А поделитесь своими провалами в произношении?
Я начну : в начале первого курса филфака читала Франкенштейна в оригинале и увидела новое слово «hitherto»
Перевод посмотрела («до того времени»), а произношение нет, поэтому когда упомянула это слово в разговоре, произнесла его как ХИТХЕРТО 🤗
Зато правильное произношение ( /ˌhɪð.əˈtuː/) запомнила навсегда 🤝

10 фактов обо мне - преподавателе, у которого точно не будет скучно на уроках :)

❤️Меня зовут Катя, но все ученики зовут меня Кейт. Так короче и звучит по-английски - особенно удобно, когда живёшь за границей!

❤️Я тот ещё globetrotter (=путешественник), была в 20 странах (самые необычные - Марокко и Иордания). Жила год в Стамбуле, сейчас уже полтора года как в Белграде.
Переезды, адаптация, новый язык - я всё это прожила сама и отлично понимаю, что это такое:)

❤️У меня много татуировок и пирсинга, и я, возможно, не самый «классический» преподаватель, зато абсолютно принимающий, открытый и умеющий слушать. Мне важно, чтобы мои ученики чувствовали себя комфортно и свободно 💖

❤️Преподаю английский уже 10 лет и помогла более 600 студентам начать думать и говорить по-английски. В 2019 году ушла из школ во фриланс и с тех пор строю уроки так, как удобно людям, а не учебникам или языковым школам с жесткими правилами и маркетинговыми уловками.

❤️Говорю на пяти языках (английский, французский, испанский, итальянский, немного немецкого) и отлично помню, каково это - застрять на уровне B1, стесняться акцента и путаться в фразовых глаголах:)

❤️Готовлю к IELTS и собеседованиям. Более 250 студентов сдали экзамен (средний балл - 7.0) со мной, а выпускники уже работают в NVIDIA, Revolut, JetBrains и других международных компаниях.

❤️На моих уроках - только английский! Если что-то непонятно, я объясняю через жесты, примеры, ситуации - всё это это помогает быстрее включиться в язык ✔️

❤️Я люблю животных 🐱, и если ваш кот, собака или хорёк придет на урок - я буду только рада. У меня часто бывают хвостатые ученики на занятиях :)

❤️Мои занятия - это не "вставь слово в скобках в упражнении 5 на странице 123”, мы прокачиваем язык через живое общение, практику, игры и ситуации из реальной жизни. Еще люблю разные интерактивные платформы, в канале есть примеры.

❤️❤️C учениками мы обсуждаем любые темы - от погоды до самых controversial. Хотите - поговорим про small talk, хотите - обсудим, кого надо закэнселлить, нужно ли вводить смертную казнь и как материться на английском (при большом желании) 🐱
——————————————————————————————
📍 Если хотите узнать свой уровень и получить рекомендации по улучшению, запишитесь на бесплатную диагностику в боте @KateEducateEnglish_bot
📩 Связь со мной - @kate_educate

"Life is lifing", "math isn’t mathing", "the vibes are vibing"
Почему все вдруг начали превращать существительные в глаголы? Добро пожаловать в мир интернет-сленга!

Что вообще происходит?🧨
Когда люди говорят:
✔️"Life is lifing"
✔️"Math isn’t mathing"
✔️"The vibes are vibing"
они используют сленговый приём: берут существительное и делают из него глагол с окончанием -ing, как будто оно выполняет какую-то функцию или вызывает яркое ощущение.

Это очень популярно в TikTok, Twitter и Instagram, где язык максимально живой и аутентичный:)

Как это переводится?
➡️Life is lifing - непереводимая игра слов что-то вроде “жизнь происходит, полна дел, стресса, неожиданных событий”
Ugh, I’m exhausted. Life is really lifing today. (=“Уф, я вымотана. Жизнь вообще что творит?”)
➡️Math isn’t mathing используется в значении “что-то не складывается логически” в цифрах, или вообще в чём угодно.
I triple-checked the budget, but something’s off. The math is just not mathing. (=“Я трижды проверил бюджет, но что-то не то. Цифры вообще не сходятся”)
➡️The vibes are vibing можно сказать когда атмосфера где-то просто вау, всё на своём месте: настроение, музыка, компания.
This party is amazing. The vibes are vibing. (=“Вечеринка просто топ. Атмосфера на высоте.”)

