Forwarded from Тимур Сулейманов
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Сегодня в честь приближающегося Дня Победы Раис Татарстана Рустам Нургалиевич запустил добрую праздничную акцию «Обними Героя»👊
Я тоже решил присоединиться. На видео мой дедушка — Шәүкәт бабай.
Как сделать такую анимацию, рассказали в канале Движения Первых в Татарстане. Присоединяйтесь и делитесь видео в своих социальных сетях!
Я тоже решил присоединиться. На видео мой дедушка — Шәүкәт бабай.
Как сделать такую анимацию, рассказали в канале Движения Первых в Татарстане. Присоединяйтесь и делитесь видео в своих социальных сетях!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍11🔥7
Гаҗәеп татар теле. Татар халык мәкальләре
Май яллары темасын дәвам итеп, әйдәгез, май сүзе кергән мәкальләр белән уйнап алыйк, хөрмәтле укучылар!😎
❓Түбәндәге quiz-сорауда нинди мәкаль яшерелгән?
❓Май сүзе кергән тагын нинди мәкальләр беләсез? Комментарда языгыз!
#гаҗәеп_татар_теле #татар_халык_мәкальләре
👉 Яңалыкларны безнең каналда күзәтеп бара аласыз
👉 Безнең TatSoft ботын да сынап карый аласыз
Май яллары темасын дәвам итеп, әйдәгез, май сүзе кергән мәкальләр белән уйнап алыйк, хөрмәтле укучылар!😎
❓Түбәндәге quiz-сорауда нинди мәкаль яшерелгән?
❓Май сүзе кергән тагын нинди мәкальләр беләсез? Комментарда языгыз!
#гаҗәеп_татар_теле #татар_халык_мәкальләре
👉 Яңалыкларны безнең каналда күзәтеп бара аласыз
👉 Безнең TatSoft ботын да сынап карый аласыз
❤2👌1
❤7🔥5🤔1
Гаҗәеп татар теле. Татар халык мәкальләре. Дәвам
Мәкаль уены укучыларыбызга ошады булса кирәк. Күбегез сорауга җавап бирде, кайберләрегез үз мәкальләрен дә җибәрде. Әйдәгез, уенны дәвам итик!😉
❓Бу сорауда нинди мәкаль яшерелгән?
Май сүзе кергән тагын нинди мәкальләр беләсез? Шушы постка комментар итеп языгыз!
#гаҗәеп_татар_теле #татар_халык_мәкальләре
Каналга язылу | TatSoft bot
Мәкаль уены укучыларыбызга ошады булса кирәк. Күбегез сорауга җавап бирде, кайберләрегез үз мәкальләрен дә җибәрде. Әйдәгез, уенны дәвам итик!😉
❓Бу сорауда нинди мәкаль яшерелгән?
Таштан каты, майдан йомшак — нәрсә ул?
Май сүзе кергән тагын нинди мәкальләр беләсез? Шушы постка комментар итеп языгыз!
#гаҗәеп_татар_теле #татар_халык_мәкальләре
Каналга язылу | TatSoft bot
❤2👌1
Таштан каты, майдан йомшак — нәрсә ул?
Anonymous Quiz
73%
Сүз
4%
Төш
5%
Терекөмеш
16%
Бәгырь
2%
Үз җавабым бар, комментка язам
🤔13👍1
KazanForum чарасында институт эшләре тәкъдим ителә
14-16 май Казанда Халыкара KazanForum чарасы уза. Форум кысаларында "NLP өлкәсендә ясалма интеллект: бүгенге хәле һәм перспективалар" дип аталган махсус сессия дә оештырыла.
Бу чарада аерым алганда Тетраграф платформасы тәкъдим ителәчәк. ТР Фәннәр академиясенең Гамәли семиотика институты хәзерге вакытта үз ресурсларын шушы платформа белән интеграцияләү эшләрен башкара.
Проектның аппарат ягын Мәскәүнең Бауман университеты белгечләре башкарса, эчтәлек ягын ТР Фәннәр академиясе белгечләре тәэмин итәчәк.
Мондый платформалар киләчәктә татар теленең когнитив механизмнарына нигезләнгән яңа буын интеллектуаль системнар булдыруда яңа мөмкинлекләр ачар дип көтелә.
Моннан тыш форум кысаларында узачак күргәзмәдә институтның башка эшләре дә тәкъдим ителә.
