Подводим итоги недели в рубрике #иностранка_профессионалам:
🔹Руководитель Центра славянских культур «Иностранки» Елена Марченко получила награду Постоянного комитета Союзного государства за творческое воплощение дружбы между народами Беларуси и России. Награждение состоялось в рамках Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске».
🔹Центр междисциплинарных исследований «Иностранки» приглашает принять участие во II Ежегодной междисциплинарной конференции памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова. В этом году конференция пройдет 29 сентября. Все подробности — здесь.
🔹Определены финалисты международного конкурса художественного перевода «Россия — страна полиглотов» (Чеченские народные сказки). Участники перевели тексты произведений с чеченского языка на русский язык и с чеченского и русского языков на английский, арабский, испанский, китайский и французский языки. Поздравляем победителей!
Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».
🔹Руководитель Центра славянских культур «Иностранки» Елена Марченко получила награду Постоянного комитета Союзного государства за творческое воплощение дружбы между народами Беларуси и России. Награждение состоялось в рамках Международного фестиваля искусств «Славянский базар в Витебске».
🔹Центр междисциплинарных исследований «Иностранки» приглашает принять участие во II Ежегодной междисциплинарной конференции памяти Вячеслава Всеволодовича Иванова. В этом году конференция пройдет 29 сентября. Все подробности — здесь.
🔹Определены финалисты международного конкурса художественного перевода «Россия — страна полиглотов» (Чеченские народные сказки). Участники перевели тексты произведений с чеченского языка на русский язык и с чеченского и русского языков на английский, арабский, испанский, китайский и французский языки. Поздравляем победителей!
Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».
❤9
«Своя колея». Творческий вечер, посвященный Владимиру Высоцкому
25 июля 1980 года не стало Владимира Семеновича Высоцкого — талантливого поэта, актера, исполнителя, композитора и музыканта.
В День памяти Владимира Высоцкого мы поговорим о творческом пути артиста, неослабевающем интересе к его творческому наследию и о том, как сохраняется память о легендарном артисте.
Автор и ведущий вечера — актер театра и кино, режиссер, сценарист и директор Государственного музея Владимира Высоцкого — Никита Высоцкий.
Подробности и регистрация — здесь.
25 июля 1980 года не стало Владимира Семеновича Высоцкого — талантливого поэта, актера, исполнителя, композитора и музыканта.
В День памяти Владимира Высоцкого мы поговорим о творческом пути артиста, неослабевающем интересе к его творческому наследию и о том, как сохраняется память о легендарном артисте.
Автор и ведущий вечера — актер театра и кино, режиссер, сценарист и директор Государственного музея Владимира Высоцкого — Никита Высоцкий.
Подробности и регистрация — здесь.
❤19👍1👏1
Надежда Тэффи. «Кусочек жизни»
Мы продолжаем встречи с авторами «Редакции Елены Шубиной». 26 июля в 19:00 мы обсудим книгу Надежды Тэффи «Кусочек жизни» вместе с ее составителями — филологами Дмитрием Николаевым и Еленой Трубиловой.
В издание вошли рассказы о русском Париже, главными героями которых стали эмигранты, «разношерстные и разнопородные существа, совсем чужие друг другу».
Кроме того, в книгу включены неизвестные современному читателю рассказы из эмигрантской периодики, мемуары Тэффи о ее современниках и воспоминания о самой писательнице.
По традиции встречу проведут бренд-менеджер «Редакции Елены Шубиной» Татьяна Стоянова и советник Генерального директора Библиотеки иностранной литературы, историк и телеведущий Алексей Юдин.
Подробности и регистрация — здесь.
Мы продолжаем встречи с авторами «Редакции Елены Шубиной». 26 июля в 19:00 мы обсудим книгу Надежды Тэффи «Кусочек жизни» вместе с ее составителями — филологами Дмитрием Николаевым и Еленой Трубиловой.
В издание вошли рассказы о русском Париже, главными героями которых стали эмигранты, «разношерстные и разнопородные существа, совсем чужие друг другу».
Кроме того, в книгу включены неизвестные современному читателю рассказы из эмигрантской периодики, мемуары Тэффи о ее современниках и воспоминания о самой писательнице.
По традиции встречу проведут бренд-менеджер «Редакции Елены Шубиной» Татьяна Стоянова и советник Генерального директора Библиотеки иностранной литературы, историк и телеведущий Алексей Юдин.
Подробности и регистрация — здесь.
