Счастливые читатели «Иностранки» 🤩
Вчера в нашей Библиотеке прошёл ежегодный фестиваль перевода «Любимые книги, любимые переводчики»!
Школьники, их родители, опытные и начинающие переводчики и просто любители книги и иностранных языков посетили мастер-классы, лекции и творческие встречи.
О том, как это было, читайте в нашем репортаже с места событий.
Вчера в нашей Библиотеке прошёл ежегодный фестиваль перевода «Любимые книги, любимые переводчики»!
Школьники, их родители, опытные и начинающие переводчики и просто любители книги и иностранных языков посетили мастер-классы, лекции и творческие встречи.
О том, как это было, читайте в нашем репортаже с места событий.
❤16🥰4🔥3👍1👏1
Искусство жизни Фриды Кало 🎨
В преддверии спектакля «Фрида. Да здравствует жизнь!» вместе с нашими давними друзьями и партнерами «я поведу тебя в музей» и «Художник говорит» вспомнили и собрали для вас 5 важных и вдохновляющих цитат великой мексиканской художницы.
Слова излишни — смотрите карточки!
@libfl
В преддверии спектакля «Фрида. Да здравствует жизнь!» вместе с нашими давними друзьями и партнерами «я поведу тебя в музей» и «Художник говорит» вспомнили и собрали для вас 5 важных и вдохновляющих цитат великой мексиканской художницы.
Слова излишни — смотрите карточки!
@libfl
❤26❤🔥11🔥4👏2👍1🤩1👀1
Forwarded from Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы (Tatiana Bolshakova🍷)
Продолжаем цикл Фёдора Константинова «Необыкновенные приключения иностранцев в России». 13 марта поговорим про детей Томаса Манна, Клауса и Эрику.
Регистрация: https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/event/2341739/
Регистрация: https://tsentr-kulturno-prosvetit.timepad.ru/event/2341739/
❤14👍2🔥2
Планы на неделю с «Иностранкой». Программа событий:
🔹13 марта
19:00 — кинопоказ «Некто по имени Добужинский»
19:00 — лекция «Путешествия по России писателей Клауса и Эрики Манн»
19:00 — кинопоказ «Волок. Сны о дороге» (2022), реж. Сергей Карандашов
🔹14 марта
14:00 — лекция «Древний Мир: Древний Египет»
18:00 — кинопоказ «Живое слово Александра Меня»
19:00 — лекция «Луи Маль»
19:00 — лекция «Религии Китая»
🔹15 марта
9:00 — Всемирный день чтения вслух в «Иностранке»
17:00 — Вечер азербайджанской поэзии
🔹16 марта
14:00 — лекция «Античность. Государственное устройство и политическая философия»
16:00 — экскурсия «Как найти нужную книгу и не только»
19:00 — спектакль «Фрида. Да здравствует жизнь!»
19:00 — Ася Володина. «Протагонист»
19:00 — лекция «Славянский ведовской фольклор»
19:00 — Философы Древней Греции о сновидениях
🔹17 марта
18:00 — Аудиоэкскурсия по музейной экспозиции
19:00 — презентация: «История Испании» — перевод на русский язык
🔹18 марта
17:00 — Аргентинский писатель Освальдо Байер и его взгляд на историю страны
🔹19 марта
16:00 — лекция «О«новой драме» и творчестве Г. Ибсена»
16:30 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам
🔹13 марта
19:00 — кинопоказ «Некто по имени Добужинский»
19:00 — лекция «Путешествия по России писателей Клауса и Эрики Манн»
19:00 — кинопоказ «Волок. Сны о дороге» (2022), реж. Сергей Карандашов
🔹14 марта
14:00 — лекция «Древний Мир: Древний Египет»
18:00 — кинопоказ «Живое слово Александра Меня»
19:00 — лекция «Луи Маль»
19:00 — лекция «Религии Китая»
🔹15 марта
9:00 — Всемирный день чтения вслух в «Иностранке»
17:00 — Вечер азербайджанской поэзии
🔹16 марта
14:00 — лекция «Античность. Государственное устройство и политическая философия»
16:00 — экскурсия «Как найти нужную книгу и не только»
19:00 — спектакль «Фрида. Да здравствует жизнь!»
