומדת לקרוא טקסטים בעברית.
אורי: זה קל או קשה?
דנה: לפעמים זה קשה, אבל אני מנסה לא להתייאש.
אורי: את כותבת גם בעברית?
דנה: כן, אני כותבת יומן כל יום.
אורי: זה עוזר לך לשפר את השפה?
דנה: כן, זה עוזר מאוד!
אורי: את שואלת שאלות בשיעורים?
דנה: כן, אני שואלת הרבה שאלות.
אורי: זה חשוב לדעת לשאול.
דנה: נכון! אני עונה על שאלות גם.
אורי: את מרגישה בטוחה לדבר עברית?
דנה: לפעמים אני מרגישה בטוחה, לפעמים לא.

——
II. Какие утверждения верны?

1 - דנה לומדת לקרוא טקסטים בעברית
2 - אורי לא שואל שאלות בשיעורים
3 - דנה כותבת יומן כל יום
4 - אורי מרגיש רע היום
5 - דנה לא מנסה לשפר את השפה

Озвучка диалога по ролям

Знакомство. Капуста и Херувим (На иврите это одно слово: крув — כְּרוּבִ)

Новый диалог с учетом ваших комментариев и давних запросов 😊

——
I. Прочтите / прослушайте диалог про изучение иврита. Не бойтесь начать, большинство слов вам наверняка знакомы.

בַּגַּן הַיָּפֶה, יָשָׁר רוֹאֶה אֶת הַכְּרוּבִים הַצְּבָעוֹנִיִּים.

יָשָׁר: מָה שְׁמֵךְ בַּגַּן?
שָׁרוּת: אֲנִי שָׁרוּת, וְאֵיךְ קוֹרְאִים לְךָ?
יָשָׁר: אֲנִי יָשָׁר. אֲנִי אוֹהֵב אֶת הַכְּרוּבִים.
שָׁרוּת: אֲנִי גַּם! הֵם מְשַׁמְּשִׁים לְמַאֲכָל טָעִים.
יָשָׁר: אִם אֲנִי מְבַשֵּׁל אֶת הַכְּרוּבִים, תָּבוֹאִי לְאֵרוּחַ?
שָׁרוּת: בְּשִׂמְחָה! אֲנִי אוֹהֶבֶת לְהִתְאָרֵחַ לְאֵרוּחַ.
יָשָׁר: מָה הַמַּאֲכָל הָאָהוּב עָלַיִךְ?
שָׁרוּת: אֲנִי מְאוֹד אוֹהֶבֶת סַלְסָה מִכְּרוּבִים.
יָשָׁר: אֲנִי לֹא מַאֲמִין שֶׁזֶּה טָעִים!
שָׁרוּת: אֲבָל אֲנִי מַבְטִיחָה שֶׁזֶּה יִהְיֶה טָעִים.
יָשָׁר: אֶתֵּן לָךְ הִזְדַּמְּנוּת לְהַכִּין אֶת הַסַּלְסָה.
שָׁרוּת: אֲנִי מְחַכָּה לָאֵרוּחַ שֶׁלָּנוּ!
יָשָׁר: אֲנִי לֹא שׁוֹכֵחַ לְהָבִיא יַיִן.

——
II. Какие утверждения верны?

1 - יָשָׁר וְשָׁרוּת מְדַבְּרִים בַּגַּן.
2 - שָׁרוּת אוֹהֶבֶת לְהִתְאָרֵחַ לְאֵרוּחַ.
3 - יָשָׁר מְבַשֵּׁל אֶת הַכְּרוּבִים.
4 - שָׁרוּת מַאֲמִינָה שֶׁסַּלְסָה מִכְּרוּבִים טָעִים.
5 - יָשָׁר מְחַכֶּה לָאֵרוּחַ שֶׁלּוֹ.

Озвучка диалога по ролям

📌 Бесплатный разговорный клуб "Минута иврита"

Мы уже рассказывали про него пару месяцев назад. Но продолжают находятся люди, которые про него не знают и радуются, когда мы рассказываем им в личке.

Поэтому с удовольствием рассказываю про него еще раз 😊. Тем более что Александр продолжает запускать все новые проекты. И бесплатные очные встречи в Хайфе, и онлайн, и созвоны с разборами конкретных тем. Подробности в телеграм-чате клуба.