👍13❤2🔥2
Планы на неделю с «Иностранкой»
🔹24 июля
16:00 — Лекция «Эль-Сальвадор: культура и традиции»
17:30 — Встреча «Никарагуа: культура и поэзия»
18:00 — Фестиваль русского джаза «Ростовское действие»
19:00 — Лекция «Магия в норвежском фольклоре»
19:00 — Лекция «Михаил Богданович Барклай де Толли. Часть четвертая»
19:00 — Кинопоказ «Где проходит граница?», реж. Александра Русланова (Франк), 2022 г.
19:00 — Встреча с заслуженным художником РФ Виктором Никоненко
🔹25 июля
16:00 — «Своя колея». Творческий вечер, посвященный Владимиру Высоцкому
18:30 — Встреча «Современный мурализм в Латинской Америке»
19:00 — Концерт «Хочу воспеть моё Перу!» в исполнении Лоренсо де Чосики
🔹26 июля
12:00 — Чтения в саду
18:00 — Открытие выставки Светланы Пыниной «Страна кондора - Эквадор»
18:30 — «Мексика сквозь века»: лекция Посла Мексики Эдуардо Вильегаса Мехиаса
19:00 — Презентация книги Надежды Тэффи «Кусочек жизни»
🔹27 июля
18:00 — «Аргентина и Россия: 138 лет дружбы»: лекция Посла Эдуарда Зуайна
🔹28 июля
15:30 — Лекция «Этническое и культурное разнообразие латиноамериканских стран»
17:00 — Встреча «Вкусы Доминиканы»
19:00 — Лекция «Африканские корни колумбийской литературы»
🔹24 июля
16:00 — Лекция «Эль-Сальвадор: культура и традиции»
17:30 — Встреча «Никарагуа: культура и поэзия»
18:00 — Фестиваль русского джаза «Ростовское действие»
19:00 — Лекция «Магия в норвежском фольклоре»
19:00 — Лекция «Михаил Богданович Барклай де Толли. Часть четвертая»
19:00 — Кинопоказ «Где проходит граница?», реж. Александра Русланова (Франк), 2022 г.
19:00 — Встреча с заслуженным художником РФ Виктором Никоненко
🔹25 июля
16:00 — «Своя колея». Творческий вечер, посвященный Владимиру Высоцкому
18:30 — Встреча «Современный мурализм в Латинской Америке»
19:00 — Концерт «Хочу воспеть моё Перу!» в исполнении Лоренсо де Чосики
🔹26 июля
12:00 — Чтения в саду
18:00 — Открытие выставки Светланы Пыниной «Страна кондора - Эквадор»
18:30 — «Мексика сквозь века»: лекция Посла Мексики Эдуардо Вильегаса Мехиаса
19:00 — Презентация книги Надежды Тэффи «Кусочек жизни»
🔹27 июля
18:00 — «Аргентина и Россия: 138 лет дружбы»: лекция Посла Эдуарда Зуайна
🔹28 июля
15:30 — Лекция «Этническое и культурное разнообразие латиноамериканских стран»
17:00 — Встреча «Вкусы Доминиканы»
19:00 — Лекция «Африканские корни колумбийской литературы»
👍14❤🔥4
Современный мурализм в Латинской Америке: социальный и исторический контекст
Колумбийский художник Оскар Гонсалес совмещает традиции латиноамериканской народной культуры с современными тенденциями в дизайне — через мурализм, традиционную графику и цифровую живопись (видеомэппинг).
На встрече с художником 25 июля в 18:30 мы узнаем, как создание муралов в Латинской Америке стало одной из начальных форм выражения социальных тревог, почему это направление стрит-арта позиционирует себя как культурный и многое другое.
Событие состоится в рамках Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры в «Иностранке».
Подробности и регистрация — здесь.
Источник фото: http://iealc.sociales.uba.ar
Колумбийский художник Оскар Гонсалес совмещает традиции латиноамериканской народной культуры с современными тенденциями в дизайне — через мурализм, традиционную графику и цифровую живопись (видеомэппинг).
На встрече с художником 25 июля в 18:30 мы узнаем, как создание муралов в Латинской Америке стало одной из начальных форм выражения социальных тревог, почему это направление стрит-арта позиционирует себя как культурный и многое другое.
Событие состоится в рамках Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры в «Иностранке».
Подробности и регистрация — здесь.
Источник фото: http://iealc.sociales.uba.ar
❤🔥7❤2
Джаз в «Иностранке»
В Большом зале Библиотеки проходит фестиваль русского джаза «Ростовское действие».