19:00 — Ася Володина. «Протагонист»
19:00 — лекция «Славянский ведовской фольклор»
19:00 — Философы Древней Греции о сновидениях
🔹17 марта
18:00 — Аудиоэкскурсия по музейной экспозиции
19:00 — презентация: «История Испании» — перевод на русский язык
🔹18 марта
17:00 — Аргентинский писатель Освальдо Байер и его взгляд на историю страны
🔹19 марта
16:00 — лекция «О«новой драме» и творчестве Г. Ибсена»
16:30 — Мастер-класс по латиноамериканским танцам
🔥7🥰4😍2
Приглашаем на вечер азербайджанской поэзии 🇦🇿
15 марта в 17:00 в Большом зале «Иностранки» пройдет презентация книги «Шедевры азербайджанской поэзии», где собраны лучшие образцы классической азербайджанской поэзии XII–XXI столетий.
В программе:
— лекция «Хронология азербайджанской поэзии: от раннего —средневековья до настоящего времени» профессора Мехмана Мамедова;
— выступление рецензента книги востоковеда Ильи Зайцева;
— декламация стихов азербайджанских поэтов на русском и азербайджанских языках.
А еще вечер почтит присутствием поэт Илхам Бадалбейли, чьи произведения вошли в сборник «Шедевры азербайджанской поэзии».
Подробности и регистрация
15 марта в 17:00 в Большом зале «Иностранки» пройдет презентация книги «Шедевры азербайджанской поэзии», где собраны лучшие образцы классической азербайджанской поэзии XII–XXI столетий.
В программе:
— лекция «Хронология азербайджанской поэзии: от раннего —средневековья до настоящего времени» профессора Мехмана Мамедова;
— выступление рецензента книги востоковеда Ильи Зайцева;
— декламация стихов азербайджанских поэтов на русском и азербайджанских языках.
А еще вечер почтит присутствием поэт Илхам Бадалбейли, чьи произведения вошли в сборник «Шедевры азербайджанской поэзии».
Подробности и регистрация
❤12👏1
«Иностранка» находит всеобщий язык
В Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина проходит выставка, посвященная многообразию форм человеческого общения. Экспозицию украшают книжные памятники из собрания Центра редкой книги «Иностранки».
Понять, как в разные эпохи люди общались между собой, помогут уникальные издания из редкого фонда Библиотеки иностранной литературы: книжный памятник тибетско-монгольской литературы XVIII в. «Повесть о Лунной кукушке», книга о происхождении египетских иероглифов, таблицы древних алфавитов, очерки грамматики, лексики и фразеологии языка аборигенов Южной Австралии, репринт пиктографической рукописи ацтеков предположительно XV века ритуально-календарного содержания и другие.
Выставка «Всеобщий язык» проходит до 19 марта. Спешите посетить!
В Государственном музее изобразительных искусств имени А.С. Пушкина проходит выставка, посвященная многообразию форм человеческого общения. Экспозицию украшают книжные памятники из собрания Центра редкой книги «Иностранки».
Понять, как в разные эпохи люди общались между собой, помогут уникальные издания из редкого фонда Библиотеки иностранной литературы: книжный памятник тибетско-монгольской литературы XVIII в. «Повесть о Лунной кукушке», книга о происхождении египетских иероглифов, таблицы древних алфавитов, очерки грамматики, лексики и фразеологии языка аборигенов Южной Австралии, репринт пиктографической рукописи ацтеков предположительно XV века ритуально-календарного содержания и другие.
Выставка «Всеобщий язык» проходит до 19 марта. Спешите посетить!
