【「失礼しました」和「申し訳ありません」的区別】

这次我会简单地讲一讲关于表示“歉意”的「失礼しました」和「申し訳ありません」的区別。这两句话的区别大概是这样的

失礼しました：承认自己的错误并拜托对方见谅

申し訳ありません：给对方表示自己感到深深的歉意

简单来说，「失礼しました」除了表示歉意之外，还有“我犯的错误较小，所以你能见谅我吧？”这种“对方应该见谅我的错误”的语感。所以只有犯“一般来说，不可能不见凉”的错误时才能用的。如果你犯了严重的错误，需要向对方深表歉意的话，「失礼しました」是用不到的。那「失礼しました」和「申し訳ありません」的区分标准是怎样的呢？这个我不好说，因为要看你与对方的关系。比如你今天工作量较大，要跟对方联系但晚上8点才能联系到了。这时候该用哪一个？我的话，如果对方是常常联系的客户的话，我会用「失礼しました」。

連絡が遅くなり、大変失礼しました。

但如果对方是很重要的客户，绝对不能让对方生气的话，最好用「申し訳ありません」

連絡が遅くなり、大変申し訳ありません。

这个区别跟「ごめんなさい和すみません的区別」很相似，

ごめんなさい：请原谅我（≒失礼しました）

すみません：我的心里过不去（≒申し訳ありません）

我觉得「申し訳ありません」比「すみません」，歉意还要深。「ごめんなさい」一般不会在商务关系上使用，有点不够礼貌的感觉。因此总结的话，

・对朋友表示歉意

ごめんなさい ＜すみません ＜申し訳ありません

*一般我们说「ごめん＜すまん＜申し訳ない」

・跟客户表示歉意

失礼しました＜すみません＜申し訳ありません source

昨天万圣节，东京京王线电车内发生持刀伤人纵火事件，男子打扮成蝙蝠侠里的小丑，表示参考了8月份的小田急线鲨人事件，只想被判死刑。

#金牌译制# source

【日本黑社会用语】

这次我给大家介绍一下，日本黑社会常用的50个特殊词汇。看看你知道多少～ source

【日语的「々」到底怎么读？怎么打出来？】

这次我给大家介绍一下，日语里面的「々」。首先，这个不是“文字”，而是“符号”。换句话说，这个没有自己的读法，而要看前面的字来决定。比如，「佐々木」的话「ささき」，就是读作「さ」。「人々」的话，「ひとびと」，就是读作「びと」。基本上跟前面的字的读音一样（有时候会发生连浊现象）。那么，这个符号本身叫什么呢？其实有几个叫法，主要的话

ノマ字点

繰り返し記号

同の字点

第一个「ノマ字点」是，因为「々」看起来是片假名的「ノ」和「マ」加起来的，所以有这个叫法的。但是这个符号，连很多日本人都不知道叫什么。所以跟日本人说的话，我推荐用「佐々木の真ん中の文字」这种方式。那么最后，这个符号到底怎么打出来的呢？其实这个每个键盘都不一样。一般来说

のま

どう

おなじ

打这些词就会出现。我的手机和电脑（都是苹果）的话，只有「おなじ」才能打出来。还有一个方法是，打「人々」「佐々木」这些词，然后把前后的字删掉，但有点费时间。 source

男友參加女裝三輪淘汰賽，女友卻在一旁支持到底。

加利福尼亚附近1225m的深海处拍摄到的炫酷如蹦迪的水母

twi:世界の驚くべき生き物たち-スマホケース販売中！ source

【为什么日语的“ヶ”读作“か”？】

明明是「ヶ」，为什么读作「ka」呢？原因竟然是这样！ source

【「お元気ですか？」该怎么回答？】

这次我给大家介绍一下，你被问「お元気ですか？」的时候，应该怎么回答。首先首先一个大前提，「お元気ですか」这句话是只有很少的一部分才会用的，就是“好久没见而真的不知道对方最近过得如何”的时候。就是说，日本人问「お元気ですか」的话，对方真的想知道你是否最近过得好，所以最好不要当作单纯的问候语而忽略，要回答你过得好不好。如果你最近过得不好的话，那你回答对方自己的情况吧。如果过得好的话，

（おかげさまで）元気にしています。

如果被朋友问「元気？」的话，应该说

元気にしてるよ。

另外，比起「お元気ですか」，实际上更常用的是「最近どうですか？」。这句话也很难回答，因为对方指的是工作方面？恋爱方面？不太清楚。在这个场合，如果你问对方“你指的是哪个方面呀？”这样回答的话，有可能被人觉得你不会读空气。我推荐的回答是

ぼちぼち（まあまあ）です。〇〇さんはどうですか？

用「ぼちぼち」或者「まあまあ」来回答，然后反问对方。如果对方有具体想知道的方面的话，反问对方时应该能知道了。 source

【「ヴ」这个假名到底怎么读？】

日语的假名「ヴ」，你真的会读吗？如果读错，可能会被人以为你是个假洋鬼子 source