Иностранка – Telegram
Иностранка
9.22K subscribers
6.84K photos
297 videos
3.24K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
☀️Теплая компания, солнечная атмосфера, увлекательные занятия, водоворот впечатлений и улыбок – вот и подошел к концу второй, финальный день нашего ежегодного фестиваля перевода «Любимые книги, любимые переводчики»!

Школьники, их родители, опытные и начинающие переводчики и просто любители книг и иностранных языков придумали свою собственную страшилку, посмотрели спектакль «Том Сойер», научились создавать стоп-моушен мультфильмы из бумаги, познакомились с именитыми переводчиками и издателями и зарядились отличным настроением.

📸О том, как это было, смотрите наш фоторепортаж!
❤‍🔥10👍86🤔1
🥞А вы уже напекли блинов? Еще нет? Тогда мы идем к вам!

Вместе с коллегами и очаровательными иллюстрациями с Петсоном и Финдусом вдохновляем на приготовление румяных «солнышек»☀️
🔥10
"Они смешали в миске яйца, муку, молоко и немного сахара. Пока Петсон стоял у плиты, Финдус читал ему книгу:
- Жил был кот. И завел он себе старичка, чтобы печь блины.
Вообще-то Финдус все выдумал - читать-то он не умел".
Коту - Масленица! В преддверии масленичных выходных вдохновляем Вас на приготовление блинов очаровательными иллюстрациями с Петсоном и Финдусом, которые как раз этим и занимаются. Присоединяйтесь к ним, тем более на нашем сайте доступна электронная версия их кулинарной книги! https://catalog.libfl.ru/Record/BJVVV_1417833
🥰10👍87🔥2
Весна радует нас не только хорошей погодой, но и золотыми закатами!
❤‍🔥2815🔥14🥰2💔1
🗓Планы на предстоящую неделю с «Иностранкой»⬇️
🔹18 марта

19:00 – Географические открытия франкофонных археологов
19:00 – «Творчество Мишеля Турнье: семиотика и мифология»
19:00 – Средневековый театр как соборное действо

🔹19 марта

15:00 – Обзорная экскурсия по экспозиции «Вселенная Гутенберга»
15:00 – мастер-класс по созданию комикса
16:30 – Викторина о франкофонии «Своя игра»
19:00 – Пишем и читаем, как древние майя
19:00 – кинопоказ «Храни Вас бог ..... письма отца Александра»
19:00 – «Между эстетизмом и декадансом. Опыт Бодлера, Гюисманса и Уайльда»

🔹20 марта

17:00 – Открытие фотовыставки «Обыденная магия Магриба»
18:00 – Обзорная экскурсия по книгохранению
18:30 – Клуб любителей детской книги
18:30 – «Гаспар Монж. Вторая часть»
19:00 – Спектакль «Юбилей»
19:00 – Из Китая в Португалию: рассказ об уникальном автопробеге
19:00 – «Женское лидерство в атомной отрасли России и Франции»

🔹21 марта

11:00 – Лекторий: философия и религия
15:00 – Встреча с лауреатами премии «ГОРДОСТЬ НАЦИИ»
16:00 – мастер-класс «В типографии XV века»
18:00 – «О чем могут и о чем не могут рассказать книжные знаки»
18:30 – Вечер поэзии на французском языке
19:00 – Анализ франкофонной прессы
19:00 – Живое слово Александра Меня
19:00 – Творческий вечер «Посвящение Гвадалахаре»
19:00 – Праздничный концерт Хора имени Жоржа Брассенса

🔹22 марта

18:00 – Квиз по французскому кино ‎«‎Cinémaquiz»
18:30 – лекция «Жизнь и приключения Антуана де Сент-Экзюпери»
19:00 – «Музыка Латинской Америки»
19:00 – Славянские суеверия и заговоры: от чернокнижников до знахарей
19:00 – кинопоказ «Русский мир»
19:00 – «Вездесущий Надар: главный фотограф своей эпохи и культурный феномен»

