手のひらを返す

翻脸不认人

突然改变态度和意见

秋山は優しくしていても、急に手のひらを返して裏切るから嫌いだ。

别看秋山平时挺温柔的，有时候他会翻脸不认人，所以我不喜欢他。 source

回应小伙伴的提问，讲一下必ず的用法 source

日本人摸索出了灾难来临时该如何自救的方法。

日本人在遇到山洪暴发或海啸时，在5分钟之内怎么快速自救。

无论何时学会自救才是最重要的。🙏 source

猫バスがやって来た source

お言葉ですが

针对对方的发言先表示谦逊再提出自己的见解

秋山は女装動画を一度しか投稿したことがない？お言葉ですが、５回はあります。

秋山只发过一次女装视频？恕我直言，已经发过不少于5次了。 source

オリンピックに出場するためのプラカードです。ご自由に使って出場してください。 source

和玉米妹在家看东京奥运会开幕式。

我：牛逼啊。外面看直播画面还有挺多人的么。不是无观众么？

导播：我们能看到画面中很多群众举着牌子和标语还有横幅。我们不认识日文。所以不知道他们在表达什么。但是非常的热情啊。

玉米妹看了眼，说他们写的是：五輪やめて。。。 source

日语老师也是要面子的！！！

#新星V计划##填满大佬不更新的空白# source

別腹

即使吃饱了也还能吃自己喜欢的食物，就像是有另外一个胃一样

今焼肉食べ放題に行ってきたばかりだけど、空心菜は別腹だよ。

虽然刚刚才去吃了烤肉自助餐，不过空心菜的话，多少我都能吃得下。 source

【“凡尔赛”用日语怎么说？】

“以低调的方式进行炫耀”的行为，中文的网络用语说“凡尔赛（文学）”，用日语怎么说呢？我的答案是这个

さりげないマウンティング

さりげない: 若无其事的

マウンティング: 装B

*当作动词的话“さりげなくマウンティングする”这样子

在日本网络（弹幕，评论）上使用的话，可以在后面加“〜て草”等，这样更地道。

（弹幕/评论说）太凡尔赛了

→さりげなくマウンティングしてて草

（文章里说）秋山有点凡尔赛

→秋山はさりげなくマウンティングしてくる source

お家芸

擅长的领域

※一般不对个人使用

細かいパス回しをするのはサッカースペイン代表のお家芸だ。

细致传控是西班牙足球队的代名词。 source

今天的内容，应该会在最近的日本新闻里高频出现 source

あまのじゃく

故意与别人作对的人

秋山特别喜欢跟人作对，你越是劝他不要女装，他就越会女装给你看。

秋山はあまのじゃくだから、“女装はやめておけ”と言われれば言われるほど女装をする倾向がある。 source

息をするように

就跟呼吸一样自然

秋山は息をするように嘘をつくから気をつけた方が良い。

秋山这个人会若无其事地撒谎，所以对他还是小心一点比较好。 source

【「尴尬」用日语怎么说？】

中文里很常用的「尴尬」，到底用日语怎么说呢？其实在日语里面没有完美的对应词，所以需要分几个场合来考虑。我的答案是这样的

形容“气氛”的时候：気まずい

形容“情况”的时候：厄介だ

形容“人的样子”的时候：困った

形容“动作“的时候：ぎこちない

举个例子

讲冷笑话了却没有人笑，太尴尬了。

ギャグを言ったが誰も笑わない、気まずすぎる。

我现在处于很尴尬的立场。

今とても厄介な立場に置かれている。

秋山在朋友面前突然女装了，朋友在露出很尷尬的神色。

秋山が突然友達の前で女装した。友達は困った表情を浮かべている。

他尴尬地笑了。

彼はぎこちなく笑った。 source