В преддверии Экономического гуманитарного форума Россия-Африка в Библиотеке иностранной литературы c 11 по 19 июля проходит ежегодный Фестиваль культур стран Африки.

Программа дополнилась новыми лекциями, дискуссиями и выставкой уникальных произведений искусства, всесторонне раскрывающих культуру африканского континента.

Центральным событием Фестиваля станет День ЮАР, приуроченный к Международному дню Нельсона Манделы – ключевой фигуры новейшей истории Южно-Африканской Республики.

В программе — лекции от ведущих специалистов Института Африки Российской академии наук, посвященные широкому спектру тем южноафриканской культуры.

Подводим итоги недели в рубрике #иностранка_профессионалам

🔹11 июля в Центре славянских культур генеральный директор Библиотеки Павел Кузьмин и генеральный директор ОГО «Ассамблея народов России» Александр Даркович подписали соглашение о сотрудничестве. Совпадая с миссией Библиотеки иностранной литературы, Ассамблея содействует укреплению и развитию межнациональных связей и межкультурному диалогу.

🔹Фонды «Иностранки» пополнились книгами, которые 11 июля передал в дар Библиотеке Чрезвычайный и Полномочный Посол Боливарианской Республики Венесуэла в Москве Хесус Рафаэль Саласар Веласкес. Среди подаренных книг — издания о культуре и истории Венесуэлы, воспоминания Уго Чавеса, монография, посвященная связям Предтечи латиноамериканской независимости Франсиско де Миранды с Россией.

🔹Центр междисциплинарных исследований и Центр детской книги и детских программ «Иностранки» инициировали исследование «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода». К участию приглашаются переводчики и сотрудники библиотек. Присоединяйтесь!

Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».

Испанские писательницы: послевоенное поколение

Гражданская война в Испании изменила судьбы нескольких поколений. В литературе появляются новые герои, новые повествовательные техники, эксперименты с содержанием и формой. Так, литература снова становится мощным инструментом для размышлений о человеке, обществе, истории, жизни.

Именно в этот период начинается массовое вхождение женщин в литературу. Ее невозможно себе представить без женщин-писательниц, поэтесс, журналисток, литературных критикесс, сценаристок.

Лекция филолога-испаниста Ольги Мусаевой пройдет в Ибероамериканском культурном центре на русском языке 17 июля в 19:00.

Подробности и регистрация — здесь.

«Иностранка» и издательство «Дом историй» дарят роман Джона Кутзее «Бесчестье»

Действие романа происходит в ЮАР. Главный герой — университетский профессор Дэвид Лури, который после скандальной связи со студенткой теряет все: работу, репутацию и возможность осуществить мечты. Он уезжает на далекую ферму, где ему предстоит столкнуться с тотальным бесчестьем.

В своем произведении Дж. М. Кутзее исследует проблему стыда и механизмов его формирования. За роман «Бесчестье» В 1999 году писатель получил Букеровскую премию.

Условия розыгрыша:

— быть подписанным на «Иностранку», Центр культур англоязычных стран и издательство «Дом историй»;
— нажать кнопку «Участвую!».

Напоминаем вам, что открыта регистрация на события Дня ЮАР в «Иностранке».

Итоги конкурса подведем 18 июля. Желаем удачи!

Как формировалась портретная миниатюра?

18 июля в 19:00 состоится заключительная лекция «Тайны, загадки, истории. Расследования и исследования искусства» в Научном зале имени Вяч.Вс. Иванова.

Вместе с искусствоведом Лией Окрошидзе мы обратимся к истории формирования портретной миниатюры и исследуем несколько оригинальных работ XVIII и XIX вв. Кроме того, участникам лекции предстоит познакомиться с историей коллекции А. П. Базилевского — мецената, члена Общества декоративного искусства, по чьей инициативе был создан Музей декоративного искусства в Лувре. Сегодня собрание музея насчитывает более 150 000 артефактов.

Подробности и регистрация — здесь.

Путешествие по многоликой Африке

Богатое многообразие этнических групп Афирики приводит к тому, что каждая из них имеет собственную культуру и традиции: от ярких и пестрых цветов в одежде до сложных ритмов и танцев.
Выставка «Многоликая Африка: история и современность» погружает в культуру и историю этого континента.

В рамках выставки представлены издания из фонда Библиотеки иностранной литературы, артефакты и фотографии из личных коллекций. Еще в экспозиции представлено уникальное собрание масок и ритуальных предметов из коллекции африканиста Марии Петровой и художественные фотографии писателя, ученого, журналиста Игоря Сида.

17 июля в 16:00 состоится кураторская экскурсия по выставке с Марией Петровой. Подробности и регистарция — здесь.