🔹Төрки морфема порталы
🔹Туган тел корпусы
Чарада катнашу ирекле, моның өчен форум сайтында теркәлү узарга гына кирәк.
Каналга язылу | TatSoft bot
14-16 май Казанда Халыкара KazanForum чарасы уза. Форум кысаларында "NLP өлкәсендә ясалма интеллект: бүгенге хәле һәм перспективалар" дип аталган махсус сессия дә оештырыла.
Бу чарада аерым алганда Тетраграф платформасы тәкъдим ителәчәк. ТР Фәннәр академиясенең Гамәли семиотика институты хәзерге вакытта үз ресурсларын шушы платформа белән интеграцияләү эшләрен башкара.
Проектның аппарат ягын Мәскәүнең Бауман университеты белгечләре башкарса, эчтәлек ягын ТР Фәннәр академиясе белгечләре тәэмин итәчәк.
Мондый платформалар киләчәктә татар теленең когнитив механизмнарына нигезләнгән яңа буын интеллектуаль системнар булдыруда яңа мөмкинлекләр ачар дип көтелә.
Моннан тыш форум кысаларында узачак күргәзмәдә институтның башка эшләре дә тәкъдим ителә.
🔹Төрки морфема порталы
🔹Туган тел корпусы
Чарада катнашу ирекле, моның өчен форум сайтында теркәлү узарга гына кирәк.
Каналга язылу | TatSoft bot
👍7❤4
Forwarded from Академия наук Республики Татарстан
Академия наук РТ и Институт AIRI заключили соглашение о сотрудничестве
Президент АН РТ Рифкат Минниханов и генеральный директор Института AIRI Иван Оселедец подписали меморандум о стратегическом сотрудничестве, направленном на развитие научно-исследовательской деятельности в сфере искусственного интеллекта.
Подписание состоялось на площадке XVI Международного экономического форума «Россия – Исламский мир: KazanForum».
Основные цели партнёрства включают развитие прикладных решений в области обработки естественного языка (NLP), создание больших языковых моделей (LLM) с поддержкой тюркских языков, а также разработку графов знаний для укрепления технологической и лингвистической инфраструктуры.
Стороны сосредоточатся на разработке инновационных решений, включая LLM-модели, адаптированные для тюркских языков, что позволит преодолеть существующие барьеры в их цифровой обработке и сохранить языковое наследие.
Организациями запланированы рабочие встречи, семинары и конференции, направленные на обмен опытом и генерацию междисциплинарных идей, а также совместная подготовка научных работ.
Искусственный интеллект — ключевая сквозная технология в концепции технологического развития России, подчеркнул Рифкат Минниханов.
Сотрудничество с Академией наук РТ позволит укрепить связи со стратегически важным регионом и научной школой республики, сказал Иван Оселедец.
Институт AIRI — автономная некоммерческая организация, которая занимается фундаментальными и прикладными исследованиями в области искусственного интеллекта.
В исследовательских проектах института задействовано более 200 научных сотрудников. Они работают совместно с глобальным сообществом разработчиков, академическими и индустриальными партнёрами.
Президент АН РТ Рифкат Минниханов и генеральный директор Института AIRI Иван Оселедец подписали меморандум о стратегическом сотрудничестве, направленном на развитие научно-исследовательской деятельности в сфере искусственного интеллекта.
Подписание состоялось на площадке XVI Международного экономического форума «Россия – Исламский мир: KazanForum».
Основные цели партнёрства включают развитие прикладных решений в области обработки естественного языка (NLP), создание больших языковых моделей (LLM) с поддержкой тюркских языков, а также разработку графов знаний для укрепления технологической и лингвистической инфраструктуры.
Стороны сосредоточатся на разработке инновационных решений, включая LLM-модели, адаптированные для тюркских языков, что позволит преодолеть существующие барьеры в их цифровой обработке и сохранить языковое наследие.
Организациями запланированы рабочие встречи, семинары и конференции, направленные на обмен опытом и генерацию междисциплинарных идей, а также совместная подготовка научных работ.
Искусственный интеллект — ключевая сквозная технология в концепции технологического развития России, подчеркнул Рифкат Минниханов.
Особую значимость приобретает доступность наследия тюркских и восточных языков для машинного обучения и их представленность в ИИ-системах. Уверен, сотрудничество с AIRI приведёт к новым качественным научным результатам в этой области
Сотрудничество с Академией наук РТ позволит укрепить связи со стратегически важным регионом и научной школой республики, сказал Иван Оселедец.
