🔥 Присматриваете новую работу? В ISsoft как раз есть пачка открытых вакансий в Грузии!

🔍 Нужны Drupal, Front End и Java разработчики, Full Stack и Java лиды, QA Auto инженеры. Проекты — из сферы IoT, RPA, Digital Marketing и не только.

ISsoft — дочерняя компания американской Coherent Solutions, Inc. 28 лет в бизнесе, 2000 специалистов в штате, 10 офисов на 3 континентах. В Тбилиси и Батуми тоже есть локации, но можно работать и на удалёнке.

🧐 Что по бонусам?

В ISsoft есть собственный тренинг-центр, стартап-инкубатор, техмитапы для сотрудников, менторы — много возможностей, чтобы профессионально развиваться и расти. Других плюшек тоже хватает: медстраховка, десятки ивентов, поддержка спорта и хобби, дополнительные дни отпуска.

👨‍💻 Узнать детали и зааплаиться можно по ссылке. Если по вашему стеку пока ничего нет, всё равно сохраните — новые вакансии появляются регулярно.

#партнерский_пост

📱🤔 ComCom: у Silknet нет лицензии, оператор не может внедрить качественный 5G на существующих частотах

14 декабря компания Silknet сообщила, что активировала услугу мобильной связи 5G в центре Тбилиси — от площади Свободы до Багеби.

При этом оператор не участвовал в аукционе на получение соответствующей лицензии, её купила только компания Celfie. Вместо этого Silknet заявил, что для внедрения 5G они используют собственные частоты, которые до сих пор не были загружены.

На это отреагировала Национальная комиссия по коммуникациям Грузии. А именно, сказала, что без лицензии 5G у Silknet будет плохой, так как услуга «охватывает лишь несколько районов Тбилиси и была запущена с использованием существующего частотного спектра в рамках лицензий, предоставленных Silknet несколько лет назад».

С 5G, предлагаемым Silknet, пользователи не получат качественный и эффективный интернет нового поколения, поскольку для реализации технологии пятого поколения необходимо использовать ресурсы спектров с соответствующим количеством и характеристиками, которых у Silknet на данном этапе нет. <>

Для пользователей Silknet внедрение технологии пятого поколения будет заметно только по появлению отметки 5G на мобильном телефоне, но другой важной технологической разницы абоненты не почувствуют.

А вы уже почувствовали 5G или у вас только появилась отметка?

✈️🏝 8 вариантов, куда улететь на Новый год из Грузии без предварительной визы

Дисклеймер: билеты взяты за период 25 декабря-2 января, в одну сторону и на одного человека. Цены могут меняться со временем. Безвиз — для граждан РФ, РБ либо Украины.

Мы не стали включать в список Израиль либо Ливан по очевидным причинам.

🇹🇷 Турция

Для жителей Батуми тут всё просто — из столицы Аджарии до турецкой границы можно добраться на маршрутке или обычном автобусе. А из Тбилиси в Стамбул летают Turkish Airlines — 2,5 часа за $97-207 (в зависимости от даты и времени).

🇦🇲 Армения

Тут уже выгода жителям Тбилиси — отсюда до армянской границы можно доехать на машине (например, арендовать чартер вскладчину).

А вот если хотите на самолёте, то остался только один рейс от Georgian Airways из Тбилиси до Еревана — на 27 декабря за $87.

🇦🇿 Азербайджан

Так как Азербайджан постоянно продлевает срок закрытия сухопутной границы, тут только один вариант — Azerbaijan Airlines: чуть больше часа, €69-140

🇪🇬 Египет

Попасть из Тбилиси в Шарм-эш-Шейх можно рейсом от Pegasus: в разные дни билет стоит $220-590. Правда, лететь придётся аж 11 часов с остановкой на 5,5 часа.

И та же авиакомпания летает в Хургаду — тут уже надо закладывать от 10 часов с 4,5 часовой остановкой. Цена — $270-640 в разные дни.

Ещё вариант: отправиться в Стамбул и там купить прямой рейс до Шарм-эш-Шейха рейсом от Turkish Airlines — 2,5 часа и $260-350.