И ещё пара примеров:)

“Work is working” - работа работается
“Monday is Mondaying” - типичный понедельник, всё бесит
“My anxiety is anxietying” - тревожность на максималках

Используйте эти фразы, если хотите звучать как носитель и понимать мемы, но на собеседовании или в academic writing - поосторожнее 😏

Июньский микс: сленг, грамматика, сериалы и чуть-чуть токсичности, или дайджест постов, которые вышли в июне!

➡️ Plot twist - это не только в сериалах, но и когда на уроке говорят “I have a situation…”
➡️ Take at face value - фраза для фанатов Severance и всех, кто вёл себя слишком буквально
➡️ It’s high time you… - конструкция, чтобы мягко подгонять людей и жизнь
➡️ Токсичность по-английски, потому что nice не всегда работает
➡️ Как реагировать не "Oh really?", а по-настоящему (пригодится в small talk)
➡️ Что такое binge и как не переесть контента
➡️ Английский и татуировки, если хочется, чтобы ¨forever¨ было без ошибок
➡️ Летняя лексика - hot, humid и другие слова, которые потеют вместе с вами
➡️ Как выговаривать chemistry, monarchy и прочее - видео-кружочки!
➡️ 10 фактов обо мне - если давно хотели понять, кто тут в кадре
➡️Life is lifing, math isn’t mathing - сленг, который живёт своей жизнью

Напишите, что из этого было самым полезным - я сделаю больше такого в июле.
📩 И скиньте пост другу, которому тоже пора перестать говорить только "Oh really?"
---------------------------------------------
Если английский — это для вас путь к новой работе, переезду или уверенности в себе, начните с бесплатной диагностики уровня:)
Без формальностей и стресса, просто небольшой тест не выходя из телеграмма (можно даже пройти с телефона) и созвон-разговор, заодно познакомимся:)
Бот - @KateEducateEnglish_bot

Всем доброе утро! На связи Кейт, создательница этого канала, срочное прямое включение:)

Как вы могли заметить, в июле не было пока постов, потому что админ приехал две недели назад из жаркого Белграда в не менее жаркий Петербург и пытается прийти в себя между уроками, походами в театр (пытаюсь запрыгнуть в последние поезда разных театров перед закрытием сезона, кстати, могу написать пост про что-то околотеатральное) и нанесением литров SPF ☀️ В общем, life is lifing, summer is summering, Aperol is aperolling (если не поняли прикол - вот вам пост про этот классный сленговый приём)

Anyways, торжественно обещаю вернуться к постингу в ближайшее время:) Hope you’re having a blast (=классно проводить время) this summer as well 💖
P.S.: в комментариях можете поделиться тем, как проходит ваше лето!
P.P.S.: на меня в последнее время подписалось много новых людей, и это очень классно! И те, кто давно меня читает - вы тоже супер:)
Спасибо, что читаете меня; надеюсь, что вам мои посты как минимум интересны, а если ещё и полезны - так вообще ✔️

Всем привет!
Лето меня взяло в заложники (wink-wink), но скоро оно закончится, а значит причин писать сюда резко станет больше:)

Пока небольшая заметка про Финляндию, где я сейчас нахожусь. Природе как всегда ставлю 10/10, климату столько же, сколько питерскому (+15 в августе - без комментариев), паспортному контролю в Вантаа - 0/10, английскому финнов - 11/10!

