Сто сонетов о любви Пабло Неруды
Впервые мировой шедевр нобелевского лауреата вышел на русском языке в 1978 году — Маргарита Агилер перевела сонеты в форме белого стиха.
В рамках «Дней культуры Чили в «Иностранке» мы приглашаем на встречу с прозаиком и переводчиком Сергеем Крюковым. Он впервые представит российскому читателю свой перевод наследия чилийского поэта в сонетной форме.
P.S. На фото Маргарита Ивановна Рудомино и Пабло Неруда во время его визита в «Иностранку». Апрель 1957 года.
Подробности и регистрация — здесь.
Впервые мировой шедевр нобелевского лауреата вышел на русском языке в 1978 году — Маргарита Агилер перевела сонеты в форме белого стиха.
В рамках «Дней культуры Чили в «Иностранке» мы приглашаем на встречу с прозаиком и переводчиком Сергеем Крюковым. Он впервые представит российскому читателю свой перевод наследия чилийского поэта в сонетной форме.
P.S. На фото Маргарита Ивановна Рудомино и Пабло Неруда во время его визита в «Иностранку». Апрель 1957 года.
Подробности и регистрация — здесь.
❤🔥11❤5🔥3🎉2🥰1
Трагикомедия — как это работает?
Шестая и заключительная лекция курса Владимира Макарова «„Шекспир“ до Шекспира, или история английского театра второй половины XVI века» пройдет 20 октября в 16:00 в Центре культур англоязычных стран «Иностранки».
На лекции мы обсудим, как и почему происходит смешение театральных жанров и выясним, что мы еще не знаем о театре предшекспировской эпохи.
Подробности и билеты — здесь.
Шестая и заключительная лекция курса Владимира Макарова «„Шекспир“ до Шекспира, или история английского театра второй половины XVI века» пройдет 20 октября в 16:00 в Центре культур англоязычных стран «Иностранки».
На лекции мы обсудим, как и почему происходит смешение театральных жанров и выясним, что мы еще не знаем о театре предшекспировской эпохи.
Подробности и билеты — здесь.
👍13❤3❤🔥1
Искусство на кончике иглы
Пирография - это создание изображений на деревянной поверхности раскалённой иглой. 21 октября в 12:00 в Азербайджанском культурном центре состоится мастер-класс по выжиганию по дереву.
Вы сможете не только попробовать свои силы в искусстве пирографии, но и больше узнать о традиционных азербайджанских узорах, в том числе национальном символе — «буте».
Регистрация — здесь.
Пирография - это создание изображений на деревянной поверхности раскалённой иглой. 21 октября в 12:00 в Азербайджанском культурном центре состоится мастер-класс по выжиганию по дереву.
Вы сможете не только попробовать свои силы в искусстве пирографии, но и больше узнать о традиционных азербайджанских узорах, в том числе национальном символе — «буте».
Регистрация — здесь.
❤7👍1
Самый ценный экземпляр в моей библиотеке
Новый герой рубрики #случайная_находка — Виктория Королева, читательница «Иностранки»:
Когда-то на далеком первом курсе моим преподавателем по литературной критике был Николай Богомолов – на семинарах он часто рассказывал о своих литературных открытиях, любил Мандельштама и особенно Михаила Кузмина.
Мне последнее имя тогда ни о чем не говорило. Спустя несколько лет я познакомилась с удивительным человеком, который безумно любил творчество Кузмина, и он рассказал мне о таинственном тексте, который очень сложно достать.
Любовь стоит испытаний, поэтому я решила найти этот текст во что бы то ни стало. У Николая Алексеевича спросить уже было невозможно, он ушел из жизни, а больше никаких связей с серьезным миром литературной критики у меня тогда не было.
В разгар очумелых поисков мистического текста жизнь привела меня еще к нескольким мэтрам – одним из них была Лада Геннадьевна Панова. Она-то как раз и поделилась со мной копией оригинального текста последней и лучшей пьесы Михаила Кузмина.
