隠れ場・Kakureba – Telegram
隠れ場・Kakureba
2.15K subscribers
1.36K photos
4 videos
2 files
107 links
Япония, переводы и прочее и прочее
Группа ВК: https://vk.com/japaniselife
По личным вопросам можно писать сюда @linalantos
Download Telegram
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мероприятие компании Санрио в торговом комплексе Sunshine City, Икэбукуро. Художники компании вживую рисуют для посетителей арты с персонажами Санрио (кажется, чтобы попасть в число счастливчиков, нужно было поучаствовать в лотерее).
Видео сделано с год назад.
45❤‍🔥1
У Mister Donat очередной коллаб с Покемонами. Можно съесть голову Пикачу или, эм... Заднюю часть? С хвостом 😂
50😁25👍3🔥3❤‍🔥1
Прогуливаясь по японским храмам часто на их стенах, балках и колоннах можно увидеть бумажные наклейки с надписями. Это так называемые сэндзяфуда (千社札), которые паломники клеят на удачу при посещении храма. Такие наклейки вошли в моду в эпоху Эдо. На наклейке писали своё имя и место жительства (как минимум название родного города/деревни).
С распространением ксилографии (та же техника, что и укиё-э) наклейки становились более вычурными - люди со средствами заказывали у известных художников именные сэндзяфуда с картинками и орнаментами.
Сэндзяфуда также выступали предметом обмена (например, между возлюбленными) и коллекционирования.
Традиция сэндзяфуда сохранилась до сего дня. В современности в большинстве храмов нельзя просто наклеить их. В некоторых местах это вообще запрещено, в некоторых нужно соблюсти какие-то условности (например, сделать пожертвование). Но, тем не менее, есть люди, которые увлекаются сэндзяфуда, печатают их, коллекционируют, и оставляют на местах паломничества там, где можно.
3321🔥8👍3❤‍🔥2
Сэндзяфуда, например, упоминаются в рассказе Идзуми Кёка "Весенний полдень" 1906 года (издан на русском в сборнике писателя "Песня при свете фонарей" в переводе Екатерины Рябовой).

На цветах, на постаментах с лотосами, на цилиндрических колоннах, на решетках под крышей, на навесных дверях, на опорах, на поперечных балках — повсюду были наклеены бумажные записки с именами паломников. Кровельщик Ясу, плотник Тэцу, штукатур Кин, гравер, рыбак… Кто-то приехал из Асакусы, что в Токио, кто-то пришел из Фукагавы. Какие только места тут не упоминались: Суо, Мино, Авауми, Кага, Этидзэн, Кумамото в Хиго, Токусима в Ава…

Записки собирались здесь будто перелетные птицы из самых разных уголков страны. Будто осенние птицы инаосадори³, прилетающие в пору сбора урожая; будто кукушки, появляющиеся летом. Добродетельные паломники, мужчины и женщины, оставляли тут свои имена. Наверное, по пути сюда, отдыхая в холодных лачугах, они видели этот зал во сне. Или представляли его, коротая дождливые ночи на лодках под камышовой крышей. Должно быть, души умерших паломников временами возвращаются в этот храм, ведь недаром каждый из них оставил записку — словно табличку на воротах собственного дома…
2015❤‍🔥1
Запоздало узнала, что по одному из последних хитов Хигасино Кейго, "Страж камфорного дерева" (Kusunoki no Bannin), анонсировали полнометражное аниме на 2026 год. То, что Кейго экранизируют, неудивительно - сложнее найти его роман, который НЕ получил адаптацию. Но вот выбор формата интересный. Кажется, аниме по его произведениям ещё не снимали.
72🔥5🤓5❤‍🔥1
Храм Янагимори в Акихабаре живописно зажат между высотными зданиями - настоящий оплот традиции посреди современного мегаполиса. А ещё он был прототипом храма из игры и аниме "Врата Штейна". Хотя там его нарисовали побольше.
67❤‍🔥11🔥8
Буквально недавно узнала при переводе манги, что инжир - скорее цветок, чем фрукт. А вот на японском оно по кандзи сразу понятно - название фрукта пишется как 無花果 (итидзику), что буквально переводится как "плод без цветов" (логично, ведь тут плод сам по себе и есть цветок).
🥰52🔥147👍42❤‍🔥2
Совершенно случайно обнаружила на левом сайте свою древнюю, ещё со времён преподавания в школе японского, презентацию для счёта по-японски, которую делала для мероприятия. Кажется, это было что-то типа азиатского феста в Петербурге. Презентация предназначалась для максимально широкого круга людей, поэтому она максимально доступная и простая. Если вы не знаете даже хираганы, но хотите научиться считать по-японски - ловите.
з.ы. понятия не имею, как она оказалась на этом сайте.
1🔥5710
В честь приближающегося конца года отобрала на телефоне фото случайной японской эстетики из тех, что не вписываются в посты, но можно было бы выложить в нельзяграм, если бы он у меня был. Пусть будут тут.
99🔥13👍4👏2💋2❤‍🔥1🤩1