По просьбам подписчицы — выкладываем
👂Разбор текста про штраф в Израильском автобусе
Сбор текста по исходному звучанию
https://do.interactiver.online/hebrew_bus_4.html
✨Слова из заданий:
должны - [хаявим] - חייבים
избегать - [леhимана] - להימנע
высокий - [гавоа] - גבוה
штраф - [кнас] - קנס
С картинками помог AI))
👂Разбор текста про штраф в Израильском автобусе
Сбор текста по исходному звучанию
https://do.interactiver.online/hebrew_bus_4.html
✨Слова из заданий:
должны - [хаявим] - חייבים
избегать - [леhимана] - להימנע
высокий - [гавоа] - גבוה
штраф - [кнас] - קנס
С картинками помог AI))
👏9❤5🔥3
3 причины начать учить иврит с Inream прямо сейчас:
1. Inream — это веселый AI помощник, который подбирает под ваши темы
✨ интерактивные диалоги с разборами текста и заданиями на понимание
✨ игры-тесты на время: на слова, половинки фраз, чтение на скорость, аудио, и другие механики, которые мы отбираем
✨ все с озвучкой по ролям и игровыми заданиями на сбор фраз, произношение и не только
2. Скидки от 30% по промокоду START по случаю новых механик и Дня Независимости все еще действуют 🤟
3. Язык сам себя не выучит. Май — отличное время для регулярной практики! 🚀
Приходите!
1. Inream — это веселый AI помощник, который подбирает под ваши темы
✨ интерактивные диалоги с разборами текста и заданиями на понимание
✨ игры-тесты на время: на слова, половинки фраз, чтение на скорость, аудио, и другие механики, которые мы отбираем
✨ все с озвучкой по ролям и игровыми заданиями на сбор фраз, произношение и не только
2. Скидки от 30% по промокоду START по случаю новых механик и Дня Независимости все еще действуют 🤟
3. Язык сам себя не выучит. Май — отличное время для регулярной практики! 🚀
Приходите!
💯6👍4❤3👎1🥰1👏1
В конце недели в Израиле будет жарко.
Новости пишут про рекордно высокую температуру за последние 25 лет — разбираем в интерактивном диалоге
Соф шавуа - סוף שבוע - конец недели
Цафуй - צפוי - ожидается
Хом - חום - жара/тепло
Си - שיא - рекорд/пик
Крем haгана - קרם הגנה - солнцезащитный крем
שתו מים ומרחו קרם הגנה ❤️
Пейте воду и мажтесь солнцезащитным кремом ❤️
Новости пишут про рекордно высокую температуру за последние 25 лет — разбираем в интерактивном диалоге
Соф шавуа - סוף שבוע - конец недели
Цафуй - צפוי - ожидается
Хом - חום - жара/тепло
Си - שיא - рекорд/пик
Крем haгана - קרם הגנה - солнцезащитный крем
שתו מים ומרחו קרם הגנה ❤️
Пейте воду и мажтесь солнцезащитным кремом ❤️
👍18❤6🥰2
Топ-3 новых фичи Inream за неделю:
🗣 Диалоги с текстом
Теперь можно не только слушать реплики по ролям, но и сразу читать текст
⭐️ Достижения и прогресс
Появилась карта-план вашего языкового пути — отслеживайте, как растут прогресс и звёздочки
📲 Приложение теперь устанавливается на всех видах устройств
Нас можно установить как приложение — просто нажмите «Установить приложение» в настройках. А если браузер не поддерживает автоматическую установку — там будет простая инструкция, как это сделать самостоятельно
🙌 Дорогие подписчики и пользователи, спасибо вам большое за жалобы и советы. Inream развивается благодаря вам ❤️
🗣 Диалоги с текстом
Теперь можно не только слушать реплики по ролям, но и сразу читать текст
⭐️ Достижения и прогресс
Появилась карта-план вашего языкового пути — отслеживайте, как растут прогресс и звёздочки
📲 Приложение теперь устанавливается на всех видах устройств
Нас можно установить как приложение — просто нажмите «Установить приложение» в настройках. А если браузер не поддерживает автоматическую установку — там будет простая инструкция, как это сделать самостоятельно
🙌 Дорогие подписчики и пользователи, спасибо вам большое за жалобы и советы. Inream развивается благодаря вам ❤️
❤9👍3🔥2
Иврит с Inream (ex-Interactiver)
Соф шавуа - סוף שבוע - конец недели
Цафуй - צפוי - ожидается
Хом - חום - жара/тепло
Си - שיא - рекорд/пик
Крем haгана - קרם הגנה - солнцезащитный крем
Цафуй - צפוי - ожидается
Хом - חום - жара/тепло
Си - שיא - рекорд/пик
Крем haгана - קרם הגנה - солнцезащитный крем
Повторяем утреннее - как будет рекорд / пик?