«Смерть Нерона» – авангардный обвинительный акт тоталитаризму. Эту пьесу почти никогда не ставили на сцене и совсем никогда не издавали, и копия, которую я заполучила, стала самым ценным экземпляром в моей библиотеке.
Новый герой рубрики #случайная_находка — Виктория Королева, читательница «Иностранки»:
Когда-то на далеком первом курсе моим преподавателем по литературной критике был Николай Богомолов – на семинарах он часто рассказывал о своих литературных открытиях, любил Мандельштама и особенно Михаила Кузмина.
Мне последнее имя тогда ни о чем не говорило. Спустя несколько лет я познакомилась с удивительным человеком, который безумно любил творчество Кузмина, и он рассказал мне о таинственном тексте, который очень сложно достать.
Любовь стоит испытаний, поэтому я решила найти этот текст во что бы то ни стало. У Николая Алексеевича спросить уже было невозможно, он ушел из жизни, а больше никаких связей с серьезным миром литературной критики у меня тогда не было.
В разгар очумелых поисков мистического текста жизнь привела меня еще к нескольким мэтрам – одним из них была Лада Геннадьевна Панова. Она-то как раз и поделилась со мной копией оригинального текста последней и лучшей пьесы Михаила Кузмина.
«Смерть Нерона» – авангардный обвинительный акт тоталитаризму. Эту пьесу почти никогда не ставили на сцене и совсем никогда не издавали, и копия, которую я заполучила, стала самым ценным экземпляром в моей библиотеке.
❤🔥11❤7👍6👏6🤓3👌2🐳2🤩1
Forwarded from Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы (Вероника)
Что такое диатипия и причем тут Пушкин?
Уже в эту субботу пройдет третья встреча из небольшого цикла мастер-классов по печатным техникам от Арт-студии Марии Зайцевой.
Что нас ждет в этот раз?
✔️Мы познакомимся с несложной техникой создания ручного рисунка - отпечатка. А вдохновением для нас будут книги с иллюстрациями Татьяны Мавриной.
✔️Кратко познакомимся с творчеством художницы.Уверены, яркие и смелая манера рисования не оставит вас равнодушными 🎨
✔️По мотивам иллюстраций к сказкам А.С.Пушкина создадим свои отпечатки в технике диатипия.
✨Диатипия — это техника печатной графики, которая находится на стыке рисунка и печати. Обладает особенной фактурой и доступна в исполнении для взрослых и детей.
🎟 Билеты по ссылке
Количество мест ограничено
Уже в эту субботу пройдет третья встреча из небольшого цикла мастер-классов по печатным техникам от Арт-студии Марии Зайцевой.
Что нас ждет в этот раз?
✔️Мы познакомимся с несложной техникой создания ручного рисунка - отпечатка. А вдохновением для нас будут книги с иллюстрациями Татьяны Мавриной.
✔️Кратко познакомимся с творчеством художницы.
✔️По мотивам иллюстраций к сказкам А.С.Пушкина создадим свои отпечатки в технике диатипия.
✨Диатипия — это техника печатной графики, которая находится на стыке рисунка и печати. Обладает особенной фактурой и доступна в исполнении для взрослых и детей.
🎟 Билеты по ссылке
Количество мест ограничено
❤7🔥4
Дипломат и писатель Морис Беринг в России
Мы продолжаем цикл лекций Фёдора Константинова «Необыкновенные приключения иностранцев в России»!
«Если бы Священное Писание было бесследно уничтожено, то книгами, в которых человечество, лишённое божественного слова, могло бы обрести наиболее близкое ощущение высшего послания и утешения, были бы книги Достоевского» — пишет знаменитый англичанин в своей книге 1911 года «Русские люди».
На лекции 23 октября в 19:00 исследуем взгляд Беринга на Россию, на православие и русских, в том числе на знаменитых русских, с кем Берингу доводилось беседовать, брать интервью в Москве и на фронтах русско-японской войны в Маньчжурии.
