📖Сегодня в объектив #редкостей_иностранки попали «Слова любви» – личный дневник Перл Бак (1892-1973), американской писательницы и переводчицы.
Бак - первая женщина из США, удостоенная Нобелевской премии по литературе. Ее имя ставят в один ряд с Маргарет Митчелл, Харпер Ли и Тони Моррисон. Женщина долгое время прожила в Китае, где занималась миссионерской и просветительской деятельностью. Именно поэтому большинство ее книг посвящены Поднебесной и пронизаны неуловимым, тонким духом азиатской культуры.
🖋Издание дополняют рукописный шрифт, изображения предметов китайского искусства и растений, которые погружают читателя в трепетный и метафорический мир любви.
🔗Книга доступна в читальном зале.
Бак - первая женщина из США, удостоенная Нобелевской премии по литературе. Ее имя ставят в один ряд с Маргарет Митчелл, Харпер Ли и Тони Моррисон. Женщина долгое время прожила в Китае, где занималась миссионерской и просветительской деятельностью. Именно поэтому большинство ее книг посвящены Поднебесной и пронизаны неуловимым, тонким духом азиатской культуры.
🖋Издание дополняют рукописный шрифт, изображения предметов китайского искусства и растений, которые погружают читателя в трепетный и метафорический мир любви.
🔗Книга доступна в читальном зале.
👍18❤12❤🔥3🥰1
Планы на предстоящую неделю с «Иностранкой»
🔹26 февраля
18:00 – показ фильма «Сын человеческий»;
18:00 – концерт «Родная мова – душа народа» в честь Международного дня родного языка;
19:00 – презентация «Пять дней в Москве. Марио Варгас Льоса и советский социализм»: встреча с Кристиной Буйновой, Карлосом Агирре и Луисом Палисой;
19:30 – кинопоказ «Памяти Героев России», реж. Елена Дворецкая, 2022 г.
🔹27 февраля
13:00 – семинар «Калевала» в переводах»;
19:00 – лекция «Уильям Шекспир на экране. Движение во времени: 1900-1995»;
19:00 – «Формы искусства и история человечества»: презентация книги Гвидо Маццони «О современной поэзии»;
19:00 – мастер-класс «Чтецкая лаборатория».
🔹28 февраля
15:00 – встреча с генеральным директором «Иностранки» «О Перу из первых уст»;
17:00 – дипломатические чтения к 225-летию А.С. Пушкина;
18:00 – концерт «Вечер культуры Сан-Томе и Принсипи»;
18:00 – обзорная экскурсия по книгохранению;
19:00 – встреча с писателем Алексеем Варламовым;
19:00 – встреча книжного клуба «Лингва», обсуждение книги Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей».
🔹1 марта
19:00 – лекция «Поэтика рассказа: А.П. Чехов vs С. Моэм»;
19:00 – лекция «Шопен и его время».
🔹2 марта
12:00 – мастер-класс «Славянские куклы: Мартеница»;
14:00 – открытие выставки «Малка Верея» и мастер-класс по рисованию;
15:00 – обзорная экскурсия по книгохранению;
16:00 – лекция «Бунтарь vs Творец»;
16:00 – лекция «Форенизация в переводе: сохраняя русский голос»;
16:00 – лекция «Путешествие через время и образы: история фотографии в Болгарии».
🔹3 марта
15:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам;
15:00 – мастер-класс «Современная готическая каллиграфия: наследие Рудольфа Коха»;
15:00 – вечер памяти Эмили Дикинсон «И снова Эмили: стихи и жизнь»;
16:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
🔹26 февраля
18:00 – показ фильма «Сын человеческий»;
18:00 – концерт «Родная мова – душа народа» в честь Международного дня родного языка;
19:00 – презентация «Пять дней в Москве. Марио Варгас Льоса и советский социализм»: встреча с Кристиной Буйновой, Карлосом Агирре и Луисом Палисой;
19:30 – кинопоказ «Памяти Героев России», реж. Елена Дворецкая, 2022 г.
🔹27 февраля
13:00 – семинар «Калевала» в переводах»;
19:00 – лекция «Уильям Шекспир на экране. Движение во времени: 1900-1995»;
19:00 – «Формы искусства и история человечества»: презентация книги Гвидо Маццони «О современной поэзии»;
19:00 – мастер-класс «Чтецкая лаборатория».
