Сейчас расскажу про одну прекрасную книгу, а пока результат труда моего и чата жпт)

Биси (赑屃, Bìxì) — похож на черепаху, любит носить тяжести. Часто изображается с каменными стелами на спине.

Бянь (狴犴, Bì'àn) — похож на тигра или льва, любит правосудие. Часто его ставят у входа в суды.

Яцзы (睚眦, Yázì) — дракон с агрессивным характером, любит сражения и оружие.

Чивэнь (螭吻, Chīwěn) — любит воду и часто изображается на крышах, как охранитель от пожаров.

Таотэ (饕餮, Tāotiè) — символ жадности и обжорства, его образ часто встречается на бронзовых сосудах.

Суаньни (狻猊, Suānní) — похож на льва, любит спокойствие, аромат и сидение в тишине. Часто ассоциируется с буддийскими храмами.

Пулао (蒲牢, Púláo) — любит громкие звуки, его изображают на колоколах.

Гунфу (蚣蝮, Gōngfù) — любит воду и умеет нырять, украшает мосты и фонтаны.

Цзяоту (椒图, Jiāotú) — молчалив и не любит, когда его беспокоят. Часто его изображают на дверных ручках как символ охраны.

Девять сыновей дракона

Автор: Сюй Цуй
Иллюстратор: У Цзяньхуа и Чжан Вэйцай
Перевод: Наталья Александрова
#самокат
#малыши #детскийсад #начальнаяшкола
2024г
📖
Прогулка с драконом

Сегодня я решила пройтись без наушников вдоль моря.
Просто слушать шаги, волны, город.

И вдруг мне показалось — кто-то идёт рядом. Лапы когтистые, но шаг осторожный.
Обернулась — никого. Но в голове уже звучит:
«А ты знала, что у китайского дракона девять сыновей? И ни один не похож на другого?»

Так со мной «прогулялась» книга «Девять сыновей дракона» Сюй Цуя.

В ней древняя китайская легенда превращается в живую историю — мягкую, с юмором, такую, которую хочется читать вслух и детям, и себе.

У драконьей четы — девять сыновей. Непослушные, волшебные, сильные, ловкие, хитроумные и смелые.
Один зоркий, другой обожает поесть, третий — прекрасный страж…
Каждый — это характер, привычка, слабость или дар.
Но однажды их проделки перерастают в настоящее стихийное бедствие. И тогда драконам приходится спуститься с небес на землю.

Иллюстрации У Цзяньхуа и Чжан Вэйцая — настоящая восточная каллиграфия в движении.
Они не просто дополняют текст — они несут ритм, дыхание, они завораживают.

Я шла и думала: какие черты живут во мне?
Какой я дракон сегодня? Сильный? Тот, что всё слышит? Или тот, что любит порядок?

В конце прогулки я зашла в кафе, достала книгу и снова пролистала.
Кажется, теперь я знаю, с каким драконом сегодня гуляла.
А завтра, может, ко мне присоединится кто-то ещё из этой удивительной девятки.

Садитесь поудобнее — я расскажу вам сказочку об аватарке этого канала.

На ней изображён Марк с книгой. Но что же это за книга?.. Сейчас — впервые! — я открою эту тайну. Это «Баллада о маленьком буксире» Иосифа Бродского. Именно с неё началась история этого канала — задолго до появления Марка.
⠀
Тогда я работала няней у замечательного мальчика по имени Илья. Это было волшебное время — время дружбы, долгих прогулок, разговоров обо всём на свете и даже маленьких "корпоративов на двоих".
⠀
Перед сном мы всегда читали. И вот однажды мне попалась «Баллада о маленьком буксире». Мы читали её столько раз, что скоро знали наизусть — от корки до корки.
⠀
И именно тогда я впервые почувствовала: я хочу знать о детской литературе всё.
А дальше… дальше вы уже знаете, к чему это привело.