🇦🇪ОАЭ

На 25 и 26 декабря есть рейсы WizzAir из Кутаиси в Абу-Даби — 3,5 часа и примерно $260 (31 декабря будет уже около $290).

Если не хотите ехать в Кутаиси, то есть вариант с Flydubai — из Тбилиси в, собственно, Дубай. Полёт продлится чуть более 3 часов и будет стоить в разные дни $313-454.

🇲🇻 Мальдивы

Этот полёт будет небыстрым. Например, если лететь из Тбилиси в Мале на Qatar Airways, то получится примерно 10 часов (с пересадкой). Билеты на разные даты стоят ≈$610-670.

Flydubai по тому же маршруту летит 12,5 часов, билеты в промежутке 25 декабря-2 января будут ≈$480-769.

А Turkish Airlines вообще — от 13 до 26 (!) часов и в районе $1К.

🇲🇪 Черногория

В Подгорицу из Тбилиси можно добраться на Turkish Airlines с пересадкой в Стамбуле — за 6 часов по цене $327.

ИЗ Батуми не советуем, там будет дороже на 100 долларов и дольше на несколько часов часов (например, на 11).

🇷🇸 Сербия

Тут тоже рейс от Turkish Airlines (с пересадкой в Стамбуле): из Тбилиси до Белграда — 6+ часов, минимум $162-287.

👉 А если вы не хотите покидать Сакартвело, то держите список из 5 известных горнолыжных курортов в Грузии

👨‍💻🔥 Что делать, когда «горит **па» на работе? 7 советов от ментора, Technical Lead-а и Frontend-разработчика с 6+ годами опыта Владимира Шайтана

1️⃣ Чилл: иногда нужно просто взять паузу. Выйди, сделай кофе или просто подыши свежим воздухом.

2️⃣ Говори «нет»: не бери на себя всё подряд. Если чувствуешь, что заваливают, скажи про это.

3️⃣ Планируй: разбей задания на меньшие части, чтобы не выглядело так страшно.

4️⃣ Честно с боссом: если давление от руководства, поговори с ними. Может, они и не догадываются, как тебе сложно.

5️⃣ Отдохни: найди время на то, что тебе нравится. Сериалы, книжки, прогулки — что угодно.

6️⃣ Психолог: если реально тяжело, возможно, психолог поможет. Нет в этом ничего такого.

7️⃣ Здоровье: не забывай про сон, правильное питание и немного движения. Это реально помогает.

Помни, ты не робот. Важно прислушиваться к себе и своим потребностям.

У SurfShark отличная распродажа: VPN за €1.99 и 4 месяца подписки в подарок

Важно: их сайт может не открываться из Беларуси.

👉 Акция.

🦡 В посте есть партнерская ссылка. Покупка и даже просто реакция здесь поддерживают наш канал. Диди мадлоба!

#adviser

🌐 Celfie тоже запустил 5G — в Тбилиси, Гудаури и Бакуриани. Говорит, лучше, чем у Silknet

Если точнее, то технология 5G уже должна быть доступна в Гудаури и Бакуриани, а также двух районах Тбилиси — Дидубе и Диди Дигоми.

Как говорят в компании, сеть 5G от Celfie была активирована в пилотном режиме в Тбилиси ещё 21 ноября, и ею уже воспользовались 5000+ пользователей.

При этом оператор особо подчёркивает, что разворачивает технологию на оборудовании Nokia и владеет специальной лицензией для её внедрения.

Напомним, 14 декабря компания Silknet сообщила, что активировала услугу мобильной связи 5G в центре Тбилиси — от площади Свободы до Багеби. Однако соответствующей лицензии у неё нет. В фирме заявили, что используют собственные частоты, которые до сих пор не были загружены.

В ответ Национальная комиссия по коммуникациям Грузии сказала, что без лицензии 5G у Silknet будет плохой.

