example:می +خور+م=می خورم

What is Sizdah Bedarr?

Sizdah Bedar is the day Tir (The Blessed day) of the month Farvardin from ancient Persian (Iranian) calendar, which was the first day of agricultural activity in ancient Persia. Be-dar in Persian means going out.

سیزده بدر روز تیر (یعنی روز مبارک) از ماه فروردین  در زبان فارسی تقویم باستانی (ایرانیان) است که اولین روز فعالیت های کشاورزی در ایران باستان بوده است. "بدر"  به زبان فارسی به معنی "بیرون رفتن" است.

Sizeh Bedar takes place on the 13th day of the Iranian New Year and marks the end of the Norouz holiday.
سیزده بدر در سیزدهمین روز سال نو  ایرانی اتفاق می افتد و پایان تعطیلات نوروزی است.

It is customary for Iranian  to celebrate such day by spending the day outdoors picnicking.
در ایران مرسوم است  با رفتن به  پیک نیک و بیرون از منزل ، چنین روزی را  جشن  بگیرند.

The time spent outdoors with friends and  family is filled with joviality and happiness.
و این ساعاتی که با دوستان و خانواده خارج از منزل صرف شده است، سرشار از شوخی و شادی است.

.آموزش زبان فارسی
https://telegram.me/learningPersian

بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرينش ز یک گوهرند

Human beings are members of a whole
In creation of one essence and soul

Les êtres humains (les enfants d'Adam) sont les parties d'un corps
Ils sont issus de la même essence

چو عضوى به درد آورد روزگار، دگر عضوها را نماند قرار

If one member is afflicted with pain
Other members uneasy will remain

Lorsqu'une de ces parties est atteinte et souffre
Les autres ne peuvent trouver ni la paix ni le calme

تو کز محنت دیگران بی غمی، نشاید که نامت نهند آدمی

If you've no sympathy for human pain
The name of human you cannot retain

Si la misère des autres te laisse indifférent
Et sans la moindre peine ! Alors
Il est impensable de t'appeler un être humain

