Язык — это (лашон) לָשׁוֹן или (сафа) שָׂפָה ?
1. Оба слова женского рода.
2. Оба означают язык как средство общения.
3. Оба означают часть тела.
Но:
4. Язык как часть тела - לָשׁוֹן
5. Губа - שָׂפָה
6. Для обозначения иностранных языков в иврите чаще используют "שָׂפָה". Например: "לימודי שפה אנגלית" (изучение английского языка)
7. А "לָשׁוֹן" встречается в устойчивых выражениях и идиомах, связанных с речью и языком. Например: "לשון הרע" (лашон hа-ра) — злословие, клевета; "חד לשון" (хад лашон) — острый на язык, язвительный.
——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
1. Оба слова женского рода.
2. Оба означают язык как средство общения.
3. Оба означают часть тела.
Но:
4. Язык как часть тела - לָשׁוֹן
5. Губа - שָׂפָה
6. Для обозначения иностранных языков в иврите чаще используют "שָׂפָה". Например: "לימודי שפה אנגלית" (изучение английского языка)
7. А "לָשׁוֹן" встречается в устойчивых выражениях и идиомах, связанных с речью и языком. Например: "לשון הרע" (лашон hа-ра) — злословие, клевета; "חד לשון" (хад лашон) — острый на язык, язвительный.
——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
👍17❤9🔥4
📌 В любой непонятной ситуации - вкладывайтесь в свое будущее!
עתיד (атид) - будущее
הזדמנות (hиздамнут) - возможность
פיתוח (питуах) - развитие
צמיחה (цмиха) - рост
חינוך (хинух) - образование
לימודים (лимудим) - учеба
כישורים (кишурим) - навыки
מיומנות (меюманут) - умение, мастерство
אמונה (эмуна) - вера
כוח רצון (коах рацон) - сила воли
מחשבה (махшава) - мышление
מנטליות (менталиют) - менталитет, склад ума
ביטחון עצמי (битахон ацми) - уверенность в себе
Например, учите иврит. Или английский. Или оба сразу, Inream создаст диалоги с игровыми заданиями под ваши темы на любом языке 😎
Кстати, мы сейчас сделали скидку 20% на Inream по промокоду START.
——
Всех обнимаем ❤️
inream.com — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
עתיד (атид) - будущее
הזדמנות (hиздамнут) - возможность
פיתוח (питуах) - развитие
צמיחה (цмиха) - рост
חינוך (хинух) - образование
לימודים (лимудим) - учеба
כישורים (кишурим) - навыки
מיומנות (меюманут) - умение, мастерство
אמונה (эмуна) - вера
כוח רצון (коах рацон) - сила воли
מחשבה (махшава) - мышление
מנטליות (менталиют) - менталитет, склад ума
ביטחון עצמי (битахон ацми) - уверенность в себе
Например, учите иврит. Или английский. Или оба сразу, Inream создаст диалоги с игровыми заданиями под ваши темы на любом языке 😎
Кстати, мы сейчас сделали скидку 20% на Inream по промокоду START.
——
Всех обнимаем ❤️
inream.com — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
Inream
Inream — AI assistant for language learners
Adaptive dialogues with game-based exercises based on your words, phrases, and conversation topics. Everything you need to boost your comprehension and pronunciation in just a few weeks!
❤22👍11🔥8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Шаббатнее: иврит по кабанам
Кабан – חזיר בר (хазир бар)
"Я встретил кабана" — сможете сказать это?
פגשתיחזיר בר
А "Я встретил двух кабанов в Хайфе" — ?
פגשתי שני חזירי בר בחיפה
А "Я вчера встретил пять кабанов в Хайфе" — ?
פגשתי חמישהחזירי בר בחיפה אתמול
А "Я сегодня встретил семь кабанов в Хайфе" — ?
Кстати, это правда, видео для наглядности прилагается 😄
Кабан – חזיר בר (хазир бар)
"Я встретил кабана" — сможете сказать это?
פגשתי
А "Я встретил двух кабанов в Хайфе" — ?
А "Я вчера встретил пять кабанов в Хайфе" — ?
פגשתי חמישה
А "Я сегодня встретил семь кабанов в Хайфе" — ?
Кстати, это правда, видео для наглядности прилагается 😄
❤23😁9👏5
Небольшой диалог на иврите про семью с детьми в микладе (бомбоубежище)
Немного актуальных глаголов и их форм из диалога:
לָלֶכֶת (лалэхэт) - идти, ходить
הולכת (холэхэт) - идет (она)
לָשֶׁבֶת (лашэвэт) - сидеть
יושבים (йошвим) - сидят (они, м.р.)