🎄🍷 Как будут праздновать Новый год ИТ-компании в Грузии? Спросили пиарщиков грузинских офисов. Вот что нам ответили

🔹 EPAM: «Мы не планируем шумных праздничных вечеринок. Вместо этого мы проведём корпоративное мероприятие в виде новогодней ярмарки с различными активностями, связанными с Рождеством и Новым годом, например, мастер-классом по созданию рождественских украшений.

Мероприятия будут проходить как в Тбилиси, так и в Батуми. Что касается дат и других деталей — поскольку это мероприятие только для EPAM, я не могу их раскрыть.

Мы обязательно опубликуем фотографии на нашей официальной странице в Facebook».

🔹 Exadel: «На данный момент мы пока ещё ждём подтверждения от местных ресторанов. Планируем провести корпоративную вечеринку в середине/конце января для всех эксаделов (Exadellers) в Тбилиси и Батуми».

🔹 Andersen: «Планируется онлайн-корпоратив и фуршет с винами и грузинскими танцами в офисах Тбилиси и Батуми».

🔹 ISsoft: «Планируется 2 happy hour, в Батуми и Тбилиси (это не совсем корпоратив. Назначается место, приглашаются все желающие, устраивается небольшая программа и все веселятся)».

🎅 А в вашей компании планируется корпоратив? Что будете делать? Пишите в наш чат @itingechat или анонимный бот @dev_georgia_bot!

Тбилиссцы, мы знаем, где вы будете сегодня вечером

Знаменитый караван Coca-Cola стартует в тур по Грузии. Первая точка — площадь Европы в Тбилиси, 20 декабря в 22.00 (ссылка на ивент в фейсбуке).

И до 30 декабря караван будет ездить по разным городам Сакартвело, в том числе заглянет в Батуми и Кобулети.

⛷💸 Какие цены на горнолыжных курортах Грузии?

Зимний сезон 2023-2024 годов официально откроется сегодня, 20 декабря, в Гудаури. Журналисты BM.GE узнали, какие цены на подъём, абонементы и мультикарты на всех четырёх курортах: Местиа, Гудаури, Бакуриани, Годердзи — на 2023-2024 годы.

🏂 Гудаури

▪️1 подъём: взрослый билет — 14 лари, детский билет — 14 лари;
▪️3 подъёма: взрослый — 40 лари, детский — 40 лари;
▪️в Коби: взрослый билет на подъёмник — 45 лари, детский — 35 лари;
▪️спортшкола: детская мультикарта — 10 лари;
▪️абонент на 1 день в течение сезона: взрослым — 70 лари, детям — 35 лари;
▪️2 дня в сезоне: взрослым — 140 лари, детям — 70 лари;
▪️3 дня в сезоне: взрослый абонемент — 200 лари, детский — 100 лари;
▪️4 дня в течение сезона: взрослый — 260 лари, детский — 130 лари;
▪️5 дней в течение сезона: взрослый — 300 лари, детский — 150 лари;
▪️6 дней в течение сезона: взрослый— 340 лари, детский — 170 лари;
▪️ для студентов (сезонный абонемент) — 270 лари;
▪️ ночное катание: взрослым — 30 лари, детям — 15 лари;
▪️бигель (трасса для начинающих) — 0.

🏂 Бакуриани:

▪️1 подъём: взрослый — 10 лари, детский — 10 лари;
▪️3 подъёма: взрослый — 25 лари, детский — 25 лари;
▪️Panorama (პანორამა, 3 подъёма): взрослый — 20 лари, детский — 20 лари;
▪️ спортшкола: детская мультикарта — 10 лари;
▪️1 день в течение сезона: взрослый абонемент — 55 лари, детский — 28 лари;
▪️2 дня в сезоне: взрослый — 110 лари, детский — 55 лари;
▪️3 дня в течение сезона: взрослый — 157 лари, детский — 79 лари;
▪️4 дня в сезоне: взрослый — 204 лари, детский — 102 лари;
▪️5 дней в течение сезона: взрослый — 230 лари, детский — 115 лари;
▪️6 дней в течение сезона: взрослый — 253 лари, детский — 127 лари;
▪️7 дней в течение сезона: взрослый — 296 лари, детский — 148 лари;
▪️сезонно: мультикарта для взрослых — 325 лари, для детей — 163 лари.
▪️студенческий (сезонный) — 180 лари;
▪️семейный (2/2 – 2/3) — 135/160 лари;
▪️ночное катание: взрослый — 30 лари, детский — 20 лари;
▪️сани: взрослый — 10 лари, детский — 10 лари.

