А, подите в жопу.

Нет высокой культуры и низкой культуры, тоже мне новости. Есть массовая, добро пожаловать в XXI век, первая его четверть.

Видеоигры базируются на этой вашей любимой «высокой» и «книжной» и прочей культуре ровно так же, как весь остальной мир вокруг вас.
Сколько можно-то уже.

Вы еще скажите, что кино убивает книги. Или там радио убивает книги. Или телевидение убивает книги. Кто-нибудь, убейте уже, наконец, книги, — столько лет мучаются!

А, уже говорят. МОЛОДЦЫ.

Ага, а вот и Галина Юзефович пишет на «Медузе» про роман Пинчона: "первое, что нужно понимать про русское издание «Края навылет», это то, что в отрыве от оригинала читать его нельзя, а в комплекте с оригиналом, в общем, бессмысленно. Переводчик Максим Немцов поставил перед собой довольно причудливую задачу — сделать русский текст Пинчона таким же сложным для отечественного читателя, каким оригинальный текст является для читателя американского, и задачу эту с блеском перевыполнил. В этом непростом деле ему помогли немотивированные буквализмы, грубое насилие над русским синтаксисом, изобилие неуместных сленговых словечек и языковых калек, а главное, роковое нежелание хоть что-то растолковывать и объяснять."

https://meduza.io/feature/2016/07/22/saroyan-doktorou-pinchon

(Там же ещё есть её обзоры на «Мальчики для девочек, девочки для мальчиков» Уильяма Сарояна и «Мозг Эндрю» Эдгара Лоренса Доктороу.)

Невероятно, но одной из самых горячих тем недели стали вопросы ПЕРЕВОДА.

Убивали-убивали страну вместе с культурой, а она, сука, всё равно голову подымает!

Отыграли с Зайцем некоторый концерт. С учётом того, что мы репетировали примерно никогда, а один из минусов я сделал по пути в метро - отлично вышло!

Посмотрел дикий английский комедийный фильм про зомби, теперь будем смотреть ещё, не упомнил режиссёра. В данный непосредственно момент на ТАКОЙ-ТО акустике врубили Богемскую.

Люблю такую жизнь, например.

Каждый раз после терактов в Европе, когда схлынет паника и вопли о том как надо было всё на самом деле, всплывают всякие невероятные подробности про крутейших чуваков.

Вечером 14 июля работник таможенной службы аэропорта Ниццы находился на Английской набережной, где вместе с женой любовался праздничным салютом. Увидев, что на набережную прорвался тяжелый грузовик и находящийся в нем террорист намеренно давит людей, Франк вскочил на свой мотоцикл и быстро догнал грузовик. Прыгнув на подножку, он намеренно направил мотоцикл под колеса машины, но это ее не остановило.

Через открытое окно грузовика Франк смог нанести несколько ударов в лицо террористу, но тот перезарядил пистолет и попытался выстрелить в него - к счастью, оружие дало осечку. Скоро грузовик остановился, и его окружили полицейские, застрелившие террориста.
http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3485369

Вообще извините, но когда Виктор Вилисов пишет про культурку и жонглирует непонятными конструкциями "постдраматический" и "хромакей" (в основном, апологизируя члены мужиков на экране), – это всегда так неистово смешно, что я даже смущаюсь. Скажите ему уже кто-нибудь, чтобы он перестал, а то перед людьми же стыдно.

EXPLOITABLE https://telegram.me/prgvaev/147

Презрительное отношение к Луркмору, конечно, очень такой запоздалый звоночек, но всё-таки. Любое общество всегда разделяется на отдельные части, имеющие разные взгляды и интересы, конкурирующие и противоборствующие, иногда сотрудничаюшие. Но у нас этого нет, у нас есть кластеры, огороженные колючей проволокой и любое взаимодействие с соседним загоном - харам. Причём это уже не стараниями власти.

Молодые и старые интеллектуалы хором бесятся от Луркмора не потому что им не нравится (они не читали), а потому что НЕ СМОТРЕТЬ В ТУ СТОРОНУ. Наличие в стране других сообществ нужно игнорировать, их нет, они не с нами и значит не нужны, даже говорить про них нельзя, это уничтожит нашу уникальность, ведь это мы тут мыслим и создаём концепты!!!

Остраивание всеобщей идентичности через отрицание всех остальных сообществ страны - это даже кажется интересным. До первого поста Ольшанского (и срача интеллектуалов в каментах).

Иногда мне кажется, что вся активная общественная жизнь в России заключается в составлении чёрных списков нерукопожатых, презренных итд. Списки всегда только растут, разумеется, и каждый страдает от то, как узок круг людей доброй воли и как тяжело нести свой крест среди быдла и слуг Сатаны.

Постоянно наблюдаю, как люди используют слово "общество" в значении "люди, которые мне не нравятся".

У Гибсона в какой-то из поздних книг была тема с волапюком, который никто не знал и в итоге он был неплохим шифром. С навахо была известная история.