לִרְאוֹת (лир'от) - видеть
רואה (роэ) - видит (он)
לְשַׂחֵק (лесахэк) - играть
משחקים (месхаким) - играют (они, м.р.)
לִצְחוֹק (лицхок) - смеяться
צוחקים (цохким) - смеются (они, м.р.)
לְהַרְגִּישׁ (лехаргиш) - чувствовать
מרגישה (маргиша) - чувствует (она)
לְהַרְגִּיעַ (лехарги'а) - успокаивать
מרגיע (марги'а) - успокаивает (он)
לִשְׁמוֹעַ (лишмо'а) - слышать
שומע (шомэ'а) - слышит (он)
לָצֵאת (лацэт) - выходить
יוצא (йоцэ) - выходит (он)
לְהִשָּׁאֵר (лехишаэр) - оставаться
נשארים (нишарим) - остаются (они, м.р.)
לְהָגֵן (леhагэн) - защищать
מגן (магэн) - защищает (он)
И сам интерактивный диалог.
Все как обычно:
1. аудио
2. потом разбор текста с игровыми заданиями на сбор фраз и произношение
3. потом задания на слова
4. и снова аудио с заданиями на понимание
PS: если вы заходите в первый раз, то послушать-почитать могут все, а чтобы решать задания потребуется авторизоваться
——
Всех обнимаем и желаем не забыть иврит ❤️
inream.com — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
Немного актуальных глаголов и их форм из диалога:
לָלֶכֶת (лалэхэт) - идти, ходить
הולכת (холэхэт) - идет (она)
לָשֶׁבֶת (лашэвэт) - сидеть
יושבים (йошвим) - сидят (они, м.р.)
לִרְאוֹת (лир'от) - видеть
רואה (роэ) - видит (он)
לְשַׂחֵק (лесахэк) - играть
משחקים (месхаким) - играют (они, м.р.)
לִצְחוֹק (лицхок) - смеяться
צוחקים (цохким) - смеются (они, м.р.)
לְהַרְגִּישׁ (лехаргиш) - чувствовать
מרגישה (маргиша) - чувствует (она)
לְהַרְגִּיעַ (лехарги'а) - успокаивать
מרגיע (марги'а) - успокаивает (он)
לִשְׁמוֹעַ (лишмо'а) - слышать
שומע (шомэ'а) - слышит (он)
לָצֵאת (лацэт) - выходить
יוצא (йоцэ) - выходит (он)
לְהִשָּׁאֵר (лехишаэр) - оставаться
נשארים (нишарим) - остаются (они, м.р.)
לְהָגֵן (леhагэн) - защищать
מגן (магэн) - защищает (он)
И сам интерактивный диалог.
Все как обычно:
1. аудио
2. потом разбор текста с игровыми заданиями на сбор фраз и произношение
3. потом задания на слова
4. и снова аудио с заданиями на понимание
PS: если вы заходите в первый раз, то послушать-почитать могут все, а чтобы решать задания потребуется авторизоваться
——
Всех обнимаем и желаем не забыть иврит ❤️
inream.com — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
❤20👍6👎1🖕1
Права граждан Израиля в случае военных операций на сайте коль зхут - для тех кому пока проще на русском
Все права - [коль зхут] - כל זכות
база данных - [магар haмида] - מאגר המידע
о правах жителей - [аль зхуйот тошвей] - על זכויות תושבי
——
Всех обнимаем и желаем не забыть иврит ❤️
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
Все права - [коль зхут] - כל זכות
база данных - [магар haмида] - מאגר המידע
о правах жителей - [аль зхуйот тошвей] - על זכויות תושבי
——
Всех обнимаем и желаем не забыть иврит ❤️
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
Коль Зхут / כל זכות
Война "Железные мечи" и война с Ираном (война Возрождения) – права при чрезвычайном положении
❤11👍3👎1🔥1
Политический анекдот с ивритом 😊
Хаменеи (איאטולה (аятолла ) איראן (Ирана )) звонит Трампу и говорит:
— Мне חלמתי (приснилось ), что весь Нью-Йорк в חורבות (руинах ), а повсюду развеваются דגלים איראניים (иранские флаги ).
Трамп отвечает:
— Странно, а мне חלמתי (приснилось ), что Тегеран פורח (процветает ), кругом היי-טק (хай-тек ) и полно שלטי חוצות (билбордов ).
Хаменеи спрашивает:
— А что כתוב (написано ) на שלטי חוצות (билбордах )?
Трамп отвечает:
— Не знаю, всё בעברית (на иврите ).