🏂 Местиа:

▪️1 подъём (Тетнулди): взрослый — 10 лари, детский — 10 лари;
▪️1 подъём (Хацвали): взрослый — 10 лари, детский — 10 лари;
▪️2 подъёма (Местиа-Хацвали-Зурулди): взрослый — 20 лари, детский — 20 лари;
▪️спортшкола: детская мультикарта — 10 лари;
▪️1 день в течение сезона: взрослый — 50 лари, ребёнок — 25 лари;
▪️2 дня в сезоне: взрослый — 100 лари, ребёнок — 50 лари;
▪️3 дня в течение сезона: взрослый — 145 лари, ребёнок — 72 лари;
▪️4 дня в течение сезона: взрослый — 184 лари, ребёнок — 92 лари;
▪️5 дней в течение сезона: взрослый — 210 лари, ребёнок — 105 лари;
▪️6 дней в течение сезона: взрослый — 230 лари, ребёнок — 115 лари;
▪️7 дней в течение сезона: взрослый — 268 лари, ребёнок — 134 лари;
▪️сезонный абонемент: взрослый — 325 лари, детский — 163 лари;
▪️студенческий (сезонный) —180 лари;
▪️ночное катание: взрослый — 30 лари, детский — 15 лари.

🏂 Годердзе:

▪️1 подъём: взрослый билет — 5 лари, детский — 5 лари;
▪️ спортшкола: мультикарта детская — 5 лари;
▪️1 день в течение сезона: взрослый — 30 лари, ребёнок —15 лари;
▪️2 дня в сезоне: взрослый — 60 лари, ребёнок — 30 лари;
▪️3 дня в течение сезона: взрослый — 86 лари, ребёнок — 43 лари;
▪️4 дня в течение сезона: взрослый — 111 лари, ребёнок — 56 лари;
▪️5 дней в течение сезона: взрослый — 125 лари, ребёнок — 63 лари;
▪️6 дней в течение сезона: взрослый — 138 лари, ребёнок — 70 лари;
▪️7 дней в течение сезона: взрослый — 160 лари, ребёнок — 80 лари;
▪️сезонный: взрослый — 210 лари, детский — 105 лари;
▪️студенческий (сезонный) — 100 лари.

🎿 И стоимость мультикарты на всех курортах одинакова:

▪️7 дней в сезон — 370 лари, детская карта — 185 лари;
▪️10 дней в течение сезона: взрослый — 460 лари, для ребёнка — 230 лари;
▪️ на сезон: взрослый — 650 лари, ребёнок — 325 лари;
▪️ студенческая (сезонная) карта — 300 лари.

Как работают сервисы профессионального онлайн-перевода и нужны ли они во времена ChatGPT?

На прошлой мы провели опрос на тему: «Что вы делаете, когда вам по работе нужно качественно перевести текст или файл на несколько языков?». Собрали больше 3000 ответов, 4% респондентов выбрали вариант «Использую сервис профессионального онлайн-перевода». Они что-то знают? 🤔

Рассказываем, как работают подобные сервисы и почему для некоторых текстов не подойдет перевод с помощью Google Translate или ChatGPT.

📑 Как работает сервис профессионального онлайн-перевода?

В сервисе профессионального онлайн-перевода тексты переводят люди — профессиональные переводчики. Заказы поступают в рабочий онлайн-кабинет, где переводчик видит текст, пояснения, скриншоты и принимает заказ. После этого открывается специальный редактор, где он видит сегменты — строки или абзацы.

Редактор переводчика похож на интерфейс рабочего пространства программистов (IDE), только работают они там не с кодом, а с текстом. В редакторе есть подсветка терминов из глоссария, тегов и переменных в строках, подсказки из памяти переводов. Есть подсказки и из Google Translate или ChatGPT — да, иногда машина может предложить более удачный вариант перевода, но финальное решение — всегда за человеком. Если переводчику что-то не ясно, он может задать вопрос клиенту и внести корректировки в финальную версию текста.

