🕍 Топ-5 фактов про Рош hа-Шана и иврит

1. Праздник называется ראש השנה
(Рош hа-Шана, «Голова года») — так подчеркивается, что это начало нового еврейского календарного цикла.

2. Центральный символ праздника — звук שופר
(шофар, баранний рог). Его пронзительный звук призывает верующих к духовному пробуждению и напоминает о готовности Авраама принести в жертву своего сына Исаака, что ассоциируется с глубокой верой и самопожертвованием.

3. На столе обязательно есть תפוח בדבש
(тапуах бе-двáш, «яблоко в мёде») — символ сладкого и доброго года.

4. Израильтяне в эти дни желают друг другу שנה טובה
(шана това, «Хорошего года!»). Можете использовать эту фразу, поздравляя друзей.

5. Традиция — есть רימון
(римон, гранат). Его зёрна символизируют изобилие благих дел в новом году.

——
Inream - ваш AI-помощник в изучении языков

🎁 Подарок к еврейскому новому году — подборка праздничных пожеланий на иврите

✨ שנה טובה ומתוקה
(шана това ве-матука, хорошего и сладкого года)

✨ גמר חתימה טובה
(гмар хатима това, хорошей окончательной записи в Книге жизни)

✨ בריאות ושמחה
(бриют вэ-симха, здоровья и радости)

✨ פרנסה טובה
(парнаса това, достатка)

✨ אהבה ושלום
(ахава вэ-шалом, любви и мира)

✨ הגשמת חלומות
(hагшамат халомот, исполнения мечтаний)

✨ שקט נפשי
(ше́кет нафши, душевного спокойствия)

✨ הצלחה בלימודים ובעבודה
(hацлаха бэ-лимудим у-ва-авода, успехов в учёбе и работе)

Интерактивный диалог, в котором сын практикует поздравления с мамой https://lang.inream.com/dialogs/10162


Всем ❤️ שנה טובה ומתוקה
——
Команда Inream - вашего AI-помощник в изучении иврита и других языков

Кстати, нашему каналу исполнилось 2 года!

Мы про это не писали, потому что тогда Израиль проводил операцию в Иране. А сейчас, по случаю еврейского Нового Года вспомнили. И вспоминаем, как было 2 года назад :)

По этому разбор песни "בראש השנה" про цветущую розу 🌹 и лодку, бросившую якорь ⚓️ — в игровых заданиях

✨ Слова из заданий:
расцвела роза - [пархА шошанА] - פרחה שושנה
лилия; роза (архаич.) - [шошанА] - שושנה
лодка бросила якорь - [сирА агнА] - סירה עגנה
еврейский Новый Год - [рош hа-шана] - ראש השנה

https://interactiver.online/israel_new_year
🍏🍎В Новый Год! - !בראש השנה 🍯🌹


——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь

Кстати, сейчас у нас скидки по случаю израильских праздников 🎉

Итак, мы строим!
אז אנחנו בונים - аз анахну боним

Друзья, мы строим Inream опираясь исключительно на наши небольшие ресурсы и вашу поддержку ❤️

Сейчас мы хотим привлечь на порядок больше ресурсов в проект - и у нас к вам просьба!

Если у вас есть linkedin - поддержите пожалуйста пост Миши с подробностями! А если полайкаете / откомментите и мой репост - будет совсем классно =)

-----

Лучший ответ на происходящее в мире — строить образование для всех. Чем больше людей будут хорошо жить и думать вдолгую — тем вероятнее мы выберемся из алых заворотов.

И иврит, и другие иностранные языки - штуки очень полезные. Их знание повышает уровень жизни, их изучение развивает память и мышление.

Миллионы людей ежемесячно тратят миллионы долларов на покупку приложений, курсов, репетиторов. Тратят - и тут же бросают учиться, потому что неинтересно, сложно. Мы хотим это исправить и знаем как.

Последние месяцы мы растем с AI-помощником в изучении иврита, английского, немецкого, норвежского, и еще 40 иностранных языков. Но надеемся расти на порядок быстрее.

Пост про нас с подробностями - мы очень рассчитываем на вашу поддержку!