Anonymous Quiz
21%
Цафуй - צפוי
1%
Хом - חום
4%
Соф - סוף
73%
Си - שיא
👍2❤1
Друзья, а расскажите чего вы хотите?
Anonymous Poll
36%
Как можно быстрее выучить иврит ⏳
28%
Учить иврит как могу, главное — бесплатно 💸
11%
Учить побыстрее чем сейчас, но без увлекательности процесса не смогу 🧠
14%
Хочу веселые игры-диалоги-истории и чтобы понемногу продвигало в языке 🎉
0%
Напишу в комментариях 💬
11%
Хочу только посмотреть результаты
В Израиле начинается ягодный сезон!
В пятницу мы в походе нашли поспевшую шелковицу. А фейсбучные группы пестрят объявлениями про катиф קטיף —сбор урожая .
Самое время вспомнить названия ягод на иврите. Чтобы спрашивать "Еш ягода ХХХ? Кама?" и не идти если все уже собрали.
Итак, פירות יער — перот яар — ягоды (лесные фрукты =) из объявлений:
פטל אדום (петель адом) - Малина красная 🍓
אוכמניות כחולות (ухманийот кхулот) - Голубика/Черника синяя 🫐
אוכמניות טריות (ухманийот триот) - Свежая черника/голубика 🫐
דובדבן (дувдеван) - Вишня 🍒
פטל שחור (петель шахор) - Ежевика 🌑
ענבים (анавим) - Виноград 🍇
תות עץ (тут ац) - Шелковица 🌑
תות (тут) - Клубника 🍓
אוכמנית אדומה (ухманийот адома) - Брусника/Клюква 🔴
И, конечно, интерактивный диалог как Орен пришел к Ноа собирать ягоды.
В пятницу мы в походе нашли поспевшую шелковицу. А фейсбучные группы пестрят объявлениями про катиф קטיף —
Самое время вспомнить названия ягод на иврите. Чтобы спрашивать "Еш ягода ХХХ? Кама?" и не идти если все уже собрали.
Итак, פירות יער — перот яар — ягоды (лесные фрукты =) из объявлений:
פטל אדום (петель адом) - Малина красная 🍓
אוכמניות כחולות (ухманийот кхулот) - Голубика/Черника синяя 🫐
אוכמניות טריות (ухманийот триот) - Свежая черника/голубика 🫐
דובדבן (дувдеван) - Вишня 🍒
פטל שחור (петель шахор) - Ежевика 🌑
ענבים (анавим) - Виноград 🍇
תות עץ (тут ац) - Шелковица 🌑
תות (тут) - Клубника 🍓
אוכמנית אדומה (ухманийот адома) - Брусника/Клюква 🔴
И, конечно, интерактивный диалог как Орен пришел к Ноа собирать ягоды.
👍12❤9🍓4🥴1
Как нельзя пожелать спокойной ночи?
Anonymous Quiz
8%
לילה טוב (лайла тов)
43%
לחלום בכיף (лахлом бэкиф)
50%
חלומות פז (халомот паз)
😢6👍3🤔2
Иврит с Inream (ex-Interactiver)
Как нельзя пожелать спокойной ночи?
Разбираем:
לילה טוב (лайла тов) —
самый распространенный и универсальный способ. Буквально означает "хорошей ночи"
חלומות פז (халомот паз) —
более поэтичный вариант, который переводится как "золотые сны" или "сладкие сны"
לחלום בכיף (лахлом бэкиф) —
это выдуманное выражение. Примерно переводится как "мечтай с удовольствием", но не используется как пожелание спокойной ночи в иврите
לילה טוב (лайла тов) —
самый распространенный и универсальный способ. Буквально означает "хорошей ночи"
חלומות פז (халомот паз) —
более поэтичный вариант, который переводится как "золотые сны" или "сладкие сны"
לחלום בכיף (лахлом бэкиф) —
это выдуманное выражение. Примерно переводится как "мечтай с удовольствием", но не используется как пожелание спокойной ночи в иврите
🔥14❤7👍5💯2😢1
ChatGPT, Gemini, Sonnet или DeepSeek — какие AI-модели лучше всего подходят для изучения иврита?
В Inream мы регулярно исследуем качество работы разных GPT-моделей для генерации диалогов, переводов, пояснений и проверки всего этого.
🌟 Итак, наиболее точные представления о языке у Claude Sonnet. Оптимально прямо просить ее "Найди все ошибки в иврите".