🙌 Как сервис работает с точки зрения клиента?

С точки зрения клиента все просто:
▪️добавить текст на перевод, загрузить файл или дать на него ссылку;
▪️выбрать нужные языки и описать контекст: приложить изображение и написать комментарии для переводчика;
▪️пополнить счет на необходимую сумму и отправить текст в работу.

Перевод будет доступен в личном онлайн-кабинете, где можно наблюдать за его статусом. Результат также придет на почту. Для тех, кто любит интеграцию во всем — система доступна по API.

🤖 Почему же просто нельзя перевести текст с помощью Google Translate?

Почти 74% респондентов пользуются автоматическими переводчиками: Google Translate, Deepl или ChatGPT. Эти инструменты подходят для «чтения», либо когда можно проверить качество перевода самим. Но если речь идет о неизвестном языке и «продакшен» текстах: для сайта, рекламных объявлений, описаний товаров или интерфейсе приложения — доверять машине на 100% не стоит.

Переводили ли вы когда-нибудь роллап на выставку в ОАЭ или сценарий видеоролика на арабский? Доверитесь ли вы Google Translate вслепую? Скорее всего, не решитесь. В службе профессионального онлайн-перевода с текстом будет работать носитель языка, который знает все нюансы, понимает контекст и отвечает за качество своей работы. В этом и есть главное отличие профессионального онлайн-переводчика от автоматических сервисов.

#партнерский_пост

👨‍💻🥲 Нет мотивации и одни и те же проекты. Автор курсов по QA Артем Русов рассказывает, почему вы не можете найти работу

— Все мои коллеги сходятся в одном: на рынке мало достойных кандидатов.

Недавно я выступал на конференции SQA Days с докладом по проблемам современного IT-образования. Один из вопросов от аудитории: «А почему ребята после курсов выходят такими слабыми?». Давайте разберёмся. Возможно, речь не только в компетенциях соискателей.

Дисклеймер: дальше будет много обобщений, которые могут не иметь ничего общего с вами.

🤔 Почему компании не хотят брать вас на работу?

Я постоянно общаюсь с представителями различных компаний. И вот что им не нравится у кандидатов:

1️⃣ Одни и те же навыки, те же проекты, тот же учебный опыт, который не считается за коммерческий, в резюме. Таких примеров на рынке тысячи. Рекрутер просто не будет их просматривать.

2️⃣ Соискатели не знают, для чего применяются технологии. Они просто указывают их в резюме, иногда потому, что они есть в описании вакансии.

3️⃣ Соискатели не умеют решать ситуационные кейсы. Да, хорошо понимать, что такое клиент-серверная архитектура, но и отладить проблему с белым экраном на странице в браузере тоже нужно уметь решать, как раз с точки зрения этих подходов.

4️⃣ Кандидаты ничего не знают о компании и не задают никаких вопросов.

5️⃣ Нет прослеживаемой мотивации и четкого понимания движения вперед. «Я пришел в IT из-за денег» — это не ответ на интервью.

От себя отмечу, что и требования во многих компаниях далеки от адекватности для человека без опыта:

1️⃣ Кто-то хочет сэкономить, наняв одним тестировщиком в компанию джуна.

2️⃣ Кто-то хочет взять новичка, который будет закрывать задачи миддла. Хотя человек без опыта просто никак не может это сделать.

3️⃣ А где-то джунов и интернов вообще не воспринимают за людей и предлагают кабальные условия договоров.

🤔 Какое решение?

Начать сотрудничать со школами и новичками. Создавать свои буткэмпы, программы для стажировок, чтобы точно вырастить специалиста, который будет закрывать потребности конкретного бизнеса. А не переучивать их и жаловаться, что это очень дорого.

Обучение должно быть на всех этапах и для специалистов любого уровня. И это всегда стоит денег. Если у компаний нет на это бюджета, то проблема не в соискателях, а в ней самой.