В Большом зале Библиотеки проходит фестиваль русского джаза «Ростовское действие».
❤8👏1
Флешмоб к 100-летию Расула Гамзатова!
В 2023 году отмечается столетие со дня рождения великого дагестанского поэта Расула Гамзатова.
К этой знаменательной дате Библиотека иностранной литературы и Постоянное представительство Республики Дагестан при Президенте Российской Федерации с 8 по 22 сентября 2023 года организует Фестиваль, представляющий все культурное многообразие родной земли гениального автора.
Расул Гамзатов стремился объединять народы и страны. Каждая его строка призывала людей становиться лучше, выше, добрее. Сегодня стихи великого поэта звучат как напутствие всем живущим на Земле.
В преддверии фестиваля мы приглашаем вас принять участие в онлайн-флешмобе, посвященном памяти народного поэта Дагестана.
Для этого вам нужно:
🔹записать видео прочтения стихотворения или отрывка из любимого произведения Р.Г. Гамзатова, переведенного на любой язык;
🔹выложить пост с видео и хештегом #ГамзатовФест в социальной сети «ВКонтакте» в период с 24 июля по 8 сентября 2023 года.
Требования к видео — здесь.
Лучшие видео войдут в специальный выпуск, который мы покажем в социальных сетях Библиотеки и на экране Атриума «Иностранки» во время Фестиваля.
Сотрудники Библиотеки иностранной литературы для чтения выбрали переводы стихов, выполненные участниками конкурса художественного перевода «Я жизнь люблю» на испанском, арабском, китайском и сербском языках.
В 2023 году отмечается столетие со дня рождения великого дагестанского поэта Расула Гамзатова.
К этой знаменательной дате Библиотека иностранной литературы и Постоянное представительство Республики Дагестан при Президенте Российской Федерации с 8 по 22 сентября 2023 года организует Фестиваль, представляющий все культурное многообразие родной земли гениального автора.
Расул Гамзатов стремился объединять народы и страны. Каждая его строка призывала людей становиться лучше, выше, добрее. Сегодня стихи великого поэта звучат как напутствие всем живущим на Земле.
В преддверии фестиваля мы приглашаем вас принять участие в онлайн-флешмобе, посвященном памяти народного поэта Дагестана.
Для этого вам нужно:
🔹записать видео прочтения стихотворения или отрывка из любимого произведения Р.Г. Гамзатова, переведенного на любой язык;
🔹выложить пост с видео и хештегом #ГамзатовФест в социальной сети «ВКонтакте» в период с 24 июля по 8 сентября 2023 года.
Требования к видео — здесь.
Лучшие видео войдут в специальный выпуск, который мы покажем в социальных сетях Библиотеки и на экране Атриума «Иностранки» во время Фестиваля.
Сотрудники Библиотеки иностранной литературы для чтения выбрали переводы стихов, выполненные участниками конкурса художественного перевода «Я жизнь люблю» на испанском, арабском, китайском и сербском языках.
❤🔥13👍6🕊5❤3
Forwarded from Pro_Иностранку
🇷🇺🇨🇳24 июля 2023 г. в Москве открылся I Российско-Китайский библиотечный форум. Мероприятие проходит 24-25 июля при поддержке Минкультуры России. В Москву приехали специалисты библиотек России и Китая.
🔹Генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин рассказал участникам об "Иностранке", ее уникальном книжном фонде на иностранных языках, программах по представлению китайской культуры и китайского языка в России.
🔹Состоялась встреча П.Л.Кузьмина с исполнительным директором Национальной библиотеки Китая Чжан Чжицин. В ходе беседы обсуждались совместные проекты как между двумя библиотеками, так и в рамках консорциума "Шелковый путь".
💬 "Иностранка" заинтересована в сотрудничестве с библиотеками Китая, участвуя в различных библиотечных проектах. Благодаря сегодняшней встрече, мы еще больше укрепим дружбу России и Китая, расширим свои профессиональные контакты".
Китайские коллеги выразили надежду, что II Российско-Китайский библиотечный форум пройдет в 2024 году в Китае.
#Россия #Китай
🔹Генеральный директор Библиотеки иностранной литературы Павел Кузьмин рассказал участникам об "Иностранке", ее уникальном книжном фонде на иностранных языках, программах по представлению китайской культуры и китайского языка в России.