Вероятность пропуска ошибки в нашем валидаторе, построенном на ее основе: 1-5% в зависимости от сложности и длины текста. Однако, при этом, увы, модель так себе справляется с задачей правки ошибок, часто добавляет новые ошибки при коррекции уже существующих.
⭐️ В номинации "лучший генератор текстов-диалогов" уверенно побеждает ChatGPT (4.1). У нее лучшая комбинация воображения, скорости ответа и правильности языка.
🖋 Лучший переводчик: на эту роль все модели годятся примерно одинаково. Ошибаются крайне редко и только в специфических кейсах.
Например, вы знали что נשר (нешер) — это на самом деле не орел, а гриф или стервятник?🧐 AI-модели и переводчики не знают.
—
📌 Как выглядят наши эксперименты?
Упрощенно:
0. Отбираем 2-5 моделей с комбинациями настроек, которые хотим сравнить.
1. Берем набор запросов на разные темы, от "поторговаться с хозяином квартиры при ее аренде" до "глаголы из сериала ХХХ в будущем времени". Запросы и "создай диалог", и "найди ошибки в диалоге", и другие.
2. Запускаем отобранные модели на нашем наборе запросов.
3. Оцениваем качество автоматически, как правило просим Sonnet оценить его по критериям, в зависимости от вида ошибок.
4. Оцениваем качество вручную в наиболее интересных примерах.
Тюним модели и их настройки — и запускаем новый эксперимент!
—
Ставьте реакции, если такие посты нравятся — поделимся еще подробностями.
И приходите на Inream учить иврит 🚀
#gpt_models
В Inream мы регулярно исследуем качество работы разных GPT-моделей для генерации диалогов, переводов, пояснений и проверки всего этого.
🌟 Итак, наиболее точные представления о языке у Claude Sonnet. Оптимально прямо просить ее "Найди все ошибки в иврите".
Вероятность пропуска ошибки в нашем валидаторе, построенном на ее основе: 1-5% в зависимости от сложности и длины текста. Однако, при этом, увы, модель так себе справляется с задачей правки ошибок, часто добавляет новые ошибки при коррекции уже существующих.
⭐️ В номинации "лучший генератор текстов-диалогов" уверенно побеждает ChatGPT (4.1). У нее лучшая комбинация воображения, скорости ответа и правильности языка.
🖋 Лучший переводчик: на эту роль все модели годятся примерно одинаково. Ошибаются крайне редко и только в специфических кейсах.
Например, вы знали что נשר (нешер) — это на самом деле не орел, а гриф или стервятник?🧐 AI-модели и переводчики не знают.
—
📌 Как выглядят наши эксперименты?
Упрощенно:
0. Отбираем 2-5 моделей с комбинациями настроек, которые хотим сравнить.
1. Берем набор запросов на разные темы, от "поторговаться с хозяином квартиры при ее аренде" до "глаголы из сериала ХХХ в будущем времени". Запросы и "создай диалог", и "найди ошибки в диалоге", и другие.
2. Запускаем отобранные модели на нашем наборе запросов.
3. Оцениваем качество автоматически, как правило просим Sonnet оценить его по критериям, в зависимости от вида ошибок.
4. Оцениваем качество вручную в наиболее интересных примерах.
Тюним модели и их настройки — и запускаем новый эксперимент!
—
Ставьте реакции, если такие посты нравятся — поделимся еще подробностями.
И приходите на Inream учить иврит 🚀
#gpt_models
🔥28❤9👍6👏1
מה לבשל לארוחת צהריים?
Что приготовить на обед? 😋
Синия — סינייה
בשר טחון אפוי בתנור עם טחינה
Запеченный в духовке фарш с тхиной
📌 Разбираем в словосочетаниях:
мясо рубленое - басар тахун - בשר טחון
лук крупный - бацаль гадоль - בצל גדול
корица молотая - авкат кинамон - אבקת קינמון
соль - мелах - מלח
перец черный - пилпель шахор - פלפל שחור
тхина сырая - тхина голмит - טחינה גולמית
вода холодная - маим карим - מים קרים
лимонный сок - миц лимон - מיץ לימון
чеснок - шум - שום
петрушка рубленая - петрозелья кцуца - פטרוזיליה קצוצה
помидоры нарезанные - агваниёт кцицот - עגבניות קצוצות
📌 И, конечно, интерактивный диалог для закрепления: как такие фрикадельки с тхиной готовят мама с сыном?