Планы на неделю с «Иностранкой»

🔹Программа Фестиваля культур стран Африки с 17 по 19 июля
🔹Программа Дней культуры Венесуэлы с 17 по 20 июля

🔹17 июля

18:30 — Встреча с Александром Переверзиным
19:00 — лекция «Испанские писательницы: послевоенное поколение»
19:00 — лекция «Древние тексты как источник вдохновения для современных книг»
20:00 — Литературный понедельник «Стихи и небо»

🔹18 июля

15:30 — День ЮАР в «Иностранке»
18:00 — кинопоказ «Сын человеческий»
19:00 — Мастер-класс по атрибуции картины №3

🔹19 июля

12:00 — Чтения в саду
16:00 — мастер-класс «В типографии XV века»
18:30 — Художественный мастер-класс «Секреты мастерства»
19:00 — встреча «Сделано руками. Дискуссия №2: бумага»

🔹20 июля

18:00 — кинопоказ «До скорой встречи, дорогие мои»
19:00 — «Самость»: курс о культуре и истории Китая
19:00 — кинопоказ «‎Не горюй» (1969, реж. Геогргий Данелия)

🔹22 июля

13:00 — мастер-класс «Юный художник в саду»

«Иностранка» музыкальная: фестиваль русского джаза

24 июля в 18:00 в Большом зале Библиотеки иностранной
литературы состоится Фестиваль русского джаза «Ростовское действие».

На событии раскроем русский компонент в джазе: многие отечественные джазмены опираются в своём творчестве на богатый материал русских композиторов различных эпох, органично продолжая идеи выдающихся музыкантов в импровизационном поле.

В программе — выступление дуэта Алексея Круглова и Карины Кожевниковой, Таисии Краснопевцевой и ее трио, а также коллектива Анны Чекасиной и Андрея Разина и ансамбля «Круглый Бенд». Завершит Фестиваль показ документальной киноленты «Лучший джасс — русский», посвящённой столетию российского джаза.

Подробности и регистрация — здесь.

Дорогие читатели!

🌍 Совсем скоро в рамках фестиваля культур стран Африки у вас будет уникальная возможность посмотреть документальный фильм про ЮАР проекта "Новый мир" на русском языке, пообщаться с автором и узнать тонкости съёмочного процесса.

Южно-Африканская Республика и Россия: казалось бы, сложно найти две более непохожие страны. Но это только на первый взгляд. История наших взаимоотношений началась ещё в царские времена, когда вместе выступили против британского вторжения. В советское время мы помогали бороться против национального угнетения. Сейчас Россия и ЮАР активно развивают совместную торговлю, налаживают культурные связи.

💡В первой серии проекта "Новый мир" вы узнаете, как живут русские в Африке, какой совместный бизнес строят и за что на южном континенте любят Россию.

⏱Когда: 18 июля в 18:00
📍Где: Культурный центр "Франкотека", 2 этаж

Подробности и регистрация - здесь.

Из Сальвадора с любовью: «Маленький принц» на индейском языке

17 июля «Иностранку» посетил Посол Республики Эль-Сальвадор господин Юрий Павел Сантакрус Пердомо. Продолжая добрые традиции многолетнего тесного сотрудничества, дипломат передал фонду Библиотеки ценные книжные дары.

Жемчужиной книжной подборки стала повесть «Маленький принц», изданная на испанском языке и на языке науат, который является языком коренного населения центральноамериканской республики и находится под угрозой исчезновения.

« “Маленький принц” входит в перечень книг, обязательных для прочтения всем студентам Сальвадора. В этой книге много историй с большим смыслом. О том, как смотреть на жизнь и как к ней относиться. Есть еще один интересный факт: супруга автора, Антуана де Сент-Экзюпери, была уроженкой Сальвадора», – отметил господин Сантакрус Пердомо.

Языковые курсы «Иностранки». Расписание этой недели

🔹Программа Фестиваля культур стран Африки с 18 - 19 июля
🔹Программа Дней культуры Венесуэлы с 18 по 20 июля

🔹18 июля

19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2
19:00 — Гастрономическое путешествие на немецком языке
19:30 — «Китайский язык для начинающих»

🔹19 июля

9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:00 — Разговорный клуб на английском языке «Сhit-chat»

🔹20 июля

19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2
19:00 — Разговорный итальянский с нуля
19:30 — «Китайский язык для начинающих»

🔹21 июля

9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
16:00 — Курс немецкого языка A2.1
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2

🔹22 июля

11:00 — «Китайский язык для начинающих»
13:00 — Любимые русские сказки на английском языке
15:00 — Клуб любителей английского языка «Выходные по-английски»

🔹23 июля

19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2

🎉 Результаты розыгрыша! Поздравляем 💙

1. Карина

Проверить результаты

18 июля отмечают Международный день Нельсона Манделы 🇿🇦

В гостях Библиотеки иностранной литературы Чрезвычайный и Полномочный посол Южно-Африканской Республики в Российской Федерации и Белоруссии Мзувукиле Джефф Макетука.

Господин Посол передал в дар Библиотеке книжную коллекцию, а также продекламировал избранные отрывки из собственных книг.