Также Александр сообщил, что собирает волонтеров, которым было бы организовывать живые занятия не только в Хайфе и думает, какие города сделать следующими. Так что если вам интересно — пишите в комментариях, возможно вашему городу повезет.

💔 Друзья, нужна ваша поддержка!

У Тимура, создателя телеграм-канала "Иврит с Тимуром", взломали телеграм и украли его канал по ивриту.

Думаю, Тимур не нуждается в представлении. На его канал подписалось 30к человек, Тимур годами собирал в нем полезнейший контент по ивриту. Там и видео разборы фраз из жизни и новостей, и понятные объяснения грамматики, и многое другое. Мы гордимся тем, что Тимур с нами работает и, например, у нас есть совместный курс "Предлоги иврита".

Тимур не сдался и начал новый канал – https://news.1rj.ru/str/timur_hebrew.

Приходите, подписывайтесь, делитесь с друзьями и всеми кому актуален иврит. Уверен, что Тимур восстановит контент и сделает канал еще лучше.

Сделаем мир чуточку справедливее.

А вы знали что погода на иврите это 2 слова?

погода - מֶזֶג אֲוִיר (мéзег ави́р)

Дословно это переводится как "смешение воздуха" или "темперамент воздуха".

📌 Мезег (מֶזֶג) – это смешение, темперамент, или манеры. Связанный глагол למזג (лемазéг) – смешивать. В современном языке этот глагол часто используется, например, для смешивания напитков.

📌 Авир (אֲוִיר) – воздух. Это слово также встречается в выражениях:
אוּלָם אַוִיר (улам ави́р) – открытое пространство
כּוּר אַוִיר (кур ави́р) – аэродинамическая труба
כַּדוּר אַוִיר (каду́р ави́р) – воздушный шар


———
✨❗️Про погоду мы вспомнили не просто так: на выходные прогнозируется похолодание и, местами, снег.

Поэтому еще немного слов и слайдер на закрепление, а дальше будут разборы новостей:

1️⃣ Обновлённые прогнозы — התחזיות המעודכנות (hатахазиёт hамеудканот)
תחזית (תחזיות) (тахазит, тахазиёт) – прогноз, предсказание.
מעודכן (מעודכנת, מעודכנים, מעודכנות) (меудкан, меудкенет, меудканим, меудканот) – обновлённый, актуализированный.

2️⃣ Снег начнет падать — השלג יחל לרדת (hашéлег йахéль ла-рéдэт)
שלג (шéлег) – снег.
יחל (йахéль) – начнёт (глагол בעתיד – будущее время, корень ה.ח.ל, «начинать»).
לרדת (ла-рéдэт) – спускаться, идти (о дожде или снеге).

3️⃣ Горы севера / горы центра — הרי הצפון / הרי המרכז (hарей hа-цафон / hарей hа-мерказ)
הרים (hарим) – горы, мн. ч. от הר (hар) – гора.
צפון (цафон) – север.
מרכז (мерказ) – центр.

4️⃣ Высокая вероятность снега — סיכוי גבוה לשלג (сику́й гаво́а ле-шéлег)
סיכוי (сику́й) – вероятность, шанс.
גבוה (гаво́а) – высокий.
לשלג (ле-шéлег) – к снегу (предлог ל + существительное).

5️⃣ Значительные блокировки дорог — חסימות צירים משמעותיות (хасимо́т цири́м машмаутиёт)
חסימה (חסימות) (хасима́, хасимо́т) – блокировка, закрытие.
ציר (צירים) (цир, цири́м) – ось, маршрут, транспортная артерия.
משמעותי (משמעותיות) (машмаути́, машмаутиёт) – значительный, существенный.

6️⃣ Затяжная волна холода — גל קור ממושך (галь ко́р мему́шах)
גל (גלים) (галь, галим) – волна (как физическая, так и погодная, например גל חום – жара).
קור (кор) – холод.
ממושך (мему́шах) – затяжной, продолжительный.

Чтобы не забыть: игровые задания на закрепление.

———
PS: картинку взяли отсюда