Соглашение будет способствовать развитию систем искусственного интеллекта с поддержкой тюркских языков, которые важны для нашей многоязычной страны
Институт AIRI — автономная некоммерческая организация, которая занимается фундаментальными и прикладными исследованиями в области искусственного интеллекта.
В исследовательских проектах института задействовано более 200 научных сотрудников. Они работают совместно с глобальным сообществом разработчиков, академическими и индустриальными партнёрами.
👍3❤2🔥2
Институт прикладной семиотики АН РТ
KazanForum чарасында институт эшләре тәкъдим ителә 14-16 май Казанда Халыкара KazanForum чарасы уза. Форум кысаларында "NLP өлкәсендә ясалма интеллект: бүгенге хәле һәм перспективалар" дип аталган махсус сессия дә оештырыла. Бу чарада аерым алганда Тетраграф…
KazanForum кысаларында "NLP өлкәсендә ясалма интеллект: бүгенге хәле һәм перспективалар" дип аталган махсус сессия узды
ТР Фәннәр академиясе оештырган чарада Мәскәүнең Бауман университеты, AIRI институты, Л.Гумилев исемендәге Евразия университеты, М.Олугбәк исемендәге Үзбәкстан университеты белгечләре катнашты.
Алар текст эшкәртүнең яңа методлары һәм алгоритмнары турында фикер алышты. Тирән өйрәтү һәм нейрочелтәр технологияләре ярдәмендә ясалган бу методлар процессларны автоматлаштыру, кулланучылар белән аралашуны яхшырту һәм зур күләмле мәгълүматны анализлауда кулланыла.
Чарада катнашучыларга сәламләү сүзе белән ТР Фәннәр академиясе президенты Рифкать Миңнеханов мөрәҗәгать итте. Ул бу алдынгы технологияләрне үзләштерүгә яшьләрне активрак җәлеп итәргә өндәде.
Сессиядә күпмәгънәле һәм контекстуаль тезмәләрне эшкәртү, машина тәрҗемәсенең төгәллеген яхшырту һәм күптелле модельләр булдыру мәсьәләләре турында чыгышлар яңгырады.
Каналга язылу | TatSoft bot
ТР Фәннәр академиясе оештырган чарада Мәскәүнең Бауман университеты, AIRI институты, Л.Гумилев исемендәге Евразия университеты, М.Олугбәк исемендәге Үзбәкстан университеты белгечләре катнашты.
Алар текст эшкәртүнең яңа методлары һәм алгоритмнары турында фикер алышты. Тирән өйрәтү һәм нейрочелтәр технологияләре ярдәмендә ясалган бу методлар процессларны автоматлаштыру, кулланучылар белән аралашуны яхшырту һәм зур күләмле мәгълүматны анализлауда кулланыла.
Чарада катнашучыларга сәламләү сүзе белән ТР Фәннәр академиясе президенты Рифкать Миңнеханов мөрәҗәгать итте. Ул бу алдынгы технологияләрне үзләштерүгә яшьләрне активрак җәлеп итәргә өндәде.
Сессиядә күпмәгънәле һәм контекстуаль тезмәләрне эшкәртү, машина тәрҗемәсенең төгәллеген яхшырту һәм күптелле модельләр булдыру мәсьәләләре турында чыгышлар яңгырады.
Каналга язылу | TatSoft bot
❤10👍1
ТР Фәннәр академиясе һәм Сбербанк ясалма интеллект өлкәсендә хезмәттәшлек турында килешү төзеделәр
KazanForum чарасында төзелгән килешүне ТР Фәннәр академиясе президенты Рифкать Миңнеханов һәм Сбербанк филиалы «Татарстан Банкы» бүлеге идарәчесе Руслан Сәлимов имзаладылар.
Килешү ясалма интеллект технологияләрен үстерү, дигитал трансформация өлкәсендә хезмәттәшлекне күздә тота.
Хезмәттәшлек кысаларында алдынгы технологияләрне куллануда тәҗрибә уртаклашу, уртак чаралар һәм бәйгеләр оештыру, федераль һәм төбәк проектларында бергәләп катнашу планлаштырыла.
Тарафлар мәгариф өлкәсендә, тел, мәдәният мирасын саклауда һәм башка өлкәләрдә уртак тикшеренүләр үткәрү планлаштыра.
GigaChat проектының татар версиясен эшләүгә аерым игътибар биреләчәк. Бу эш Гамәли семиотика институты белгечләре катнашында башкарылачак.