🔹Состоялась встреча П.Л.Кузьмина с исполнительным директором Национальной библиотеки Китая Чжан Чжицин. В ходе беседы обсуждались совместные проекты как между двумя библиотеками, так и в рамках консорциума "Шелковый путь".
💬 "Иностранка" заинтересована в сотрудничестве с библиотеками Китая, участвуя в различных библиотечных проектах. Благодаря сегодняшней встрече, мы еще больше укрепим дружбу России и Китая, расширим свои профессиональные контакты".
Китайские коллеги выразили надежду, что II Российско-Китайский библиотечный форум пройдет в 2024 году в Китае.
#Россия #Китай
🔥11👍6❤4🤔1
Дорогие читатели!
В связи с штатными техническими работами прием книг и выдача из открытого доступа осуществляется только в Абонементе и Центре детской книги и детских программ «Иностранки».
Прием заказов на издания из книгохранения временно не осуществляется.
Кроме того, приостановлен доступ к электронным ресурсам внутри Библиотеки, включая заказ книг через личный кабинет. Работа wi-fi ограничена.
В связи с штатными техническими работами прием книг и выдача из открытого доступа осуществляется только в Абонементе и Центре детской книги и детских программ «Иностранки».
Прием заказов на издания из книгохранения временно не осуществляется.
Кроме того, приостановлен доступ к электронным ресурсам внутри Библиотеки, включая заказ книг через личный кабинет. Работа wi-fi ограничена.
😱13💔5👻4👀1
Испанский, французский, немецкий — учим эти и другие языки в «Иностранке».
Расписание этой недели:
🔹25 июля
16:00 — Курс немецкого языка A2.1
18:30 — Вечер поэзии на французском языке
19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2
19:00 — Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:30 — «Китайский язык для начинающих»
🔹26 июля
9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:00 — Бизнес-английский как карьерное преимущество
19:00 — Разговорный клуб на английском языке «Сhit-chat»
🔹27 июля
19:30 — «Китайский язык для начинающих»
🔹28 июля
9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
16:00 — Курс немецкого языка A2.1
18:30 — Французский для начинающих
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2
🔹29 июля
11:00 — «Китайский язык для начинающих»
13:00 — RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
Расписание этой недели:
🔹25 июля
16:00 — Курс немецкого языка A2.1
18:30 — Вечер поэзии на французском языке
19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2
19:00 — Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:30 — «Китайский язык для начинающих»
🔹26 июля
9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:00 — Бизнес-английский как карьерное преимущество
19:00 — Разговорный клуб на английском языке «Сhit-chat»
🔹27 июля
19:30 — «Китайский язык для начинающих»
🔹28 июля
9:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B2
16:00 — Курс немецкого языка A2.1
18:30 — Французский для начинающих
19:00 — «Английский в профессиональной коммуникации...» B1
19:00 — «Китайский язык в Иностранке» A1-А2
🔹29 июля
11:00 — «Китайский язык для начинающих»
13:00 — RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
❤🔥9👀4
Колорит Эквадора как произведение искусства
26 июля в 18:00 в Мраморном зале «Иностранки» пройдет открытие выставки Светланы Пыниной «Страна кондора - Эквадор» в рамках Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры.
Произведения, представленные в экспозиции, созданы художницей в Эквадоре: в Андах, на притоке Амазонки, в сельве, на Галапагосских островах. Обращаясь к разным техникам, художница чутко передает уникальность природы, смену сезонов и жизнь человека.
Обращение к культуре Эквадора продолжается и в предметах из личной коллекции Светланы Пыниной, собранной в южноамериканской стране. Экспозиция познакомит гостей вернисажа с народным творчеством и ритуальными атрибутами индейцев.
Подробности и регистрация — здесь.
26 июля в 18:00 в Мраморном зале «Иностранки» пройдет открытие выставки Светланы Пыниной «Страна кондора - Эквадор» в рамках Фестиваля латиноамериканской и карибской культуры.
Произведения, представленные в экспозиции, созданы художницей в Эквадоре: в Андах, на притоке Амазонки, в сельве, на Галапагосских островах. Обращаясь к разным техникам, художница чутко передает уникальность природы, смену сезонов и жизнь человека.
Обращение к культуре Эквадора продолжается и в предметах из личной коллекции Светланы Пыниной, собранной в южноамериканской стране. Экспозиция познакомит гостей вернисажа с народным творчеством и ритуальными атрибутами индейцев.
Подробности и регистрация — здесь.
👍13🔥6❤1