Языковедьма – Telegram
Языковедьма
10.1K subscribers
1.65K photos
132 videos
6 files
705 links
О языках, о фольклоре, об истории, и о том, как это всё связано между собой

Для связи: @sofiia_sofiia12
Youtube: https://youtube.com/@lang_witch?si=GVUoMbazerdmg9h0

Правила:

➡️ Материться можно, оскорблять друг друга нельзя
Download Telegram
😨4331👍13🔥9❤‍🔥3💯3
Как правильно?
Anonymous Quiz
10%
параноя
90%
паранойя
47👍16🔥9😨7😢3🤩3💯1👀1
Кипенно-белый: wtf?

Слово "кипень", конечно, довольно устаревшее и, скорее, возвышенно-поэтическое, однако оно существует и означает белую пену от кипения или от бурления воды (собственно, происходит от глагола "кипеть").

Например, у Лескова:

...к печке подбежала молодая сильная девушка в красной юбке и в белой как кипень рубахе с шитым оплечьем.


Оно и послужило усилителем в выражении "кипенно-белый" — белый как пена.

Впрочем, как все, наверное, замечают, в разговорной речи это выражение если и встречается, нередко звучит как "кипельно-белый". Что ж, несмотря на то, что слов "кипель", "кипельный" в литературе пока нет, в разговорной речи они встречаются уже с начала XX века.

Так что, если...
...это выражение, которое никому не всралось... (с) один из подписчиков канала

...вам не нравится, то:

а) вовсе не обязательно его употреблять (в языке давно существует намного более понятное, усиливающее понятие белизны слово "белоснежный")

б) вовсе не обязательно следовать строгой литературной норме, по крайней мере пока вы не выступаете по радио или на телевидении

Однако знать историю выражения, на мой взгляд, тоже неплохо и довольно интересно.
196🔥90👍80😁22💯8❤‍🔥6🤔3👌2
#Лингвозагадка: слово "бульдог" по-японски звучит как \бурудоггу\, "октава" - \окутабу\, а какой тип женщин на японском называется \бампу\?

Ответ: роковая женщина ("вамп").

❤️ - чётко
🤓 - я ещё не отошёл от утреннего теста
528🤓242👀25🤡7
Спёрто с канала Shammuramat 🤣
😁90🤣31🔥1610👀7🏆4🐳2🍾1
😁266👍24🤓20🔥117🥴1🐳1💯1
Человеку свойственно быть суеверным...

...и придумывать табу. Про то, что из-за табуирования славяне, германцы и балты потеряли исходное название медведя, мы знаем, а вот что происходило у других.

В Шотландии люди, находящиеся в море, не должны были называть нож (надо говорить "острый предмет"), скалу ("твёрдая"), а также не произносить слова "священник", "храм", "лосось", "форель", "собака", "лошадь", "мышь".

В Швеции волка называли "золотозубый" или "молчащий", гуцулы на Карпатах называли медведя "дядечка" или "большой", волка — "маленький", а змею — "длинная".

Арабы называли человека, укушенного змеёй, "здоровым", проказу — "благословенной", а льва — "бородатым парнем". Мусульмане в Индии называли змею "тигром", "верёвкой", "насекомым" или "червём", а ещё "дядей со стороны матери".

Жители Малайского полуострова даже изобрели ничего не значащее слово "cheweh", для наименования любого животного, потому что, как считалось, животные этого слова не знают.

На Яве люди, охранявшие плантации от диких кабанов, называли их "красивыми людьми", там же оспу называли "прекрасной девушкой", рыбу — "листом", а змею — "корнем дерева".

Источник: Маковский "Феномен табу в традициях и в языке индоевропейцев"
🔥148👍5935🤯21👀13😁5👏4❤‍🔥3🤣2
Последнее китайское предупреждение 😁

В эту субботу, 28 февраля, 16.00, моя лекция в Петербурге. Вот тут про это уже все подробности были, так что просто напоминаю, на случай, если вы всю жизнь мечтали разложить по полочкам устойчивые выражения русского языка, а повода как-то не было. Повод вот он!
91👍54🔥17❤‍🔥16😁2🤨1👀1
Ферреро Роше, лейтенант Шмидт, адмирал Кузнецов, мистер и миссис Смит, Феррари, Ковальски - что их объединяет?

Они почти однофамильцы, и их фамилия, ни больше ни меньше, как одна из самых распространённых в мире.


Все эти фамилии означают принадлежность к семье кузнеца. Вот уже более трех тысяч лет кузнец — важнейший человек любого поселения. Он умеет подчинять металл, а ведь даже эпохи в истории человечества называются по именам металлов - бронзовый век, железный век. Вполне логично, что человек, работавший с самым важным и необходимым для общества материалом, почитался на самом высоком уровне.

Кузнец стал одной из первых профессий в современном понимании этого слова. Тот, кто ковал орудия, освобождался от общих занятий племени или общины, чтобы посвятить себя главному и обеспечить других необходимыми инструментами. Без кузнеца все остальные работы бы просто встали: что-то ломается, что-то ржавеет, а пахать, боронить, косить, подковывать лошадей нужно всем и всегда.