🔹28 февраля
15:00 – встреча с генеральным директором «Иностранки» «О Перу из первых уст»;
17:00 – дипломатические чтения к 225-летию А.С. Пушкина;
18:00 – концерт «Вечер культуры Сан-Томе и Принсипи»;
18:00 – обзорная экскурсия по книгохранению;
19:00 – встреча с писателем Алексеем Варламовым;
19:00 – встреча книжного клуба «Лингва», обсуждение книги Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей».
🔹1 марта
19:00 – лекция «Поэтика рассказа: А.П. Чехов vs С. Моэм»;
19:00 – лекция «Шопен и его время».
🔹2 марта
12:00 – мастер-класс «Славянские куклы: Мартеница»;
14:00 – открытие выставки «Малка Верея» и мастер-класс по рисованию;
15:00 – обзорная экскурсия по книгохранению;
16:00 – лекция «Бунтарь vs Творец»;
16:00 – лекция «Форенизация в переводе: сохраняя русский голос»;
16:00 – лекция «Путешествие через время и образы: история фотографии в Болгарии».
🔹3 марта
15:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам;
15:00 – мастер-класс «Современная готическая каллиграфия: наследие Рудольфа Коха»;
15:00 – вечер памяти Эмили Дикинсон «И снова Эмили: стихи и жизнь»;
16:00 – мастер-класс по латиноамериканским танцам
👍9❤5
О Перу из первых уст: рассказы о «пылающем континенте»
📌28 февраля в 15:00 приглашаем на встречу с Павлом Кузьминым, юристом-международником, генеральным директором «Иностранки».
Весь февраль в Библиотеке проходят Дни культуры Перу. И наконец мы дождались, когда Павел Леонидович поделится личными историями о жизни в этой стране: как потерялся на Мачу-Пикчу, как падал на самолете в лесах Амазонки и как оказался свидетелем военного переворота в Перу, когда советское посольство в Лиме обстреливали из танков.
Мы точно пойдём!
📍Мероприятие пройдет в Ибероамериканском культурном центре на русском языке.
Вход по предварительной регистрации.
📌28 февраля в 15:00 приглашаем на встречу с Павлом Кузьминым, юристом-международником, генеральным директором «Иностранки».
Весь февраль в Библиотеке проходят Дни культуры Перу. И наконец мы дождались, когда Павел Леонидович поделится личными историями о жизни в этой стране: как потерялся на Мачу-Пикчу, как падал на самолете в лесах Амазонки и как оказался свидетелем военного переворота в Перу, когда советское посольство в Лиме обстреливали из танков.
Мы точно пойдём!
📍Мероприятие пройдет в Ибероамериканском культурном центре на русском языке.
Вход по предварительной регистрации.
❤15🔥8🕊3✍1👍1🤔1🎉1👀1
Учим языки в «Иностранке»:
🔹27 февраля
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – Бизнес коммуникация на английском и перевод экономических статей
19:00 – Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
🔹28 февраля
9:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
11:30 – Чтения на подушках
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
19:00 – Китайский язык для начинающих
19:00 – Бизнес английский как карьерное преимущество
19:15 – Итальянский разговорный клуб
🔹29 февраля
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – Арабский литературный язык
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
🔹1 марта
9:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
🔹2 марта
11:00 – Английский для детей по коммуникативной методике
12:00 – Кружок английского языка
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Цикл занятий по французскому языку для детей
🔹3 марта
11:30 – The Mix Up
13:00 – RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
13:30 – Курсы английского языка для младших школьников
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
17:00 – Английский разговорный клуб для тинейджеров (15-18 лет) «Suntalk»
🔹4 марта
16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – «Китайский язык в Иностранке»
🔹27 февраля
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – Бизнес коммуникация на английском и перевод экономических статей
19:00 – Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
🔹28 февраля
9:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
11:30 – Чтения на подушках
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
19:00 – Китайский язык для начинающих
19:00 – Бизнес английский как карьерное преимущество
19:15 – Итальянский разговорный клуб
🔹29 февраля
11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – Арабский литературный язык
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности
🔹1 марта
9:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
🔹2 марта
11:00 – Английский для детей по коммуникативной методике
12:00 – Кружок английского языка
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Цикл занятий по французскому языку для детей
🔹3 марта
11:30 – The Mix Up
13:00 – RusoñoLISH: англо-испанский разговорный клуб
13:30 – Курсы английского языка для младших школьников
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
17:00 – Английский разговорный клуб для тинейджеров (15-18 лет) «Suntalk»
🔹4 марта
16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык»
19:00 – «Китайский язык в Иностранке»
👍8❤2
Окунитесь в знойную атмосферу Центральной Африки прямо в сердце зимней столицы!