🔹23 марта

12:00 – мастер-класс по выжиганию по дереву
12:30 – Тургенев и Франция: история взаимоотношений
16:00 – Играя с Чеховым: Брайан Фрил продолжает «переводить»
16:00 – Федра: страсть как вызов обществу
16:00 – Серия докладов «Франкофония в мире: разнообразие стран и культур»
16:30 – лекция «Правитель vs Маг»
17:00 – лекция «Французский вестник» У. Андерсона
17:00 – Клуб встреч Пруста
17:00 – Новаторство чешской прозы второй половины XX века

🔹24 марта


12:00 – Лекция по экологии с интерактивными элементами «Le tri des déchets»
12:30 – Невербальные каналы: жестикуляция и просодия
15:00 – Мастер-класс по латиноамериканским танцам
15:00 – Обзорная экскурсия по книгохранению
15:00 – Современная готическая каллиграфия: наследие Рудольфа Коха
16:00 – Мастер-класс по латиноамериканским танцам
16:00 – Современное французское искусство
16:00 – «Жирафу снятся облака» – стихотворения русских поэтов XX и XXI веков
16:00 – Презентация перевода книги бразильского поэта Нарлана Матуша
❤‍🔥12🔥73😍3👍2
☀️Согреваемся в теплой компании и заряжаемся весенним настроением вместе на Днях Франкофонии в «Иностранке»!

Как создать свой комикс? Хватит ли одного карандаша или нужна ручка? А какую брать бумагу? Умение рисовать – обязательно? Как придумать главных героев и построить сюжет?

🖌Приглашаем найти ответы на эти и другие вопросы на мастер-классе по созданию комикса.

🔹Когда: 19 марта, 15:00.
🔹Где: «Иностранка», Культурный центр «Франкотека».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Встречу проведут Андрей и Наталья Снегиревы, авторы серии комиксов про кота Кешку. Мастер-класс пройдет на русском языке.
10👍6🐳5❤‍🔥1
🎭«Решительно неудачная и грубовато сколоченная сцена» или искрометная «шутка в одном действии»? «Сплошное щекотание под мышками» или «что-то плоское и натянутое»? Так какой же он все-таки, «Юбилей» Чехова?

Приглашаем вас узнать и составить собственное мнение об ироничном водевиле!

🔹Когда: 20 марта, 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.

Спектакль «Юбилей» Студенческого театра «Croissant» и театра-студии LeThéâtre поставлен по мотивам одноименной пьесы Антона Павловича. Представление пройдет на французском языке в рамках фестиваля Франкофонии и окунет зрителей в яркий момент из жизни работников Банка взаимного кредита.

А смеяться или критиковать – решать вам!
🔥116👍4❤‍🔥2
📚Изучаем языки в «Иностранке»:

🔹19 марта

11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – Бизнес коммуникация на английском и перевод экономических статей
19:00 – «Преподавание французского в период глобальных изменений»

🔹20 марта

09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
11:30 – Чтения на подушках
14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1
19:00 – Бизнес английский как карьерное преимущество

🔹21 марта

11:15 – «Английский в профессиональной коммуникации» А2+
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – «Арабский литературный язык» A 1 Ступень 1
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности

🔹22 марта

09:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B2+
16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» B1

🔹23 марта

11:00 – Английский для детей по коммуникативной методике
12:00 – Кружок английского языка
14:00 – Французский разговорный клуб B1/B2
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – Цикл занятий по французскому языку для детей

🔹24 марта

13:00 – Rusoñol: русско-испанский разговорный клуб
13:30 – Курсы английского языка для младших школьников
14:00 – Разговорный клуб "Lève la tête"
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
17:00 – Английский разговорный клуб для тинейджеров (15-18 лет) «Suntalk»

🔹25 марта

16:00 – Курс немецкого языка для начинающих
19:00 – «Английский в профессиональной коммуникации» С1
19:00 – литературный «Арабский язык» A 1 Ступень 1
19:00 – «Китайский язык в Иностранке»
6👍2
Славянские суеверия и заговоры: от чернокнижников до магических рецептов знахарей

🗓22 марта, 19:00

🪄"Рябина, рябина, вылечи мои зубы, а не вылечишь – всю тебя изгрызу" — типичный заговор от зубной боли. Заговоры — неотъемлемая часть словесной культуры славян. Эти маленькие фольклорные тексты служили средством достижения желаемого в лечебных, защитных и прочих целях. Какой была прозаичная и поэтическая русская магия? Какие заговоры были самыми "популярными"? Какие бывают разновидности любовных заговоров? Какие травы использовали славянские знахарки и колдуны?