Подробности и регистрация — здесь.
Мы продолжаем цикл лекций Фёдора Константинова «Необыкновенные приключения иностранцев в России»!
«Если бы Священное Писание было бесследно уничтожено, то книгами, в которых человечество, лишённое божественного слова, могло бы обрести наиболее близкое ощущение высшего послания и утешения, были бы книги Достоевского» — пишет знаменитый англичанин в своей книге 1911 года «Русские люди».
На лекции 23 октября в 19:00 исследуем взгляд Беринга на Россию, на православие и русских, в том числе на знаменитых русских, с кем Берингу доводилось беседовать, брать интервью в Москве и на фронтах русско-японской войны в Маньчжурии.
Подробности и регистрация — здесь.
❤7🔥3
Как пережить осень и не сойти с ума? 5 книг о тревоге, стрессе и усталости
Среди нескольких миллионов книг в фондах «Иностранки» можно найти множество мотивирующих книг, которые помогают организовать свою жизнь и справиться с усталостью и выгоранием.
В подборке психологической литературы от Центра обслуживания читателей рассказываем, как и какие авторы готовы протянуть руку помощи.
📖Джон П. Форсайт и Георг Х. Эйферт «Тревога приходит и уходит»
📖Келли Макгонигал «Хороший стресс как способ стать сильнее и лучше»
📖Тодд Генри «Умри, но сделай: важные дела каждый день»
📖Эрик Бертран Ларссен «На пределе. Узнай, на что ты способен, за неделю»
📖Максим Дорофеев «Путь джедая. Поиск собственной методики продуктивности»
#читающий_четверг
Среди нескольких миллионов книг в фондах «Иностранки» можно найти множество мотивирующих книг, которые помогают организовать свою жизнь и справиться с усталостью и выгоранием.
В подборке психологической литературы от Центра обслуживания читателей рассказываем, как и какие авторы готовы протянуть руку помощи.
📖Джон П. Форсайт и Георг Х. Эйферт «Тревога приходит и уходит»
📖Келли Макгонигал «Хороший стресс как способ стать сильнее и лучше»
📖Тодд Генри «Умри, но сделай: важные дела каждый день»
📖Эрик Бертран Ларссен «На пределе. Узнай, на что ты способен, за неделю»
📖Максим Дорофеев «Путь джедая. Поиск собственной методики продуктивности»
#читающий_четверг
❤18👍4🤔2🎉2🤩2🙏2👏1💔1
Как менялась мода в Китае?
В рамках цикла лекций «Китай от А до Я» вместе с Еленой Касимовой поговорим о том, какой была и какой стала традиционная китайская одежда, разберемся, что означает та или иная деталь костюма и поймем, что мог носить только император.
Встречаемся 24 октября в 19:00. Подробности и регистрация — здесь.
В рамках цикла лекций «Китай от А до Я» вместе с Еленой Касимовой поговорим о том, какой была и какой стала традиционная китайская одежда, разберемся, что означает та или иная деталь костюма и поймем, что мог носить только император.
Встречаемся 24 октября в 19:00. Подробности и регистрация — здесь.
👍13❤🔥6👏1👨💻1
Главные события недели в рубрике #иностранка_профессионалам
🔹В «Иностранке» стартовала вторая очная стажировка сотрудников из Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки имени Н.К. Крупской в рамках проекта «БиблиоДонбасс». Профессиональная программа посвящена вопросам комплектования фондов на иностранных языках, каталогизации, составлению библиографического описания на многоязычные ресурсы, работы с редким фондом, книжными памятниками и личными коллекциями и др.
🔹Методический семинар «Библиотечные проекты в поддержку детского чтения на иностранных языках и методики дополнительного языкового образования для школьников в библиотеках» собрал в Книжном клубе «Иностранки» участников из Калининграда, Пскова, Мурманска, Екатеринбурга и других регионов России. Коллеги делились профессиональными секретами и приняли участие в мастер-классе «Любимые русские сказки на английском языке».