Я тут подумал, что эта фигня может всплыть т.к. на гуглонепереводимом языке можно писать в паблик и никто не поймёт. Понятно, что machine learning делает дешевой задачу "изучения" нового языка для автоперевода. Но никакой гугл не будет заморачиваться таким без должной на то причины.

Шифрование, конечно, во сто крат удобнее, зато какова эстетика.

(тем более что ничуть не сложнее заставить нейронку придумывать эсперантоподобные в плане простоты языки пачками, стилизуя под свой вкус)

Не помню когда в последний раз ел варенье.

Его очень неудобно есть. Само по себе оно смысла не несёт, вприкуску с чаем тупо, проще фруктовый чай найти нормальный. Бодяжить водой и пить - вкусно, но если ты покупаешь варенье, то дорого, на то смузи есть. На хлеб не намазать - стекает на стол, пузо, по пальцам.

Совершенно дурацкий продукт, имевший смысл как способ консервации. Вот всякие богомерзкие либеральные джемы - дело другое, они на бутерброде держатся неплохо.

Но и в таком виде продукт это скучный, несамодостаточный и всё там уже придумано. Поэтому и "фестиваль" такой тупой и происходит из под-палки. Всё равно что фестиваль лаптей устроить.

Вот фестиваль бутербродов - это было бы смешно и клёво, но когда тусовку устраивают начальники, слова "смешно" и "клёво" а равно их синонимы оказываются запрещены к употреблению. Про это ещё Рязанов кино целое снял. Потом его, говорят, пересняли ещё раз, но, видимо, не впрок пошло.

(опять ноет)

И вот, мы опять принесли вам текст про покемонов. Но не пугайтесь, на самом деле он не про них, а про то, почему некоторые вещи ждет успех. Главный тезис Дмитрия Губина звучит так: люди сегодня охотнее всего платят за качественно проведенное время. А яростно ратуют против этих вещей, в первую очередь, те, кто качественное время создавать не умеют. При этом новое и крутое время создавать сегодня недорого и несложно. Так что дерзайте!

http://www.rosbalt.ru/blogs/2016/07/21/1534102.html

Каковы слагаемые идеального летнего поп-хита? Да любые, главное, чтоб была Софи Эллис Бекстор!
https://www.youtube.com/watch?v=-F8mEQsXVkQ

ВСЁ ТАК

Запоздало понял почему все проекты, изделия и нацпрограммы в России так уродливы и страшны.

Дело вот в чём: российский менеджмент за последние 15-20 лет вырос и встал на ноги в условиях, когда основной задачей для развития бизнеса было пробить "административный барьер". Чтобы сделать что-то нужно, надо было сначала утвердить, убедить, в общем - провести невероятно количество времени в обществе чиновников и отвественных лиц разного уровня, чтобы подмазать, согласовать, пообещать, откатить.

Поэтому типичный российский менеджер в 2016 году (не по продажам, а настоящий), что в среднем, что в сверхвысоком бизнесе - это чувак, который звонит важному дяде и _договаривается_. Или едет с ним выпить, в баню, везёт его в ресторан, whatever. Это и есть основная задача российского менеджмента последние 20 лет.

К моменту, когда всё согласовано и проект подписан, все измотаны, но и довольны - всё готово. Время приступать к реализации, к установке железок, мостов, написанию законов, you name it.

И тут менеджер приходит к специалисту, инженеру, и говорит - вот я, не щадя живота своего, бухал и возил этих козлов по ресторанам. Теперь вы быстренько идёте и делаете вот это и это. Бюджет урезан в два раза, сроки прошли месяц назад, быстренько обернитесь, давайте, побежали, побежали.

В глазах менеджера главная задача - вот эти вот _согласования_ под водочку, и они реально самое важное, потому что потом хоть трава не расти, прикроют, отмажут, переведут стрелки.

Вот так за двадцать лет и выросли российские управленцы, у которых вся логика бизнеса - договориться с чиновником о размере отката и на это его работа заканчивается. Мелкие техзнические детали проде марки стали и сроков сдачи техпроекта его не волнуют, он по опыту и из своего профессионализма знает, что это - мелочи. Главное, что согласовано с Михаливанычем, а пострят или нет - это такая. право слово, дребедень.

Вот такие люди и занимают сейчас ключевые посты и в бизнесе, и в госуправлении и не видят ничего странного в такой своей логике. Согласовать бумаги, подписать, распилить бюджет, а что ещё надо для бизнеса?

Восемь лет минуло, а я снова обнаруживаю себя в психологически комфортном офисе, с головой, набитой тяжкими вопросами, которые даже сформулировать не удаётся, куда там разрешить; пялящимся в цмску и крутящим на рипите красивую песенку. Цикличность эта немного вдохновляет, потому что на каждой такой итерации я знаю как решить проблемы прошлой. Но, само собой, когда решать уже нечего и слишком поздно.