Они очень классно на нем говорят:) В поезде до Миккели я бросила пару фраз своему соседу, потом поговорила по телефону с родственниками по делу. И вот мы выходим у тамбур, почти пора выходить, и он говорит мне «So, you have a perfect British accent and you speak at least one Slavic language (=“Так-так, у Вас идеальный британский акцент, и вы говорите на минимум одном славянском языке») :) Мы разговорились немного, я сказала, что акцентом обязана филфаку СПбГУ (как нас тренировали - это тема для отдельного поста, если честно, это было очень сложно и травмирующе, зато сейчас многие спрашивают, не из UK 🇬🇧 ли я)

Он говорил довольно бегло, с уклоном в скорее американский акцент, но немного финского в нем тоже было:) мы поговорили про языки, он пожаловался, что учит французский для работы, но идет тяжело, потому что ему сложно аргументировать свои мысли со своими французскими коллегами на рабочих встречах, и он переходит на английский. Я же поделилась, что у нас с ним (французским) какой-то toxic on-and-off relationship (=это когда вы то сходитесь, то расходитесь) и посоветовала подготовиться к экзамену, так как это реально помогает прокачать уровень и научиться именно фразам для аргументации и логичному выражению своей мысли (enter IELTS writing&speaking sections), так что it’s a thing! Вот такой интересный разговор у нас получился:)

Так вот, про акцент - у финнов он очень хороший, и понятный, но у них очень отличается s, он больше похож на смесь «с» и «ш», ближе к «ш». Еще большое отличие в интонации - она монотонная, без перепадов, немного как у роботов, в то время как в английском очень сильный ритм! Это не только падения и подъемы, но еще и смесь, и разница в падении и подъеме, которая легко может изменить ваш месседж.

К посту прикреплю интересное видео, которое смотрим с моими студентами, у которых есть запрос на улучшение произношения (если вы тоже хотите British accent - пишите мне, натренирую Вас произносить “cunt” и “can’t” так, чтобы была слышна разница)

@KateEducateEnglish_bot - здесь можно пройти тест на знание языка и записаться на разговорную встречу со мной. Для быстрой связи - @kate_educate или сообщения в канале.

Have a great day! ☀️

Hello, darlings!😏

Недавнее занятие с моей студенткой уровня Advanced разблокировало одно сериальное воспоминание в моём мозгу 🧠

Помните такой сериал “Sherlock” с Камбербэтчем?
Там есть офигенная сцена - Шерлок и Ватсон играют в игру, в которой пишешь на бумажке имя, даешь его другому человеку, он лепит его себе на лоб и пытается угадать, кто он (в Inglourious Basterds (“Бесславные ублюдки”) Тарантино эта игра еще круче показана, но ладно, сегодня не об этом)

Так вот, Шерлок спрашивает ¨Nice?¨
А Ватсон отвечает: “Ish”

Так я впервые столкнулась с vague words (ну не считая kinda, stuff и так далее)

Вот вам подборка слов, которые можно и НУЖНО использовать, когда не можете сказать что-то точно, или вообще из головы вылетело, как что-то называется. И выкрутитесь, и еще и знанием языка блеснёте;)

💖 -ish - добавляем к слову, чтобы показать “примерно” или “вроде как”.
I’ll be there at 8-ish. - Буду около восьми.
He’s tallish. - Он вроде высокий.
His eyes are greenish - Его глаза зеленоватые.

Также, как в примере из начала поста, можно использовать “ish” отдельно для ответа на вопрос, когда хотим сказать “что-то типа того”
- Are you busy?
- Ish.

💖 thing / stuff - используем, когда не хотим уточнять или не знаем точное слово. Очень выручает!
I need to do some stuff tomorrow. - У меня завтра кое-какие дела.
Give me that thing, please. - Подай вон ту штуковину.

💖 or so - означает “около”, “плюс-минус”.
It costs 100 euros or so. - Сто евро, плюс-минус.

💖 sort of / kind of (=kinda, разговорное сокращение)- “типа, вроде”
I sort of like this idea. - Мне вроде как нравится эта идея.
It’s kind of/ kinda weird. - Это как-то странненько.

💖 and stuff (like that) - “и прочее”, когда не хотим перечислять всё.
We talked about books, films, and stuff. - Мы болтали про книги, фильмы и всё такое.