🔥 Диалог о здоровом завтраке из новостей walla

Здоровый завтрак - арухат бокер бриа - ארוחת בוקר בריאה

Беседа двух авторитетов

✨ Слова
Омлет/Яичница - хавита - חֲבִיתָה
Овощи - еракот - יְרָקוֹת
Авокадо - авокадо - אַבוֹקָדוֹ
Готовлю (ж.р.) - мехина - מְכִינה
Котлеты - кцицот - קְצִיצוֹת
Яйца - бейцим - בֵּיצִים
Сыр - гвина - גְּבִינָה
Белок - хелбон - חֶלְבּוֹן
Витамины - витаминим - וִיטָמִינִים
Жиры - шуманим - שׁוֹמָנִים
Здоровые - бриим - בְּרִיאִים
Рецепт/Рецепт - маткон - מַּתְכּוֹן

✨ Интерактивный диалог https://lang.inream.com/dialogs/10335

PS: чтобы решать интерактивные задания потребуется зарегистрироваться по ссылке https://inream.com/ivrit_ru

День многообещающих новостей
חדשות טובות (хадашот товот - хороших новостей)

I. Израильский стартап сегодня запустил Integrity — умную доску, объединяющую Miro, Notion и AI. И там классная קוף (коф - обезьянка) 🙉.

Пока они занимают 1-е место на productHunt, если у вас там есть חשבון (хешбон - аккаунт) — можно внести свой вклад и поддержать!

—
II. В США идут משא ומתן (маса уматан - переговоры), наконец-то появился תכנית (тохнит - план) мира, который включает:
✨ שחרור (шихру́р - освобождение) всех заложников
✨ Програму надежды, которая включает отстранение от власти Хамас и попытку создания альтернативы

Если в Газе получится передать שלטון (шильто́н - власть) в руки людей, занимающихся не террором, а созидательной деятельностью — это будет большой шаг вперед.


——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь

Песня עם ישראל חי
https://www.youtube.com/watch?v=1HgKB4-kQdA

Одна из самых популярных песен, посвященных 7 октября

--- Ключевые слова:
Народ Израиля жив - Ам Исраэ‌ль хай - עם ישראל חי
Всегда - Тами‌д - תמיד
Свет - Ор - אור
Сердце - Лев - לב
Сила - Ко‌ах - כוח
Надежда - Тиква‌ - תקווה
Мир - Шало‌м - שלום
Любовь - Аhава‌ - אהבה
Мужество - Гвура‌ - גבורה
Единство - Ахду‌т - אחדות


--- Слова песни — מילות השיר
בקרוב תזרח השמש
נדע ימים יפים מאלה
הלב נלחם בדאגות
כולם יחזרו הביתה
נחכה להם למטה
הלוואי נדע בשורות טובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו כשקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
שישרפו המלחמות

עם ישראל חי
אם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
עם ישראל חי
בעליות בירידות גם בשעות הכי קשות

ה קדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה

הו ארצי נחלתנו
לא תיפול כעת רוחנו
מסביב ברזל של חרבות
ויונה תפרוש כנפיים
התקווה בת שנות 2000
עוד נצא לשיר ברחובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו שקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
נצא לשיר ברחובות

Цель существования Израиля - прежде всего безопасность и счастье для евреев. 7 октября и нынешний рост антисемитизма - огромные чёрные пятна.

Надеюсь, что у нас, у Израиля получится не только испытывать эмоции, но также сделать шаг вперёд.

Суккот — праздник радости!

По этому вам немного слов и интерактивный диалог 🎉

✨ Слова:
Еда - О́хэль - אוכל
Суккот - Сукко́т - סוכות
Фрукты - Пэро́т - פירות
Блюда - Маахали́м - מאכלים
Вкусные - Тэими́м - טעימים
Виноград - Анави́м - ענבים
Сыр - Гвина́ - גבינה
Корзина - Саль - סל
Сукка́ (шалаш) - Сука́ - סוכה
Праздник - Хаг - חג
Радость - Симха́ - שמחה

✨ Несложный диалог https://lang.inream.com/dialogs/10705

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь

👋 Всем хорошего вечера!

Сделали новую версию Inream, которая дает вам игровые задания разных типов, собирает ваши реакции, и строит индивидуальный учебный план.

Учебный план — это подстроенные под ваши темы и слова:
✨ диалоги с озвучкой по ролям и интерактивными заданиями на построение фраз, их произношение и понимание
✨ созвоны с AI-тьютором
✨ игры-тесты на слова, чтение, понимание на слух, речь, и другие навыки

📌 Сейчас отбираем 20 человек для эксперимента. Ищем тех, кому важно выучить иврит или другой язык. Преимуществом будет если вы уже пользовались другими платными решениями.

Позовем вас на созвон — будем смотреть, как вы пользуетесь продуктом и собирать обратную связь.

В ходе эксперимента все будет бесплатно. Также дадим вам скидку 85% на Inream 🎁.

Кому интересно — приходите в гугл-форму по ссылке.