▪️GigaChat — Сбер ширкәтенең ясалма интеллект нигезендә эшләнгән хезмәте. Ул мөштәри белән аралашу режимында текстлар һәм сурәтләр ясый, шулай ук програм кодын яза ала.
Каналга язылу | TatSoft bot
KazanForum чарасында төзелгән килешүне ТР Фәннәр академиясе президенты Рифкать Миңнеханов һәм Сбербанк филиалы «Татарстан Банкы» бүлеге идарәчесе Руслан Сәлимов имзаладылар.
Килешү ясалма интеллект технологияләрен үстерү, дигитал трансформация өлкәсендә хезмәттәшлекне күздә тота.
Хезмәттәшлек кысаларында алдынгы технологияләрне куллануда тәҗрибә уртаклашу, уртак чаралар һәм бәйгеләр оештыру, федераль һәм төбәк проектларында бергәләп катнашу планлаштырыла.
Тарафлар мәгариф өлкәсендә, тел, мәдәният мирасын саклауда һәм башка өлкәләрдә уртак тикшеренүләр үткәрү планлаштыра.
GigaChat проектының татар версиясен эшләүгә аерым игътибар биреләчәк. Бу эш Гамәли семиотика институты белгечләре катнашында башкарылачак.
▪️GigaChat — Сбер ширкәтенең ясалма интеллект нигезендә эшләнгән хезмәте. Ул мөштәри белән аралашу режимында текстлар һәм сурәтләр ясый, шулай ук програм кодын яза ала.
Каналга язылу | TatSoft bot
👍9❤5🔥1
Гаҗәеп татар теле. Татар халык мәкальләре. Дәвам
Май мәкале уенын дәвам итеп, бүген сезгә чираттагы квиз-сорау тәкъдим итәбез! 😉
Җавапны комментта һәм квизда бирә аласыз!
#гаҗәеп_татар_теле #татар_халык_мәкальләре
Каналга язылу | TatSoft bot
Май мәкале уенын дәвам итеп, бүген сезгә чираттагы квиз-сорау тәкъдим итәбез! 😉
Үзе җайлының нәрсәсе майлы?
Җавапны комментта һәм квизда бирә аласыз!
#гаҗәеп_татар_теле #татар_халык_мәкальләре
Каналга язылу | TatSoft bot
❤6👌1
Үзе җайлының нәрсәсе майлы?
Anonymous Quiz
31%
Күзе
25%
Кулы
5%
Киеме
36%
Авызы
4%
Үз җавабым бар, комментта язам
❤5
Гаҗәеп татар теле: -чЫ кушымчасы
Гаҗәеп татар теле шәлкемендә бүген аффикслар полисемиясе темасын дәвам итеп, әйдәгез, -чЫ кушымчасы хасыйл иткән мәгънәләрне барлап карыйк. 😊
1) җырчы — берәр кәсеп/һөнәр/профессия иясе
2) җырлаучы — берәр гамәлне башкаручы
3) җырлачы — кемнәндер берәр гамәл башкаруны үтенү
4) җырламакчы — берәр гамәл башкару нияте
5-7) җырлаганчы — берәр гамәл алдыннан яисә аның урынына яисә берәр шарт үтәлгәнче башка гамәл башкару
🎶 Мисаллар:
5) җырлаганчы [башта] тамашачыны сәламлә
6) җырлаганчы [җыр урынына] шигырь сөйлә
7) [тамаша] беткәнче җырла
❓Ә сез -чЫ аффиксының тагын нинди мәгънәләрен беләсез? Рәхим итеп коммент языгыз!
#гаҗәеп_татар_теле
Каналга язылу | TatSoft bot
Гаҗәеп татар теле шәлкемендә бүген аффикслар полисемиясе темасын дәвам итеп, әйдәгез, -чЫ кушымчасы хасыйл иткән мәгънәләрне барлап карыйк. 😊
Һөнәре җырчы булмаса да, ул авылда иң оста җырлаучы санала иде. Җырлаганчы башта гел ялындыра иде, җырлачы дип үтенгәнне ярата иде. Бу юлы ялындырып тормады, чөнки болай да җырламакчы иде.