💖 or whatever - “или что-то в этом духе”, чтобы не ограничиваться одним вариантом.
Let’s grab a pizza or whatever. - Давай возьмём пиццу или что-нибудь ещё.

Кстати, с whatever надо быть осторожнее - оно еще может звучать грубо или отстранённо, как “да пофиг” или “и что?”
— You promised to help me!
— Whatever. - Да пофиг / Ну и что.

💖 what’s-his-name / what’s-her-name - “как его там / как её там”
I met what’s-his-name yesterday. - Вчера встретила этого… как его там.

💖 or words to that effect - “или что-то вроде того” (чаще всего используется в пересказах сплетен)
He said he wasn’t interested, or words to that effect. - Он сказал, что ему неинтересно, или что-то вроде того.

Так что в следующем разговоре, когда забудете точное слово, выдохните и используйте что-то из этого поста:)

—————————————
Хотите не просто читать такие посты, но и использовать это в живом разговоре?
Welcome в мой бот @KateEducateEnglish_bot
Там можно проверить уровень английского и/или записаться на диагностику своего уровня языка. И да, необязательно уже иметь уровень С1, чтобы заниматься со мной и использовать такие полезные выражения ;)
Для связи напрямую @kate_educate

Good afternoon:)

Как вы могли заметить, я немного пропала с радаров, так как снова отправилась в путешествие, на этот раз в новый для себя регион - Юго-Восточную Азию. Currently (=в настоящий момент) я нахожусь в Индонезии, на острове Бали, и это просто другой мир! 🐰

В целом, пока что хватает времени только на любимую работу и попытки успеть посмотреть как можно больше за всего лишь месяц, который мы можем тут провести (решили не париться с продлением визы, слишком муторно). So far, so good! (=Пока что все отлично!) 🐱

Так вот, должна признаться, что несмотря на мой статус преподавателя английского, иногда понять индонезийцев - тот ещё квест! А так как у меня профессиональная деформация (ещё бы, 10 лет опыта), я всегда анализирую речь разных людей с точки зрения их владения языком и каких-то типичных черт, свойственных определенным странам или национальностям. Так что перейдем к делу - что там у балийцев с английским и к чему готовиться при поездке сюда?

❤️ Они не различают “sh” и “s”, что вводит в замешательство:) “Cash” (мне кажется, это слово я слышу чаще всего тут) они произносят исключительно как “cas”, другие слова так же. Ещё часто когда прошу в кафе ¨No onion, please¨ (ненавижу лук) они переспрашивают ¨No fres onion?¨ К этому я тоже уже привыкла:)
❤️ С межзубным “th“ они не заморачиваются, произносят “think” как “tink” и “that” как “dat”. Sounds familiar? (=ничего не напоминает?)
❤️ С грамматикой все очень просто - они ее практически не используют:) Настоящее вместо прошедшего + already = замена Past Simple и компании по их версии. Типа ¨I already eat¨ вместо ¨I´ve already eaten¨
❤️ Зато что круто - так как это очень туристическое место, по-английски в разной степени говорят практически все и везде. Особенно в общепите - тут люди говорят очень хорошо в большинстве случаев, просто с акцентом:) Для меня это очень актуально, потому что я не ем много чего, в том числе животные продукты, и когда я жила в Турции мне приходилось перечислять на турецком все продукты, которые я не ем, здесь я все могу объяснить на привычном для меня английском, что, конечно, огромный плюс!

——————————————————————————————

Кстати, у меня освободилась пара мест на занятия, так что если вы давно хотели учить английский, чтобы тоже свободно путешествовать, или сдать экзамен/ подтянуть язык для более комфортного общения по работе - welcome to @KateEducateEnglish_bot - там можно проверить свой уровень языка и записаться на диагностику своего уровня.
Особенно актуально для ранних пташек:)
Для связи напрямую @kate_educate

P.S.: 20 числа я улетаю уже в другую страну. Угадаете, куда?:)
P.P.S.: на фото я в месте под таинственным названием Sweet Lahangan на фоне горы Agung. Пока мы туда добрались, я чуть не поседела, но это стоило того на 100% 🐱