PS: это не более чем анекдот
Всех обнимаем, всем тихой ночи ❤️
—-
Кстати, если вы вдруг думаете учить иврит сейчас, то первый месяц Inream PRO сейчас стоит минимально возможные $3. Это тут
Хаменеи (איאטולה (
— Мне חלמתי (
Трамп отвечает:
— Странно, а мне חלמתי (
Хаменеи спрашивает:
— А что כתוב (
Трамп отвечает:
— Не знаю, всё בעברית (
PS: это не более чем анекдот
Всех обнимаем, всем тихой ночи ❤️
—-
Кстати, если вы вдруг думаете учить иврит сейчас, то первый месяц Inream PRO сейчас стоит минимально возможные $3. Это тут
Inream
Inream — AI assistant for language learners
Adaptive dialogues with game-based exercises based on your words, phrases, and conversation topics. Everything you need to boost your comprehension and pronunciation in just a few weeks!
❤30😁27👍4🔥3
Лучи поддержи всем, кого коснулись недавние удары ❤️
Текст из фейсбука с разбором:
Обнимаю! קרני תמיכה (лучи поддержки ) всем, кого коснулись недавние מכות (удары )
И одновременно вижу מסוכן (опасный ) тренд "мы ננקום (отомстим )". Это תיבת פנדורה (ящик Пандоры ), יהודים (евреи ) и פרסים (персы ) могут לנקום (мстить ) друг другу бесконечно.
Наша цель — не לנקום (отомстить ). Цель: обеспечить ביטחון (безопасность ) לטווח ארוך (в долгосрочной перспективе ). Это про השמדה (уничтожение ) תשתית צבאית-גרעינית (военно-ядерной инфраструктуры ), про снос משטר טרור (террористического режима ), про שלום (мир ) с עַם (народом ) Ирана.
Всех обнимаем!
Текст из фейсбука с разбором:
Обнимаю! קרני תמיכה (
И одновременно вижу מסוכן (
Наша цель — не לנקום (
Всех обнимаем!
❤18👍12🥰2🦄1
Forwarded from 🌊🎗🥭Обожаю Израиль
❗️Жизненно важная информация на русском
Сейчас в Израиле — тревожное время. Обстрелы стали другими. Новые инструкции появляются каждый день — но часто их не успевают перевести и донести до всех.
Инициативная группа Центров социальной справедливости, собрали всё самое важное по безопасности — на русском.
Карточки короткие, понятные, проверены специалистами.
📌 Что внутри:
– как вести себя во время тревоги
– ответы на спорные вопросы об убежищах
– развеивание опасных советов и мифов
Наша цель — чтобы информация, которая может спасти жизнь, дошла до всех.
🔗Поделитесь этим знанием со своими близкими, друзьями и соседями. Карточки можно и нужно распространять через ваши комьюнити и социальные сети. Это может помочь спасти кому-то жизнь.
Сейчас в Израиле — тревожное время. Обстрелы стали другими. Новые инструкции появляются каждый день — но часто их не успевают перевести и донести до всех.
Инициативная группа Центров социальной справедливости, собрали всё самое важное по безопасности — на русском.
Карточки короткие, понятные, проверены специалистами.
📌 Что внутри:
– как вести себя во время тревоги
– ответы на спорные вопросы об убежищах
– развеивание опасных советов и мифов
Наша цель — чтобы информация, которая может спасти жизнь, дошла до всех.
🔗Поделитесь этим знанием со своими близкими, друзьями и соседями. Карточки можно и нужно распространять через ваши комьюнити и социальные сети. Это может помочь спасти кому-то жизнь.
❤17👍3
Просили поделиться, может быть очень важно тем, кто в Израиле
❤10👍1
📌 Как не забыть иврит за лето?
לא לשכוח [ло лишкоах] — не забывать
קיץ [кайц] — лето
חופש [хофеш] — каникулы, отпуск
חוף הים [хоф ха-ям] — пляж
שמש [шемеш] — солнце
ים [ям] — море
בריכה [брэха] — бассейн
Практиковать!!!
С друзьями, в магазинах, с врачами и в любимых сериалах.
Сложно? Можете предварительно практиковать нужные темы в Inream диалогах по вашим темам. Тем более что у нас сейчас скидка 20% по промокоду START 🚀
——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
לא לשכוח [ло лишкоах] — не забывать
קיץ [кайц] — лето
חופש [хофеш] — каникулы, отпуск
חוף הים [хоф ха-ям] — пляж
שמש [шемеш] — солнце
ים [ям] — море
בריכה [брэха] — бассейн
Сложно? Можете предварительно практиковать нужные темы в Inream диалогах по вашим темам. Тем более что у нас сейчас скидка 20% по промокоду START 🚀
——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита по вашим словам и темам
❤9👍8🔥3