В 2022 году Библиотека иностранной литературы запустила масштабный фестиваль «Китайская мозаика в “Иностранке”». 14 декабря состоится закрытие. Что на нём будет?

Программа закрытия:

💫17:00 — мастер-класс «Практическое знакомство с китайской живописью»

Вместе с художницей Анной Павленко изучим основные приемы живописи Се-и и напишем картину с традиционным сюжетом, узнаем о «методе кисти» и нарисуем бамбук, сосну и дикую сливу традиционными китайскими кисточками.

💫18:00 — презентация Международной издательской компании «Шанс»

Издательство специализируется на современной переводной китайской литературе. Охвачены все жанры: нон-фикшн, художественная литература, книги для детей.

На презентации читателей «Иностранки» познакомят со знаковыми новинками: например, «Железное свидетельство», «Трактат желтого императора о внутреннем», «История архитектуры Китая», «Духовные основы китайской культуры» и др.

💫19:00 — концерт «Встречи с китайской музыкой» (цитра гуцинь соло, дуэт гуциня и сяо, дуэт гуциня и окарины сюнь, флейта дицзы соло)

В стенах «Иностранки» прозвучат китайские инструментальные произведения: «Янгуань», «И чжэнь», «Танец яо». Исполняет преподаватель класса китайской музыки научно-творческого центра «Музыкальные культуры мира» Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского Анастасия Новоселова и ее ученики.

Участие в событиях бесплатное — по предварительной регистрации.

Завтра, 10 декабря, Азербайджанский культурный центр «Иностранки» проведет два мастер-класса по созданию изделий в традициях великих мастеров прошлого!

12:00 — Мастер-класс по чеканке

Лагич — древнейший ремесленный центр в Азербайджане, известный своей медной посудой с неповторимыми узорами.

Вдохновившись филигранностью изделий из Лагича, мы создадим собственный узор на специальной фольге. А еще познакомимся с историей и культурой Азербайджана.

13:00 — Мастер-класс по выжиганию по дереву
Попробуем свои силы в искусстве пирографии или «рисовании огнем», изучим традиционные азербайджанские узоры, в том числе и национальный символ — «бут».

Начался торжественный вечер, посвященный 30-летию установления дипломатических отношений со странами СНГ.

В Овальном зале Библиотеки иностранной литературы собрались высокопоставленные дипломаты, представители ведущих российских вузов и культурных центров. В программе вечера — приветственные речи и литературно-музыкальный концерт.

С трогательной речью к собравшимся обратился Посол Республики Азербайджан Полад Бюльбюль-оглы.

Главный редактор The City, журналист Евгения Смурыгина нашла в книжных фондах «Иностранки» книгу Даниэла Канемана и выбрала самые важные цитаты для своего проекта «Библиотека им. Смурыгиной»!

Культурный центр «Франкотека» Библиотеки иностранной литературы открыл набор на занятия по итальянскому языку!

Вместе с выпускницей МГИМО и «Academia della lingua italiana», преподавателем итальянского и английского языков Евгенией Жуковой мы будем заниматься в уютных залах «Иностранки» и развивать лингвистическую интуицию, ассоциативное мышление, оперативную и долгосрочную память, социализацию в межкультурной среде. В этом нам поможет итальянский юмор, песни и кинофильмы.

Занятия проходят на итальянском языке с использованием аутентичных видео- и аудиоматериалов, практических проектных заданий и мнемотехники.

Ближайшее занятие состоится 11 декабря в 12:30.

Все подробности о курсе — тут.

🎶11 декабря отмечается Международный день танго 🎶

По этому случаю мы хотели бы рассказать о двух книгах нашего центра, связанных с историей танго как музыкального жанра.

📕 Pedro Orgambide «Gardel y la patria del mito»
11 декабря было выбрано не случайно. В этот день в 1890 году родился Карлос Гардель — один из самых известных в мире исполнителей и авторов песен танго.
В этой книге аргентинский писатель Педро Оргамбиде пытается создать фактическую биографию великого музыканта, и одновременно проследить формирование мифа о нем.

📕 Becho y un tango
Херардо Эрнан Матос Родригес, также известный как Бечо, уругваец и младший современник Гарделя, стал автором одного из самых знаменитых танго — «La Cumparsita». В конце 90-х годов эта мелодия была официально объявлена «народным и культурным гимном» Уругвая.
Эта книга — альбом фотографий, рассказывающих историю Бечо и его знаменитого танго. Отличный способ окунуться в мир танго первой половины ХХ века.

Какие события подарит «Иностранка» своим читателям на этой неделе? Рассказываем ✨

12 декабря

🔹17:00 — Встреча с доктором исторических наук Евгением Волком
🔹18:00 — Балет в Китае: Искусство с особой миссией

13 декабря

🔹18:30 — Мастер-класс по живописи. Художник Федор Усачев
🔹19:00 — Лекция «Клаудия Кардинале»
🔹19:00 — Wazekele? Записки об одной африканской стране

14 декабря

🔹17:00 — Торжественное закрытие Фестиваля «Китайская мозаика в “Иностранке”»

15 декабря

🔹16:00 — Обзорная экскурсия: как найти нужную книгу и не только
🔹19:00 — Аудиоэкскурсия по музейной экспозиции
🔹19:00 — Презентация перевода пьес Педро Кальдерона де ла Барки

16 декабря

🔹10:00 — Специфика стабилизации кожаных переплетов

17 декабря

🔹13:00 — Бразильский дом: цикл встреч, посвященных культуре Бразилии
🔹15:00 — Обзорная экскурсия по Библиотеке
17:00 — Жизнь и творчество Машаду де Ассиса: рассказ «Месса петуха»

18 декабря

🔹12:00 — Новогодняя открытка своими руками
🔹16:30 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам

Норвежский писатель и драматург Турбьёрн Эгнер родился 12 декабря 1912 года. Во всем мире он известен благодаря переводам детской литературы на норвежский язык и созданию собственных произведений для младшей аудитории.

В число его переводов вошли классические детские произведения — «Доктор Дулиттл» Хью Лофтинга, «Малыш и Карлсон, который живет на крыше» Астрид Линдгрен и «Винни-Пух» Алана Милна.

Мировую известность, в том числе на территории СССР, Энгер получил благодаря своим авторским трудам для детей — в 1949 году была опубликована история о здоровом образе жизни «Кариус и Бактериус», а в 1955 году — сказочный роман о трех хулиганах «Люди и разбойники из Кардамона», иллюстрации к которым писатель придумал и нарисовал сам.

Приходите в «Иностранку», чтобы читать (и, конечно, рассматривать) удивительные произведения Турбьёрна Эгнера на языке оригинала и в переводе.

Книга «Wazekele? Записки об одной африканской стране» исследователя Африки и жительницы Анголы Елены Евиной-Бартоломеу — ее рассуждения о необычном африканском мире, свободном от стереотипов.

Все восемнадцать глав ее книги пронумерованы соответствующим числительным на кимбунду и рассказывают о культурных феноменах Анголы — языке, культуре, религии, именах, колдовстве, медицине, жилищно-бытовых условиях, семье и отношениях, образовании.

Ждем вас 13 декабря в 19:00, чтобы вместе знакомиться с культурой Анголы. Модератор встречи — Игорь Сид, писатель, антрополог, путешественник, составитель Словаря культуры XXI века.