📌28 февраля в 18:00 приглашаем на концерт землячества студентов из Сан-Томе и Принсипи. Вечер, полный африканской самобытности, неповторимого колорита и заразительной энергетики ждет вас!
Сан-Томе и Принсипи – небольшое островное государство в Центральной Африке, расположенное точно на экваторе. Впервые португальские мореплаватели достигли этих тогда еще необитаемых земель в далеком 1470 году. С тех пор культура страны претерпела значительные изменения. Пойдя по своему уникальному пути развития, она объединила португальские и африканские корни.
Откроем тайны удивительного острова вместе с самими сантомийцами!
📍Мероприятие пройдет в Большом зале Библиотеки иностранной литературы на русском и португальском языках.
🔗Вход по предварительной регистрации.
📌28 февраля в 18:00 приглашаем на концерт землячества студентов из Сан-Томе и Принсипи. Вечер, полный африканской самобытности, неповторимого колорита и заразительной энергетики ждет вас!
Сан-Томе и Принсипи – небольшое островное государство в Центральной Африке, расположенное точно на экваторе. Впервые португальские мореплаватели достигли этих тогда еще необитаемых земель в далеком 1470 году. С тех пор культура страны претерпела значительные изменения. Пойдя по своему уникальному пути развития, она объединила португальские и африканские корни.
Откроем тайны удивительного острова вместе с самими сантомийцами!
📍Мероприятие пройдет в Большом зале Библиотеки иностранной литературы на русском и португальском языках.
🔗Вход по предварительной регистрации.
❤10👍3
📚«Иностранка» приглашает посетить сердце нашей Библиотеки – книгохранилище!
🗓И дарит билет на экскурсию, которая пройдет 3.03.2024.
Что нужно сделать?
🔹быть подписанным на «Иностранку»;
🔹нажать на кнопку «Участвую!».
Итоги розыгрыша подведем 1 марта, желаем удачи!
И обязательно ждем в гости💙
🗓И дарит билет на экскурсию, которая пройдет 3.03.2024.
Что нужно сделать?
🔹быть подписанным на «Иностранку»;
🔹нажать на кнопку «Участвую!».
Итоги розыгрыша подведем 1 марта, желаем удачи!
И обязательно ждем в гости💙
❤27👍8🔥6
Правда ли, что «Франкенштейн, или Современный Прометей» – это самый экранизируемый роман в истории кино? Действительно ли критика патриархальной науки – центральная тема романа? Что в романе было по-настоящему новаторским, а что Мэри Шелли заимствовала у предшественников?
📌28 февраля в 19:00 приглашаем поразмыслить и вместе ответить на эти и другие вопросы на первой встрече Книжного клуба «Лингва».
Готический роман в письмах «Франкенштейн, или Современный Прометей» по праву считают образцом настоящей научной фантастики, но в нем, конечно же, есть место и мистике, и мифам, и даже тайнам автора.
А вы готовы раскрыть секреты Франкенштейна?
📍Встреча пройдет в Центре культур англоязычных стран.
🔗Вход по предварительной регистрации.
📌28 февраля в 19:00 приглашаем поразмыслить и вместе ответить на эти и другие вопросы на первой встрече Книжного клуба «Лингва».
Готический роман в письмах «Франкенштейн, или Современный Прометей» по праву считают образцом настоящей научной фантастики, но в нем, конечно же, есть место и мистике, и мифам, и даже тайнам автора.
А вы готовы раскрыть секреты Франкенштейна?
📍Встреча пройдет в Центре культур англоязычных стран.
🔗Вход по предварительной регистрации.
❤🔥9❤5
Совы, зелья и волшебные палочки. Или как работает книжная магия.