1) җырчы — берәр кәсеп/һөнәр/профессия иясе
2) җырлаучы — берәр гамәлне башкаручы
3) җырлачы — кемнәндер берәр гамәл башкаруны үтенү
4) җырламакчы — берәр гамәл башкару нияте
5-7) җырлаганчы — берәр гамәл алдыннан яисә аның урынына яисә берәр шарт үтәлгәнче башка гамәл башкару
🎶 Мисаллар:
5) җырлаганчы [башта] тамашачыны сәламлә
6) җырлаганчы [җыр урынына] шигырь сөйлә
7) [тамаша] беткәнче җырла
❓Ә сез -чЫ аффиксының тагын нинди мәгънәләрен беләсез? Рәхим итеп коммент языгыз!
#гаҗәеп_татар_теле
Каналга язылу | TatSoft bot
❤22👍2🔥1
Институт белгечләре Карачай-Чиркәс университетында конференциядә катнаша
28-29 май Карачай-Чиркәс дәүләт университетында "Россия халыклары телләре. Перспективалар һәм үсеш" дигән фәнни-гамәли конференция уза. Анда ТР Фәннәр академиясенең Гамәли семиотика институты галимнәре дә катнаша.
Алар "Төрки телләр һәм ясалма интеллект", "Белем графлары нигезендә онтолингвистик платформа", "Туган тел" корпусында белем графларын куллану" кебек темаларга чыгышлар ясый.
Чарада Россиянең төрле төбәкләреннән 300дән артык белгеч катнаша.
Фотода: Карачай-Чиркәс дәүләт университеты
#институт_тормышыннан
Каналга язылу | TatSoft bot
28-29 май Карачай-Чиркәс дәүләт университетында "Россия халыклары телләре. Перспективалар һәм үсеш" дигән фәнни-гамәли конференция уза. Анда ТР Фәннәр академиясенең Гамәли семиотика институты галимнәре дә катнаша.
Алар "Төрки телләр һәм ясалма интеллект", "Белем графлары нигезендә онтолингвистик платформа", "Туган тел" корпусында белем графларын куллану" кебек темаларга чыгышлар ясый.
Чарада Россиянең төрле төбәкләреннән 300дән артык белгеч катнаша.
Фотода: Карачай-Чиркәс дәүләт университеты
#институт_тормышыннан
Каналга язылу | TatSoft bot
👍10❤3🔥1👏1
Гаҗәеп татар теле. Рекурсия
Гаҗәеп татар теле шәлкемендә телебезнең когнитив байлыгын барлауны дәвам итәбез. Алдарак аның агглютинатив тел булуы, аффикслар полисемиясе турында сөйләшкән идек. Бүген рекурсия күренешенә тукталыйк.
3️⃣ Рекурсия күренеше
💡Лингвистика фәнендә рекурсия дип билгеле бер төрдәге грамматик структураларның эзлекле кабатлануын атыйлар.
Мисал өчен, -нЫң аффиксын алыйк.
Татар кешесе мондый туганлык бәйләнешләрен җиңел генә күз алдына китерә ала. Аларның саны тагы да зуррак, хәтта чиксез була ала. Хәтерең генә җитсен! 😇
Ә хәзер шул ук тезмәне башка телгә, әйтик русчага тәрҗемә итеп карагыз! Авырракмы? Ни өчен дип уйлыйсыз? 😉
❓Татар телендә рекурсиянең тагын нинди мисалларын беләсез? Рәхим итеп комментта языгыз!
#гаҗәеп_татар_теле
TatSoft: тәрҗемә | сөйләм | текст | Каналга язылу
Гаҗәеп татар теле шәлкемендә телебезнең когнитив байлыгын барлауны дәвам итәбез. Алдарак аның агглютинатив тел булуы, аффикслар полисемиясе турында сөйләшкән идек. Бүген рекурсия күренешенә тукталыйк.
3️⃣ Рекурсия күренеше
💡Лингвистика фәнендә рекурсия дип билгеле бер төрдәге грамматик структураларның эзлекле кабатлануын атыйлар.
Мисал өчен, -нЫң аффиксын алыйк.
Әтинең абыйсының кызының иренең сеңлесе
Татар кешесе мондый туганлык бәйләнешләрен җиңел генә күз алдына китерә ала. Аларның саны тагы да зуррак, хәтта чиксез була ала. Хәтерең генә җитсен! 😇
Ә хәзер шул ук тезмәне башка телгә, әйтик русчага тәрҗемә итеп карагыз! Авырракмы? Ни өчен дип уйлыйсыз? 😉
❓Татар телендә рекурсиянең тагын нинди мисалларын беләсез? Рәхим итеп комментта языгыз!