🤩10❤5👍4🔥4
Чешский, португальский, итальянский — эти и другие языковые программы «Иностранки». Расписание этой недели:
🔹14 марта
16:00 — Курсы немецкого языка A1 (для начинающих с нуля)
19:00 — Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:00 — Украинский разговорный клуб
19:00 — Фалаториум - португальский разговорный клуб
🔹15 марта
9:00 — Всемирный день чтения вслух в «Иностранке»
9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2
11:30 — Чтения на подушках
14:00 — Английский для взрослых 60+ «Speakout Club» А1 (Starter)
19:00 — Мастер-класс «Cultural Revelations» культурные озарения
🔹16 марта
11:15 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» A2+
19:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2
🔹17 марта
9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2
16:00 — Курсы немецкого языка A1 (для начинающих с нуля)
19:00 — Чешский разговорный клуб
🔹18 марта
11:15 — Мастер-классы по подготовке к ОГЭ по английскому в «Иностранке»
13:30 — Английский язык для младших школьников
16:00 — Weekend in English
🔹19 марта
12:00 — По следам английских писателей
12:30 — Разговорный итальянский с нуля
13:30 — Английский язык для начинающих (6+)
14:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2
14:00 — Rusoñol: русско-испанский разговорный клуб
16:00 — Business & Management Discussion Club
🔹14 марта
16:00 — Курсы немецкого языка A1 (для начинающих с нуля)
19:00 — Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:00 — Украинский разговорный клуб
19:00 — Фалаториум - португальский разговорный клуб
🔹15 марта
9:00 — Всемирный день чтения вслух в «Иностранке»
9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2
11:30 — Чтения на подушках
14:00 — Английский для взрослых 60+ «Speakout Club» А1 (Starter)
19:00 — Мастер-класс «Cultural Revelations» культурные озарения
🔹16 марта
11:15 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» A2+
19:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2
🔹17 марта
9:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» B2
16:00 — Курсы немецкого языка A1 (для начинающих с нуля)
19:00 — Чешский разговорный клуб
🔹18 марта
11:15 — Мастер-классы по подготовке к ОГЭ по английскому в «Иностранке»
13:30 — Английский язык для младших школьников
16:00 — Weekend in English
🔹19 марта
12:00 — По следам английских писателей
12:30 — Разговорный итальянский с нуля
13:30 — Английский язык для начинающих (6+)
14:00 — Курсы разговорного английского «Speakout Club» C1/C2
14:00 — Rusoñol: русско-испанский разговорный клуб
16:00 — Business & Management Discussion Club
❤🔥8🥰2❤1
Античная мифология и современность в «Протагонисте» Аси Володиной
В рамках встреч с авторами «Редакции Елены Шубиной» мы приглашаем наших читателей на встречу с прозаиком, кандидатом филологических наук, переводчиком Асей Володиной.
В ее книге загадочная история Никиты Буянова рифмуется с античными трагедиями и их персонажами. Так, главный герой предстает Орестом, а его сестра — Электрой. Нелинейный сюжет классического «университетского романа» рассказывает, почему античный культ совершенства приводит к человеческим жертвам в борьбе хорошего с лучшим.
Прочитать о книге подробнее и пройти регистрацию на встречу можно здесь
В рамках встреч с авторами «Редакции Елены Шубиной» мы приглашаем наших читателей на встречу с прозаиком, кандидатом филологических наук, переводчиком Асей Володиной.
В ее книге загадочная история Никиты Буянова рифмуется с античными трагедиями и их персонажами. Так, главный герой предстает Орестом, а его сестра — Электрой. Нелинейный сюжет классического «университетского романа» рассказывает, почему античный культ совершенства приводит к человеческим жертвам в борьбе хорошего с лучшим.
Прочитать о книге подробнее и пройти регистрацию на встречу можно здесь
❤10😍3❤🔥1
Forwarded from Детский зал | Библиотека иностранной литературы
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Наши гости часто спрашивают, как пройти в Детский зал. Этот же вопрос появился у Элмера, слона в клеточку, мечтавшего побывать у нас.
Путь Элмера до Детского зала смотрите в нашей памятке 📽️
Если этот пост соберет 30 реакций, мы покажем вам неудачные дубли 🤪
❔А если вы хотите узнать, как пройти в другие центры Библиотеки, спросите об этом Элмера в комментариях 💬
Путь Элмера до Детского зала смотрите в нашей памятке 📽️
Если этот пост соберет 30 реакций, мы покажем вам неудачные дубли 🤪
❔А если вы хотите узнать, как пройти в другие центры Библиотеки, спросите об этом Элмера в комментариях 💬
❤57🔥7❤🔥6👏4🥰3🐳3🎉2👻2👍1😁1
«Иностранка» музыкальная: новый взгляд на русскую духовную музыку 🎶
Капелька истории: музыкальная культура русского барокко охватывает период с конца XVII до середины XVIII века. На место одноголосного исполнения пришло величественное и проникновенное звучание хора. Композиции охватывали 4, 8, 12 и больше голосов!