Утренний дождь и новости близкой надежды для заложников

✨ Слова
дождь – גשם (гéшем)
соглашение – הסכם (hэскéм)
освобождение – שחרור (шихрýр)
новости – חדשות (хадашóт)
правительство – ממשלה (мемшалá)
заложники – חטופים (хатуфúм) (официальный вариант: בני ערובה (бнэй арувá))
надежда – תקווה (тиквá)
мир – שלום (шалóм)
волнение / трепет – התרגשות (hитрагшýт)
спокойная – רגועה (рэгуá)

✨ Несложный интерактивный диалог, как Ури сообщает новости Ноа https://lang.inream.com/dialogs/10786

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь

Хорошо что заложников наконец освободят. Плохо что погибло больше 1000 израильских солдат и не смотря на 2 года войны мы отпускаем из тюрем тысячи террористов ...

✨ Диалог Урри и Ноа о происходящих событиях https://lang.inream.com/dialogs/10957

✨ Слова из диалога
Сделка по освобождению - искат а-шихрур - עסקת השחרור
Похищенные - хатуфим - חטופים
Плен - шеви - שבי
Наш народ - hа-ам шелану - העם שלנו
Освобождается - миштахрер - משתחרר
Террористы - терористим - טרוריסטים
Сделка Шалита - искат Шалит - עסקת שליט
Правительство - мемшала - ממשלה
Глава правительства - рош а-мемшала - ראש הממשלה
Безнаказанность - хосер ониша - חוסר ענישה
Прошлое - авар - עבר

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь

Живете в Израиле и не хватает иврита? 🧐

Пробовали ульпаны, дуолинго, разные курсы — и не помогло? 😢

Топ-3 причины попробовать Inream:
🥇 Интерактивные диалоги и программа, которая глубоко подстраивается под ваш уровень, слова и интересы

🥈Очень много аудио и заданий на произношение. Благодаря им быстро прокачивается понимание на слух и речь

🥉Разнообразные игры-тесты на слова, фразы, чтение и другие навыки. Так чтобы видели постоянный прогресс и двигались вперед ✔️😎

—
PS: Кстати, сейчас низкий курс доллара. Цены у нас в долларах (несмотря на то, что мы в Израиле) — так что вы можете купить нас дешевле.

Рабочий митинг — диалог по мотивам ивритоязычного поста в linked-in

Он немного странный, но там много полезных слов и выражений.

✨ Слова:
Встреча — пгишА — פגישה
Первая — ришонА — ראשונה
Команда, коллектив — цЕвет — צוות
Интересная — меаньЕнет — מעניינת
Странно — музАр — מוזר
Распространено — нафУц — נפוץ
Обновление — идкУн — עדכון
Чувства — рэгашОт — רגשות
Мысли — махшавОт — מחשבות
Присутствие — ноххУт — נוכחות
Обеспокоена — мудеЭгет — מודאגת
Обсуждение — диЮн — דיון
Наблюдение — hитбоненУт — התבוננות
Активная — пеилА — פעילה
Учиться — лильмОд — ללמוד
Развиваться — леитпатЭах — להתפתח
Менеджер (ж.р.) — менаЭлет — מנהלת

✨ Диалог - https://lang.inream.com/dialogs/11087

——
inream.com/ivrit_ru — AI, диалоги и игры для изучения иврита и еще 40 языков. Inream глубоко подстраивается под ваши темы и быстро тренирует понимание на слух, словарный запас и речь

Мой день сегодня начался с песни עם ישראל חי, которая звучала в школе рядом.

Подумал, что это отличный повод поделиться ей ещё раз
https://www.youtube.com/watch?v=1HgKB4-kQdA

--- Ключевые слова:
Народ Израиля жив - Ам Исраэ‌ль хай - עם ישראל חי
Всегда - Тами‌д - תמיד
Свет - Ор - אור
Сердце - Лев - לב
Сила - Ко‌ах - כוח
Надежда - Тиква‌ - תקווה
Мир - Шало‌м - שלום
Любовь - Аhава‌ - אהבה
Мужество - Гвура‌ - גבורה
Единство - Ахду‌т - אחדות


--- Слова песни — מילות השיר
בקרוב תזרח השמש
נדע ימים יפים מאלה
הלב נלחם בדאגות
כולם יחזרו הביתה
נחכה להם למטה
הלוואי נדע בשורות טובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו כשקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
שישרפו המלחמות

עם ישראל חי
אם לא נשכח תמיד להיות מאוחדים
עם ישראל חי
בעליות בירידות גם בשעות הכי קשות

ה קדוש ברוך הוא שומר עלינו
אז מי יכול עלינו
כי אין לנו עוד מדינה
תעשה שלום בנינו
שמור על ילדינו
כי לא אבדה האמונה

הו ארצי נחלתנו
לא תיפול כעת רוחנו
מסביב ברזל של חרבות
ויונה תפרוש כנפיים
התקווה בת שנות 2000
עוד נצא לשיר ברחובות

כי עם הנצח לעולם לא מפחד
אפילו שקשה לראות
כולם ביחד אף אחד פה לא בודד
נצא לשיר ברחובות