Библиотека иностранной литературы была и остаётся точкой притяжения и единения культур самых разных стран мира.

14 февраля мы по традиции отмечаем два очень важных для нас праздника: Международный день книгодарения и День дипломатического работника.

Сегодня в Овальном зале «Иностранки» главы и представители дипломатических миссий, аккредитованных в РФ, подарили нашему книжному фонду издания, имеющие большое значение для культуры и народа своей страны. В этом году с нами отметили эту дату дипломаты из 27 (!) стран мира, представители Министерства иностранных дел России, государственных и общественных организаций.

Благодарим за щедрые дары и искренне поздравляем с профессиональным праздником!

Статья об этом уникальном событии совсем скоро появится на сайте Библиотеки.

5 книг современных китайских авторов

Мы продолжаем праздновать Восточный Новый год!
Сегодня #читающий_четверг посвящен 5 современным китайским авторам, произведения которых переведены на русский язык. В подборке и социальная драма, и научная фантастика и даже детская книга.

Больше о китайской литературе расскажет наш лектор Елена Касимова в рамках своего авторского проекта «Китай от А до Я». Кстати, в марте начнется 3 сезон 😉

Мы подвели итоги конкурса детских сочинений и рисунков к 80-летию освобождения Ленинграда от блокады!

Оргкомитет конкурса очень впечатлен разнообразием полученных работ, их яркой эмоциональностью, интересными художественными приемами.

Одними из самых трогательных сочинений стали семейные истории, рассказы о старших родственниках, переживших блокаду. Такие живые свидетельства хранятся в семьях и передаются по наследству, они навсегда оставляют след в душах потомков.

Объявляем финалистов и лауреатов - здесь.

Главные события в рубрике #иностранка_профессионалам:

🔹Чрезвычайный и Полномочный Посол Сирийской Арабской Республики в России Башар Джаафари подарил «Иностранке» книги собственного авторства на арабском языке. Монографии посвящены его дипломатической деятельности, международной политике Сирии, истокам распространения ислама в Юго-Восточной Азии. Также господин Джаафари передал в фонд Библиотеки сборник поэзии Расула Гамзатова, к которому он написал предисловие.

🔹В Библиотеке отпраздновали День дипломата и Международный день книгодарения. По традиции главы и представители дипломатических миссий 27 стран мира, а также руководители государственных и общественных организаций, преподнесли для фонда «Иностранки» значимые книжные дары.

🔹В Центре детской книги прошел круглый стол «Особенности перевода: детская книга как культурный код», собравший как опытных, так и начинающих переводчиков-студентов. Мы обсудили, как юные читатели воспринимают иностранные тексты и что необходимо учитывать, чтобы успешно передать особенности иноязычной культуры.