👉 Читать статью целиком

Оказывается, Сербия — не только родина Новака Джоковича и чевапчичей.

Сербия — это ещё:

🇷🇸 Четкие и понятные сроки получения ВНЖ. Всего 5-6 недель от въезда в страну до заветного статуса.
🇷🇸 Прозрачный путь от ВНЖ к ПМЖ и гражданству за 3-4 года.
🇷🇸 Однозначная поддержка эмигрантов из РФ властями страны.
🇷🇸 Дешёвая процедура сбора документов на ВНЖ, где поход к судебному переводчику стоит не дороже обеда в ресторане, а нотариус берет 100€ за всё.
🇷🇸 Удобная аренда жилья с помесячной оплатой и обеспечительным платежом в размере месячной аренды. Никаких оплат на полгода вперед!

Не видите перспектив легализации в Грузии? Приезжайте в Сербию. С чего начать 👉 расскажут Сербиновы.

Подписывайтесь на канал и забирайте в закрепленных сообщениях Гайд для переезжающих в страну✌️

#реклама

Мегобребо! Год движется к концу, и в честь этого мы хотим собрать ваши анонимные ответы — чем вам запомнился 2023-й

В форме ниже вы можете писать как про хорошее, так и плохое. Главное — что это событие вам запомнилось

👉 https://form.typeform.com/to/X88n8b9n

Диди мадлоба, и с наступающим!

Предрождественская распродажа на Udemy — курсы от $11.99

Последний день акции.

👉 Посмотреть.

Если вы получаете знания по нашей наводке или покупаете что-то полезное — это помогает нам создавать контент и дальше. Диди мадлоба!

#adviser

🥲 У кого тоже не работает Silknet, ставьте лайк

Говорят, произошла авария на станции, но восстановительные работы уже идут.

Дополнено. Кажется, в районе 21.20-21.30 поднялся.

⛄️👨‍💻 2023-й почти всё! Собрали ивенты на остаток года (пишите в комментарии, если хотите рассказать о ещё каком-нибудь митапе)

👩‍💻 Тбилиси

🔸 Georgian Game Community Meetup. На встрече можно будет узнать, как грузинские студии создают игры, и задать вопросы их представителям. Так, на митапе будут основатели Strive Georgia, Dasi Games и Digital Road Studio.

Когда: 23 декабря, 18.00

Где: Технопарк GITA (ул. Инноваций, 7)

Регистрация: по ссылке

🔸 Мероприятие для тех, кто знает грузинский (потому что спикеры, Android-разработчики, будут говорить именно на этом языке). GDG Тбилиси приглашает на техническую встречу по Android и Kotlin.

Когда: 28 декабря, 20.00-22.00

Где: GeoLab (10 Merab Aleksidze Street)

Регистрация: по ссылке

➕Платное мероприятие: конференция Spotlight — крупное маркетинговое мероприятие. Посмотреть программу и выступающих можно тут.

Когда: 23-24 декабря
Где: Radisson Blu Iveria
Билеты: уже распроданы 🥲

👩‍💻 Батуми

🔸 Сегодня — уже традиционные it-посиделки в батумском баре.

Анонсированные доклады:
1. скрам и канбан на собственном опыте;
2. как правильно качать LinkedIn.

Также в неофициальной обстановке можно сделать короткий доклад или поучаствовать в секциях:
1. рассказать о своем стартапе, side/pet проекте;
2. прожарка резюме

Но главное — это нетворкинг и дискуссии.

Когда: 22 декабря, 21.30

Где: ул. Дмитрия Тавдадебули 30

Вход/участие бесплатно. Пишите в личку @deepkotix (даже если не планируете выступать с докладом).

👉 Бонус. Куда ещё сходить релокантам

🔹 Вечеринка хора в KONGWORKING «Sparkle like Kong» Переключитесь с работы и окунитесь в новогоднее настроение на вечеринке, где вы сможете весело петь и танцевать, забыв обо всех стеснениях!

Билеты — 40 лари, обращаться в директ choir.batumi

Когда: 22 декабря

Где: ул. Горгасали 9