Good afternoon:)

Как вы могли заметить, я немного пропала с радаров, так как снова отправилась в путешествие, на этот раз в новый для себя регион - Юго-Восточную Азию. Currently (=в настоящий момент) я нахожусь в Индонезии, на острове Бали, и это просто другой мир! 🐰

В целом, пока что хватает времени только на любимую работу и попытки успеть посмотреть как можно больше за всего лишь месяц, который мы можем тут провести (решили не париться с продлением визы, слишком муторно). So far, so good! (=Пока что все отлично!) 🐱

Так вот, должна признаться, что несмотря на мой статус преподавателя английского, иногда понять индонезийцев - тот ещё квест! А так как у меня профессиональная деформация (ещё бы, 10 лет опыта), я всегда анализирую речь разных людей с точки зрения их владения языком и каких-то типичных черт, свойственных определенным странам или национальностям. Так что перейдем к делу - что там у балийцев с английским и к чему готовиться при поездке сюда?

❤️ Они не различают “sh” и “s”, что вводит в замешательство:) “Cash” (мне кажется, это слово я слышу чаще всего тут) они произносят исключительно как “cas”, другие слова так же. Ещё часто когда прошу в кафе ¨No onion, please¨ (ненавижу лук) они переспрашивают ¨No fres onion?¨ К этому я тоже уже привыкла:)
❤️ С межзубным “th“ они не заморачиваются, произносят “think” как “tink” и “that” как “dat”. Sounds familiar? (=ничего не напоминает?)
❤️ С грамматикой все очень просто - они ее практически не используют:) Настоящее вместо прошедшего + already = замена Past Simple и компании по их версии. Типа ¨I already eat¨ вместо ¨I´ve already eaten¨
❤️ Зато что круто - так как это очень туристическое место, по-английски в разной степени говорят практически все и везде. Особенно в общепите - тут люди говорят очень хорошо в большинстве случаев, просто с акцентом:) Для меня это очень актуально, потому что я не ем много чего, в том числе животные продукты, и когда я жила в Турции мне приходилось перечислять на турецком все продукты, которые я не ем, здесь я все могу объяснить на привычном для меня английском, что, конечно, огромный плюс!

——————————————————————————————

Кстати, у меня освободилась пара мест на занятия, так что если вы давно хотели учить английский, чтобы тоже свободно путешествовать, или сдать экзамен/ подтянуть язык для более комфортного общения по работе - welcome to @KateEducateEnglish_bot - там можно проверить свой уровень языка и записаться на диагностику своего уровня.
Особенно актуально для ранних пташек:)
Для связи напрямую @kate_educate

P.S.: 20 числа я улетаю уже в другую страну. Угадаете, куда?:)
P.P.S.: на фото я в месте под таинственным названием Sweet Lahangan на фоне горы Agung. Пока мы туда добрались, я чуть не поседела, но это стоило того на 100% 🐱