Кузнецы имели дело с огнём, причем с температурами, в два раза превышающими температуру пламени в обычном костре. Это было трудно, опасно, и чтобы уберечь других в случае возгорания, кузнецы селились немного в стороне.

Создавался образ загадочного человека: живёт на отшибе, не участвует в общих делах - обычным людям могло казаться, что это какой-то шаман. Его уважали, его немного опасались.

Добавляло зловещести то, что в кузнецы могли отдать мальчика, который имел какой-либо дефект и не мог стать охотником или воином, например, был горбатым или хромым. Эти обычаи, кстати, привели к появлению в мифологии уродливых богов-кузнецов, например, Гефеста (Вулкана), а также к традиции связывать с этим делом гномов, карликов и подобных странноватых существ.

Кроме того, в скандинавской мифологии есть бог-кузнец Воланд, который с приходом христианства был вытеснен с пьедестала и низвергнут в преисподнюю, став сатаной. Именно его имя использовал Булгаков, а то ли мнимая, то ли реальная хромота Воланда в книге — тоже, возможно, отсылка к хромоте богов-кузнецов.

Несколько настороженное отношение к кузнецам демонстрирует и этимология: от глагола "ковать" у нас происходит слово "коварство" (собственно, "кузнец" по-чешски "kovář"), а слову "кузнец" родственно ещё и слово "козни".

Вот и фамилии по всему миру отражают важность профессии кузнеца:

🔨 Smith (англ.)

🔨 Schmidt (нем.)

🔨 Ferrero (исп.), Ferrari (итал.) < ferrarius (лат.) < ferrum (Fe, железо)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥22464👍5020👀6❤‍🔥3😁2
Иногда нам всем нужен...
😁166👍8942🔥39🤣14🥰4💔4❤‍🔥2🤝1
Как становятся русалками — примерно понятно (умерла до замужества там или покончила с собой...), а вот, оказывается, с дальнейшей нелёгкой судьбой тоже есть варианты 🥲

Нашла у "Минутки этнографии" прикольный пост.
🔥5027😁25👌4👏3😱3❤‍🔥2😢2👀2
#Лингвозагадка: долина Хинном (евр. הִנֹּם [hinnṓm]) к югу от Иерусалима была местом, где сначала древние ханаанейцы приносили жертвы Молоху, Баалу и другим богам, а позднее стала гигантской свалкой, где жители Иерусалима сжигали нечистоты и незахороненные останки.

Какое слово, происходящее от названия этой долины, попало в русский язык?

Ответ: геенна (огненная).

❤️ - угадал\знал
🤓 - ага... то есть это вот так пишется...
🤓394284👀32😁8🔥2
😁132🤣68🏆16💯12🔥11👍5🤬3👀3❤‍🔥2
😁195🔥24👀94🤔3🤩2
Forwarded from Коллоквиум|История
"Сaйт знaкoмcтв" начала 20 века.

Мужчины уcaживaлиcь у бapа, пoд плaкaтoм "ищу жeну" и ждaли, кoгдa пpoхoдящиe мимо дaмы их оцeнят и выбeрут. Некоторые брaли на руки кoтикoв - так oни привлекали бoльше внимания.
😁24855🔥23👀10👏7👍4❤‍🔥1😨1
#Лингвозагадка: по-итальянски "paglia" \палья\ — это "солома", то же самое слово во французском: "paille" \пай\.

Какое название профессии, уже устаревшее, происходит от этого слова? А также спрошу, какой глагол происходит от названия этой профессии (не устаревший)?

Подсказка: профессия не связана с земледелием и скотоводством 😁

Ответ: паяц, паясничать (потому что на выступлениях они использовали солому в своих костюмах).

❤️ - пиф-паф и готово
🤓 - кто бы мог подумать....
🤓53882🔥17👀10😁4🤡3
Олег Молчанов

Уже недолго ждать весны,
Но в этот полдень ясный,
Хоть дни зимы и сочтены,
Она еще прекрасна.

Еще пленяет нас зима
Своей широкой гладью,
Как бы раскрытой для письма
Нетронутой тетрадью.

И пусть кругом белым-бело,
Но сквозь мороз жестокий
Лучи, несущие тепло,
Ласкают наши щеки.

Самуил Яковлевич Маршак
#картины #стихи
128👍455👀3🔥2😁1
Зачем-то решила выяснить происхождение испанской фамилии Гарсия (García).

И два раза удивилась.

Первый раз, когда оказалось, что, возможно, это фамилия баскского происхождения от слова "hartz" ("медведь").

А второй, когда оказалось, что, возможно, баскское слово заимствовано у кельтов, и происходит как раз от того табуированного у нас индоевропейского медведика (протокельтск. *artos, ПИЕ *h₂ŕ‌tḱos).

Я и сама в некотором роде София Гарсия, получается 🤓
🔥151😁9051👍266❤‍🔥2🤓2
😁105👀25👍7🔥7🤔4🤡2🤝2🕊1🏆1