🔹В Национальной библиотеке Беларуси торжественно открылся X Международный конгресс «Библиотека как феномен культуры». «Иностранку» на Форуме представляет заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Белоколенко. На конгрессе обсуждаются вопросы развития библиотек в цифровой экосистеме. Результатом станет создание резолюции, где будут отражены принятые решения по развитию библиотечной отрасли, реализации целей и задач государственной и международной культурной политики.
🔹В Русском доме в Ташкенте при поддержке Минкультуры России состоялось выставочно-просветительское мероприятие, посвящённое А.С. Пушкину. Учёный секретарь Библиотеки иностранной литературы Ольга Смирнова рассказала об опыте «Иностранки» в создании билингвальных изданий классической литературы, в том числе на языках стран СНГ.
Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».
Фото: МИНСК-НОВОСТИ
🔹В «Иностранке» стартовала вторая очная стажировка сотрудников из Донецкой республиканской универсальной научной библиотеки имени Н.К. Крупской в рамках проекта «БиблиоДонбасс». Профессиональная программа посвящена вопросам комплектования фондов на иностранных языках, каталогизации, составлению библиографического описания на многоязычные ресурсы, работы с редким фондом, книжными памятниками и личными коллекциями и др.
🔹Методический семинар «Библиотечные проекты в поддержку детского чтения на иностранных языках и методики дополнительного языкового образования для школьников в библиотеках» собрал в Книжном клубе «Иностранки» участников из Калининграда, Пскова, Мурманска, Екатеринбурга и других регионов России. Коллеги делились профессиональными секретами и приняли участие в мастер-классе «Любимые русские сказки на английском языке».
🔹В Национальной библиотеке Беларуси торжественно открылся X Международный конгресс «Библиотека как феномен культуры». «Иностранку» на Форуме представляет заместитель генерального директора по библиотечной работе Мария Белоколенко. На конгрессе обсуждаются вопросы развития библиотек в цифровой экосистеме. Результатом станет создание резолюции, где будут отражены принятые решения по развитию библиотечной отрасли, реализации целей и задач государственной и международной культурной политики.
🔹В Русском доме в Ташкенте при поддержке Минкультуры России состоялось выставочно-просветительское мероприятие, посвящённое А.С. Пушкину. Учёный секретарь Библиотеки иностранной литературы Ольга Смирнова рассказала об опыте «Иностранки» в создании билингвальных изданий классической литературы, в том числе на языках стран СНГ.
Больше профессиональных новостей в «Pro_Иностранка».
Фото: МИНСК-НОВОСТИ
❤4🔥1
Ольга Кирова, сестра Маргариты Рудомино
18 октября в Большом зале Библиотеки состоялся показ аргентинского документального фильма «Ольга Кирова» (2022 г.) — о русской артистке балета, которая создала знаменитую балетную школу в Аргентине.
Ольга — дочь человека, который очень многое сделал для Библиотеки иностранной литературы и во многом заложил ее основы. Это преподаватель немецкого языка Эмма-Екатерина Яковлевна Кестер, тетя Маргариты Ивановны Рудомино.
О том, как сложилась судьба трех великих женщин и какую роль они сыграли в судьбе Библиотеки иностранной литературы, читайте в нашей статье.
18 октября в Большом зале Библиотеки состоялся показ аргентинского документального фильма «Ольга Кирова» (2022 г.) — о русской артистке балета, которая создала знаменитую балетную школу в Аргентине.
Ольга — дочь человека, который очень многое сделал для Библиотеки иностранной литературы и во многом заложил ее основы. Это преподаватель немецкого языка Эмма-Екатерина Яковлевна Кестер, тетя Маргариты Ивановны Рудомино.
О том, как сложилась судьба трех великих женщин и какую роль они сыграли в судьбе Библиотеки иностранной литературы, читайте в нашей статье.
❤20👍9🔥4🕊3🥰1👏1🐳1