#гаҗәеп_татар_теле
TatSoft: тәрҗемә | сөйләм | текст | Каналга язылу
👍15❤6👌1
Forwarded from Академия наук Республики Татарстан
Уважаемые коллеги, дорогие друзья!
От всей души поздравляю вас с одним из самых значимых и светлых праздников — Курбан-байрам!
Этот священный день символизирует милосердие, сострадание, единение и готовность прийти на помощь ближнему.
Пусть Курбан-байрам укрепит в ваших сердцах веру, наполнит дома теплом, радостью и благополучием, а ваши добрые дела и научные достижения приносят пользу обществу и процветание родной республике.
Желаю вам крепкого здоровья, счастья, мира, вдохновения и новых свершений на благо науки, Татарстана и всей России!
С праздником!
С уважением, Рифкат Минниханов
От всей души поздравляю вас с одним из самых значимых и светлых праздников — Курбан-байрам!
Этот священный день символизирует милосердие, сострадание, единение и готовность прийти на помощь ближнему.
Пусть Курбан-байрам укрепит в ваших сердцах веру, наполнит дома теплом, радостью и благополучием, а ваши добрые дела и научные достижения приносят пользу обществу и процветание родной республике.
Желаю вам крепкого здоровья, счастья, мира, вдохновения и новых свершений на благо науки, Татарстана и всей России!
С праздником!
С уважением, Рифкат Минниханов
❤11
Гаҗәеп татар теле. Шәҗәрә
Гаҗәеп татар теле шәлкеменең узган чыгарылышында рекурсия күренешенә тукталып, -нЫң аффиксы ярдәмендә озын тезмәләр ясап булу турында сөйләшкән идек. Бүген теманы дәвам итеп, шул постта куелган сорауга җавап биреп карыйк.😇
Татар телендә мондый озын тезмәләр, чынлап та, җиңел төзелә. Нәсел агачы — шәҗәрәдә туганлык бәйләнешләрен бер ботактан икенчесенә күчеп җиңел генә табып була.
❓Ни өчен мондый тезмәләрне башка телгә тәрҗемә иткәндә авырлыклар туа ала?
Эш шунда, А-ның В-сы (кемнең/нәрсәнең кеме/нәрсәсе) кебек бәйләнешләр (А⊂В) татар телендә бер-бер артлы күп тапкыр кабатлана ала (рекурсия күренеше!):
Башка телләрдә, әйтик рус телендә, бу бәйләнеш ул кадәре рекурсиягә ия түгел. Шуңа күрә андый тезмәләрне татар теленнән башка телгә тәрҗемә иткәндә авырлыклар туа ала.
❗️Кызык өчен, өстәге тезмәне русчага тәрҗемә итеп карагыз әле! 😉
#гаҗәеп_татар_теле
TatSoft: тәрҗемә | сөйләм | текст | Каналга язылу
Гаҗәеп татар теле шәлкеменең узган чыгарылышында рекурсия күренешенә тукталып, -нЫң аффиксы ярдәмендә озын тезмәләр ясап булу турында сөйләшкән идек. Бүген теманы дәвам итеп, шул постта куелган сорауга җавап биреп карыйк.😇
Әнинең апасының улының хатынының энесенең кызы
Татар телендә мондый озын тезмәләр, чынлап та, җиңел төзелә. Нәсел агачы — шәҗәрәдә туганлык бәйләнешләрен бер ботактан икенчесенә күчеп җиңел генә табып була.
❓Ни өчен мондый тезмәләрне башка телгә тәрҗемә иткәндә авырлыклар туа ала?
Эш шунда, А-ның В-сы (кемнең/нәрсәнең кеме/нәрсәсе) кебек бәйләнешләр (А⊂В) татар телендә бер-бер артлы күп тапкыр кабатлана ала (рекурсия күренеше!):
А1⊂А2⊂А3 ... ⊂Аn …
Башка телләрдә, әйтик рус телендә, бу бәйләнеш ул кадәре рекурсиягә ия түгел. Шуңа күрә андый тезмәләрне татар теленнән башка телгә тәрҗемә иткәндә авырлыклар туа ала.
❗️Кызык өчен, өстәге тезмәне русчага тәрҗемә итеп карагыз әле! 😉
#гаҗәеп_татар_теле
TatSoft: тәрҗемә | сөйләм | текст | Каналга язылу
❤18👍4😇2👌1