💬На лекции литературоведа и историка философии Аси Занегиной мы поговорим о различных магических текстах славян (заговорах, приговорах, закличках и т.д.), относящихся к разным областям жизни, чудодейственных рецептах знахарей и их месте в фольклоре. Обсудим травники на Руси и "народное православие", а также узнаем, какие громкие процессы по делам о колдовстве существовали в славянских странах.

📌Регистрация и оплата по ссылке
14
🎥Присоединяйтесь к нам на особом кинопоказе, посвященном 10-летию воссоединения Крыма с Россией.

25 марта вместе с проектом Знание.Кино Российского общества «Знание» мы посмотрим два фильма, раскрывающих уникальную красоту и многоликость полуострова:

🔹«Солёные озёра Крыма», реж. Александр Попов, Россия, 40 мин., 2023 г.
Природа Крымского полуострова необычна и разнообразна. Мы увидим озёра невероятной красоты, узнаем о полезных свойствах их ресурсов, а также о перспективах их сохранения, освоения и использования.

🔹«Крым многоликий», реж. Мария Раздорская, Россия, 39 мин., 2016 г.
В Крыму проживает более 20-ти национальностей. Как на крымской земле веками уживаются культуры разных народов?

Встречаемся в 18:30 в Малом зале Библиотеки.

💬После показа фильма мы также проведем обсуждение, где вы сможете поделиться своими мыслями и впечатлениями.

#РоссийскоеОбществоЗнание #РОЗ #ЗнаниеКино
🤡15🕊76🤨4👍2😢1
#ЛюдиКакЛюди в «Иностранке»

Расстройства аутистического спектра (РАС) – что это такое? Как с этим жить полноценно и возможно ли это? С какими трудностями сталкиваются люди, которые не могут сообщить о своих потребностях?

🗓С 31 марта по 2 апреля предлагаем взглянуть на РАС «изнутри» – приглашаем на VIII Всероссийский инклюзивный фестиваль «ЛюдиКакЛюди».

В разных форматах и с разными специалистами мы будем вместе искать ответы на важные вопросы:

🔹избавимся от стереотипов по отношению к людям с РАС и инвалидностью;
🔹рассмотрим проблемы ребенка с РАС через призму травмы;
🔹выясним, что такое «Особый театр» и как искусство помогает людям с особенностями развития раскрыть себя;
🔹разберемся в Autistic Art — искусстве, которое призвано помочь обществу сделать еще один шаг навстречу инклюзии.

И не только!
🖇Подробная программа Фестиваля
👍7🔥3👏3❤‍🔥2
🤔Почему нам скучно? В чем связь между скукой и количеством денег на банковском счете? Как скука влияет на интерес к жизни и любовь к близким? А что, если скука – это ключ к успеху во всем?

Приглашаем вместе ответить на эти вопросы на лекции «Мне скучно!» в рамках #ФранкофониивИностранке.

🔹Когда: 25 марта, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Лекцию проведет Юлия Ли, основатель и директор Школы Французского Языка, рекордсмен России в номинации «Самый массовый урок иностранного языка».
❤‍🔥11🔥62🤔2
📖Президентская библиотека в «Иностранке»!

Сегодня, 20 марта, в Библиотеке иностранной литературы состоялось торжественное открытие Центра удалённого доступа к ресурсам Президентской библиотеки, фонд которой на сегодняшний день превышает миллион единиц хранения:

🔹уникальные книжные и периодические издания;
🔹кинохроника;
🔹фотографии;
🔹научно-просветительские фильмы;
🔹архивные документы.

Теперь читатели «Иностранки» буквально по одному клику мышки получат к ним доступ!

Помимо этого, на портале Президентской библиотеки можно также познакомиться с электронной коллекцией «Россика». Она показывает нашу страну глазами иностранцев, которые совершали путешествия в Россию в X–XIX веках, через их заметки, дневники и воспоминания.

📚Давайте исследовать сокровища Президентской библиотеки вместе!
17❤‍🔥9🔥8