Сегодня эту традицию продолжает ансамбль «Русское барокко»: музыканты открывают широкому слушателю экспериментальный подход к исполнению духовной музыки вне стен храма и исследуют новый метод создания драматургии хорового концерта.
Концерт ансамбля «Русское барокко» пройдет 3 апреля в 19:30 в Большом зале “Иностранки”. Приходите, чтобы услышать музыку и голоса удивительной красоты!
Программа и билеты — тут.
Капелька истории: музыкальная культура русского барокко охватывает период с конца XVII до середины XVIII века. На место одноголосного исполнения пришло величественное и проникновенное звучание хора. Композиции охватывали 4, 8, 12 и больше голосов!
Сегодня эту традицию продолжает ансамбль «Русское барокко»: музыканты открывают широкому слушателю экспериментальный подход к исполнению духовной музыки вне стен храма и исследуют новый метод создания драматургии хорового концерта.
Концерт ансамбля «Русское барокко» пройдет 3 апреля в 19:30 в Большом зале “Иностранки”. Приходите, чтобы услышать музыку и голоса удивительной красоты!
Программа и билеты — тут.
❤14👍4🥰2🔥1
Маргарита Рудомино продолжает волновать умы
Знаете ли вы, что наша «Иностранка» является первой и единственной в мире библиотекой иностранной литературы? Напомним, что Маргарита Рудомино основала ее совсем молодой - всего в 21 год.
Жизнь незаурядной личности вдохновила участников лингвострановедческого клуба «Terra Lingua». На заседании клуба обсудили ее биографию и постарались взглянуть на XX век ее глазами. И все это на английском языке!
Знаете ли вы, что наша «Иностранка» является первой и единственной в мире библиотекой иностранной литературы? Напомним, что Маргарита Рудомино основала ее совсем молодой - всего в 21 год.
Жизнь незаурядной личности вдохновила участников лингвострановедческого клуба «Terra Lingua». На заседании клуба обсудили ее биографию и постарались взглянуть на XX век ее глазами. И все это на английском языке!
❤26🔥8🥰4🤩2
История спасения сказки Андерсена
Новый герой рубрики #случайная_находка — Екатерина Гадаева, сотрудник Ибероамериканского центра «Иностранки»:
Дело было летом. Я торопилась с собакой домой с немного затянувшейся прогулки. Уже рядом с домом мой близорукий взгляд зацепился за знакомое имя. Кто-то выбросил сказку про Оле-Лукойе в пересказе Ирины Токмаковой. А еще в книге были красивейшие иллюстрации Виктора Пивоварова. Такое издание оставить на земле я никак не могла.
Пришлось забирать домой и изучать способы дезинфекции книг и изготовления переплетов, потому что обложка у книги отсутствовала. Попробовать себя в качестве переплетчика мне давно хотелось, так что находка оказалась очень кстати!
Мастерство волшебников из нашего Центра консервации и реставрации документов мне, разумеется, может только присниться под сказочным зонтиком, но, кажется, вышло не так уж и плохо для домашней библиотеки.
Новый герой рубрики #случайная_находка — Екатерина Гадаева, сотрудник Ибероамериканского центра «Иностранки»:
Дело было летом. Я торопилась с собакой домой с немного затянувшейся прогулки. Уже рядом с домом мой близорукий взгляд зацепился за знакомое имя. Кто-то выбросил сказку про Оле-Лукойе в пересказе Ирины Токмаковой. А еще в книге были красивейшие иллюстрации Виктора Пивоварова. Такое издание оставить на земле я никак не могла.
Пришлось забирать домой и изучать способы дезинфекции книг и изготовления переплетов, потому что обложка у книги отсутствовала. Попробовать себя в качестве переплетчика мне давно хотелось, так что находка оказалась очень кстати!
Мастерство волшебников из нашего Центра консервации и реставрации документов мне, разумеется, может только присниться под сказочным зонтиком, но, кажется, вышло не так уж и плохо для домашней библиотеки.
❤41❤🔥10👍1