Новый герой рубрики #случайная_находка – Ульяна Лазченко из пресс-службы «Иностранки»:
В детстве я ненавидела читать. Да и вообще все, связанное с книгами, в которых не было ярких картинок, вызывало у меня стойкое неприятие. Ну вот не вызывали у меня симпатии листы, сплошь покрытые строками убористого и скучного печатного текста! Мама пробовала любые уловки, чтобы меня заинтересовать, но все было тщетно. Маленькая я крепко держала оборону и сдаваться не собиралась даже под страхом лишения сладкого.
Затянувшуюся войну прекратила моя бабушка. В один прекрасный день она отвела меня в детскую городскую библиотеку под предлогом: «Ой, внуча, там моя знакомая работает… Да мы просто поздороваться зайдем!». И мы действительно просто зашли, бабушка ушла к знакомой, оставив меня один на один со стеллажами.
Пока она разговаривала с подругой, я ходила между книжных полок, разглядывая яркие корешки. Столько разных книг, собранных в одном месте, я видела впервые. Они привлекали цветными картинками и сочными красками на переплетах, и я не удержалась. Взяла с полки приглянувшийся том, на обложке которого был изображен смешной лохматый мальчик в круглых очках верхом на метле, открыла первую страницу и…
С головой ухнула в мир магии, говорящих портретов, волшебных зелий и темных магов.
«Гарри Поттер и Философский камень» стал для меня той самой находкой, волшебной палочкой, по мановению которой для меня открылся не мир даже, а огромная книжная вселенная. Из-за этого цикла я всерьез увлеклась чтением и особенно сильно полюбила жанр фэнтези и мир фанфикшена, благодаря которым нашла замечательных друзей и любимого человека. Но это уже совсем другая история.
Новый герой рубрики #случайная_находка – Ульяна Лазченко из пресс-службы «Иностранки»:
В детстве я ненавидела читать. Да и вообще все, связанное с книгами, в которых не было ярких картинок, вызывало у меня стойкое неприятие. Ну вот не вызывали у меня симпатии листы, сплошь покрытые строками убористого и скучного печатного текста! Мама пробовала любые уловки, чтобы меня заинтересовать, но все было тщетно. Маленькая я крепко держала оборону и сдаваться не собиралась даже под страхом лишения сладкого.
Затянувшуюся войну прекратила моя бабушка. В один прекрасный день она отвела меня в детскую городскую библиотеку под предлогом: «Ой, внуча, там моя знакомая работает… Да мы просто поздороваться зайдем!». И мы действительно просто зашли, бабушка ушла к знакомой, оставив меня один на один со стеллажами.
Пока она разговаривала с подругой, я ходила между книжных полок, разглядывая яркие корешки. Столько разных книг, собранных в одном месте, я видела впервые. Они привлекали цветными картинками и сочными красками на переплетах, и я не удержалась. Взяла с полки приглянувшийся том, на обложке которого был изображен смешной лохматый мальчик в круглых очках верхом на метле, открыла первую страницу и…
С головой ухнула в мир магии, говорящих портретов, волшебных зелий и темных магов.
«Гарри Поттер и Философский камень» стал для меня той самой находкой, волшебной палочкой, по мановению которой для меня открылся не мир даже, а огромная книжная вселенная. Из-за этого цикла я всерьез увлеклась чтением и особенно сильно полюбила жанр фэнтези и мир фанфикшена, благодаря которым нашла замечательных друзей и любимого человека. Но это уже совсем другая история.
❤27🔥9🥰9👍4🤡3⚡2
Как звучит Пушкин на португальском, испанском, сербском, киргизском? Можно ли переводить его поэзию, делая акцент на ритмичном рисунке?
Празднуем 225-летие поэта в Книжном клубе "Иностранки", слушая его стихи на языках мира в исполнении иностранных дипломатов из почти 20-ти государств Латинской Америки, Африки, СНГ и Европы!
Уловить уникальность звучания поэзии А.С. Пушкина можно в трансляции на портале Культура.рф.
Делитесь впечатлениями 🕊
Празднуем 225-летие поэта в Книжном клубе "Иностранки", слушая его стихи на языках мира в исполнении иностранных дипломатов из почти 20-ти государств Латинской Америки, Африки, СНГ и Европы!
Уловить уникальность звучания поэзии А.С. Пушкина можно в трансляции на портале Культура.рф.
Делитесь впечатлениями 🕊
❤17👍12🔥7🕊6