📙 People with Negative qualities

📚 افراد با ویژگیهای منفی:↙️↙️

🔴 آدم وراج، پرچانه
🔵 Windbag

🔴 آدم ضدحال، آئینه دق
🔵 Wet blanket

🔴 آدم فضول
🔵 Busybody - Nosy parker

🔴 آدم بله قربان گو
🔵 Yes-person

🔴 مایه دردسر، ملال آور
🔵 Pain in the neck

🔴 آدم حواس پرت، گیج
🔵 Scatterbrain

🔴 بچه ننه، لوس
🔵 Mama’s boy

🔴 آدم ضعیف و هالو، دهن بین
🔵 Pushover

🔴 آدم دردسر درست کن
🔵 A troublemaker

🔴 آدم جویای نام، جاه و مقام
🔵 Social climber

🔴 آدم کند و تنبل، شل و ول
🔵 Slowcoach

🔴 آدم خاله زنک، شایعه پخش کن
🔵 Gossip

🔴 از این شاخه به اون شاخه پریدن
🔵 Rolling stone

🔴 آدم تنبل
🔵 Lazybones

🔴 عصا قورت داده, خیلی رسمی
🔵 Stuffed shirt

🔴 کسل کننده
🔵 Bore

🔴 افاده ای، کلاس گذار
🔵 Snob

🔴 مهمان ناخوانده، چترباز
🔵 Gatecrasher

🔴 کوته فکر، متعصب
🔵 Narrow-minded

🔴 بیرحم، سنگدل
🔵 Hard-hearted

🔴 یکدنده، لجباز
🔵 Pig-headed

🔴 احمقانه، نسنجیده
🔵 Hare-brained

.آموزش زبان فارسی

https://telegram.me/learningPersian

مشاغل - jobs


Grocer=بقال
Leader =رهبر
Operator=تلفنچی
Prime minister =نخست وزیر
Merchant=تاجر
Psychologist =روانشناس
Optician/Optometrist
چشم پزشک / عینک ساز
Reporter =گزارشگر
Calligrapher=خطاط
Retired =بازنشسته
Forester=جنگلبان
Sculptor =مجسمه ساز
Teacher=معلم
Sergeant =گروهبان
Engineer=مهندس
Surgeon=جراح
Driver=راننده
Shopkeeper =مغازه دار
Singer=خواننده
Soldier =سرباز
Speaker=سخنران
potter =سفالگر
Welder=جوشکار
Tourist =جهانگرد
Jerry builder=بسازبفروش
Architect =معمار
Mason=بنا
Florist =گل فروش
stockbroker=دلال
Composer =آهنگ ساز
Babysitter=پرستار بچه
Translator =مترجم
Ecologist=محیط شناس
Journalist =رورنامه نگار
Pharmacist=داروفروش
Postman =پستچی
Sheriff=کلانتر
Shoemaker =کفاش
Hunter=شکارچی
Construction worker=کارگرساختمان
Accountant=حسابدار
Announcer =گوینده
News announcer=گوینده خبر
Director =کارگردان
Poet=شاعر
Conductor=رهبر ارکستر
Servant=پیشخدمت
Army =نظامی
Captain=ناخدا
Governor =فرماندار
Dress maker=خیاط زنانه
Student =دانش آموز
Tailor=خیاط مردانه
Repairman =تعمیرکار
Shepherd/Rancher=چوپان
Economist =اقتصاد دان
flight attendant =مهماندار هواپیما
scientist =دانشمند
Researcher=پژوهشگر
Truck driver =راننده کامیون
Actress=هنرپیشه زن
Decorator =آذین گر
Actor=هنر پیشه مرد
Referee =داور
Editor=ویراستار ، سر دبیر
Chef =سرآشپز
Veterinarian=دامپزشک
Surveyor =نقشه بردار
Musician=موسیقیدان
Sailor =ملوان
Merchant=بازرگان
Spy=جاسوس
...
.آموزش زبان فارسی

https://telegram.me/learningPersian

مشاغل - Jobs


Typist =ماشین نویس‌
Principal=مدیر مدرسه‌
Miller آسیابان
Physician=پزشک
Webmaster =کارشناس اینترنت
Dancer=رقاص
Actuary=امارگیر
Archivist=بایگان،ضابط
Interpreter =مفسر
Seafarer=دریانورد ،بحرپیما
Undertaker =قبرکن
Employer=کارفرما
Priest =کشیش
Assistant=معاون
Bookseller =کتاب فروش
Diplomat=دیپلمات
Publisher =ناشر
Detectiveکاراگاه
Baker =نانوا
Demarche=بخشدار
Manager =مدیر
Employee=کارمند
Governor =فرماندار
Dress maker=خیاط زنانه
Cashier =صندوقدار
Receptionist=منشی
Weatherman =هواشناس
Maid=خدمتکار زن
Repairman =تعمیرکار
Shepherd/Rancher=چوپان
Farmer =کشاورز
Gardener=باغدار
Artist =هنرمند
Muezzin=موذن
Banker =بانکدار
Cameleer=ساربان
Blacksmith =آهنگر
Cook=آشپز
Boss =رءیس
Dentist=دندان پزشک
Brigadier =سرتیپ
Carpenter=نجار
Caretaker =سرایدار
Housekeeper =خانه دار
Clerk =کارمند
Council=شورا
Coach=(مربی (وررشی
Writer/Author=نویسنده
Colonel =سرهنگ
Waiter=گارسون
Diver =غواص
Professor=استاد
Doctor =دکتر
Seller=فروشنده
Doorman =دربان
Glass maker=شیشه بر
Headmaster =مدیر مرد
Headmistress=مدیر زن
Green grocery =سبزی ومیوه فروش
House wife=زن خانه دار
Guard =نگهبان
Painter=نقاش ساختمان
Firefighter/fireman =آتش نشان
Boatman=قایقران
Judge =قاضی
Fisherman=ماهیگیر
Lawyer =وکیل
Street sweeper=رفتگر
Worker =کارگر
Minister=وزیر
Mayor =شهردار
Pilot=خلبان
Miner =معدنچی
Copilot=کمک خلبان
Nurse =پرستار
Barber=آرایشگر مرد
Officer =افسر
Clergy man=روحانی
Photographer =عکاس
Specialist=متخصص
Plumber =لوله کش
Footballer=فوتبالیست
Player =بازیگر
Butcher=قصاب
Porter =باربر
Watchman=ساعت ساز
President = رییس جمهور

.آموزش زبان فارسی

https://telegram.me/learningPersian