⭐️ Главная изюминка канала — мы строим Inream

Inream — это AI диалоги и игры-тесты для изучения более 40 языков, в том числе иврита.

В основе Inream лежит концепция тематического или контекстного обучения. Это когда вы учите язык небольшими порциями по драйвящим вас темам, и одновременно применяете эти знания в жизни.


AI и GPT перевернули мир. Достаточно придти в ChatGPT или Gemini, написать
לתת ביטויים לשיחה עם שכן בנושא
выдай фразы для разговора с соседом на тему Х
— и получить отличные фразы. Запоминаете штук 5 и идете общаться с соседом либо самим ChatGPT.

AI ошибается? Да, пока бывает. Например, для иврита часты ошибки в озвучке слов, которые пишутся одинаково, а читаются по-разному. Но лучше понимать и говорить, пусть с ошибками, чем молчать без ошибок.

Разумеется, новые слова и фразы нужно повторять. Важно и на слух, и в тексте, и произносить голосом. Можно заводить Anki-карточки, можно Quizlet, можно настроить промптами сам GPT.

А можно использовать Inream, который мы строим!
Он подбирает диалоги с озвучкой и игровыми заданиями по вашим темам. Будет много аудио и заданий на понимание, сбор фраз, произношение, и другие. Мы отбираем лучшие механики из существующих решений и дополняем их глубокой персонализацией под вас.

Наш фокус: помочь побыстрее пройти от "я начал учить язык" до "я понимаю, говорю и язык улучшается сам собой" ❤️

По просьбам подписчицы — выкладываем

👂Разбор текста про штраф в Израильском автобусе

Сбор текста по исходному звучанию
https://do.interactiver.online/hebrew_bus_4.html

✨Слова из заданий:
должны - [хаявим] - חייבים
избегать - [леhимана] - להימנע
высокий - [гавоа] - גבוה
штраф - [кнас] - קנס

С картинками помог AI))

В конце недели в Израиле будет жарко.

Новости пишут про рекордно высокую температуру за последние 25 лет — разбираем в интерактивном диалоге

Соф шавуа - סוף שבוע - конец недели
Цафуй - צפוי - ожидается
Хом - חום - жара/тепло
Си - שיא - рекорд/пик
Крем haгана - קרם הגנה - солнцезащитный крем

שתו מים ומרחו קרם הגנה ❤️
Пейте воду и мажтесь солнцезащитным кремом ❤️

Топ-3 новых фичи Inream за неделю:

🗣 Диалоги с текстом
Теперь можно не только слушать реплики по ролям, но и сразу читать текст

⭐️ Достижения и прогресс
Появилась карта-план вашего языкового пути — отслеживайте, как растут прогресс и звёздочки

📲 Приложение теперь устанавливается на всех видах устройств
Нас можно установить как приложение — просто нажмите «Установить приложение» в настройках. А если браузер не поддерживает автоматическую установку — там будет простая инструкция, как это сделать самостоятельно


🙌 Дорогие подписчики и пользователи, спасибо вам большое за жалобы и советы. Inream развивается благодаря вам ❤️

В Израиле начинается ягодный сезон!

В пятницу мы в походе нашли поспевшую шелковицу. А фейсбучные группы пестрят объявлениями про катиф קטיף — сбор урожая.

Самое время вспомнить названия ягод на иврите. Чтобы спрашивать "Еш ягода ХХХ? Кама?" и не идти если все уже собрали.

Итак, פירות יער — перот яар — ягоды (лесные фрукты =) из объявлений:
פטל אדום (петель адом) - Малина красная 🍓
אוכמניות כחולות (ухманийот кхулот) - Голубика/Черника синяя 🫐
אוכמניות טריות (ухманийот триот) - Свежая черника/голубика 🫐
דובדבן (дувдеван) - Вишня 🍒
פטל שחור (петель шахор) - Ежевика 🌑
ענבים (анавим) - Виноград 🍇
תות עץ (тут ац) - Шелковица 🌑
תות (тут) - Клубника 🍓
אוכמנית אדומה (ухманийот адома) - Брусника/Клюква 🔴

И, конечно, интерактивный диалог как Орен пришел к Ноа собирать ягоды.