Что приготовить на обед? 😋
Синия — סינייה
בשר טחון אפוי בתנור עם טחינה
Запеченный в духовке фарш с тхиной
📌 Разбираем в словосочетаниях:
мясо рубленое - басар тахун - בשר טחון
лук крупный - бацаль гадоль - בצל גדול
корица молотая - авкат кинамон - אבקת קינמון
соль - мелах - מלח
перец черный - пилпель шахор - פלפל שחור
тхина сырая - тхина голмит - טחינה גולמית
вода холодная - маим карим - מים קרים
лимонный сок - миц лимон - מיץ לימון
чеснок - шум - שום
петрушка рубленая - петрозелья кцуца - פטרוזיליה קצוצה
помидоры нарезанные - агваниёт кцицот - עגבניות קצוצות
📌 И, конечно, интерактивный диалог для закрепления: как такие фрикадельки с тхиной готовят мама с сыном?
❤13👍8🎉4🤩3🤮1
Птицы на иврите: נֶשֶׁר (нэшер) — орёл или всё же гриф?
Звучит гордо и величественно. В поэтических переводах, например, в переводе песни Бориса Гребенщикова, золотой орел небесный превращается в нэшер ha-шамаим (נשר השמיים).
Но! Согласно Академии иврита, а также научной классификации, נֶשֶׁר — это гриф, а не орёл.
Почему возникает путаница?
В Танахе (Библии) נשר описывается как самая мощная и высокая птица. В древности различие между орлом и грифом было неочевидным, и образ несущейся по небу огромной птицы автоматически ассоциировался с орлом. Но с точки зрения биологии — это всё-таки гриф, птица семейства ястребиных, питающаяся падалью.
Что же тогда "орёл" по-ивритски?
עֵט (эт) — редкое слово для орла, используется в Танахе, но почти не встречается в современном иврите.
В современном языке орёл чаще называют:
עַיִט (аит) — это слово охватывает хищных птиц, иногда в том числе орлов.
Однако чёткого термина именно для орла, как в русском, нет. Употребление варьируется.
А как насчёт других птиц из опроса?
יוֹנָה (йона) — голубь. Символ мира и чистоты, часто встречается в поэзии и Библии.
עוֹרֵב (орев) — ворон или ворона. Интеллектуальная, но мрачная птица.
—
Ставьте реакции, если вам понравилось, и приходите учить иврит в Inream, по интерактивным диалогам и играм, заточенным под ваши слова и темы из жизни 🚀
Звучит гордо и величественно. В поэтических переводах, например, в переводе песни Бориса Гребенщикова, золотой орел небесный превращается в нэшер ha-шамаим (נשר השמיים).
Но! Согласно Академии иврита, а также научной классификации, נֶשֶׁר — это гриф, а не орёл.
Почему возникает путаница?
В Танахе (Библии) נשר описывается как самая мощная и высокая птица. В древности различие между орлом и грифом было неочевидным, и образ несущейся по небу огромной птицы автоматически ассоциировался с орлом. Но с точки зрения биологии — это всё-таки гриф, птица семейства ястребиных, питающаяся падалью.
Что же тогда "орёл" по-ивритски?
עֵט (эт) — редкое слово для орла, используется в Танахе, но почти не встречается в современном иврите.
В современном языке орёл чаще называют:
עַיִט (аит) — это слово охватывает хищных птиц, иногда в том числе орлов.
Однако чёткого термина именно для орла, как в русском, нет. Употребление варьируется.
А как насчёт других птиц из опроса?
יוֹנָה (йона) — голубь. Символ мира и чистоты, часто встречается в поэзии и Библии.
עוֹרֵב (орев) — ворон или ворона. Интеллектуальная, но мрачная птица.
—
Ставьте реакции, если вам понравилось, и приходите учить иврит в Inream, по интерактивным диалогам и играм, заточенным под ваши слова и темы из жизни 🚀
👍40❤🔥11❤5😢1
📌 🤫 Напоминаем, что у нас все еще действует скидка на Inream 30% по промокоду START по случаю новых механик и Дня Независимости 🇮🇱
Скидка закончится в последний будний день мая, еще есть возможность заскочить по выгодной цене и начать учить иврит с Inream прямо сейчас.
אל תאבדו את ההנחה שלכם
Не потеряйте скидку
Скидка закончится в последний будний день мая, еще есть возможность заскочить по выгодной цене и начать учить иврит с Inream прямо сейчас.
אל תאבדו את ההנחה שלכם
Не потеряйте скидку
Inream
Inream — AI assistant for language learners
Adaptive dialogues with game-based exercises based on your words, phrases, and conversation topics. Everything you need to boost your comprehension and pronunciation in just a few weeks!
❤4👍1🔥1🙏1