​​Продолжаем серию постов, приуроченных к празднованию юбилея Иностранки 2 апреля 🎞

Сегодня поговорим об основательнице и первом директоре Иностранки Маргарите Ивановне Рудомино и о том, как создавалась БИЛ.

Маргарита Ивановна взяла руководство Библиотекой при Неофилологическом институте, когда ей было 20 лет. Надо было с нуля создавать культурное учреждение. К открытию готовились целый год — ремонтировали помещение, оборудовали залы для читателей, собирали литературу. В 1921 году Маргарита Ивановна пешком носила стёкла для окон и поднимала их на пятый этаж, а потом занималась их установкой, чтобы в Библиотеке стало тепло. К тому времени Библиотека имела в фондах около 2 тысяч книг.

Несколько сотрудников Библиотеки, энтузиасты совместно с Маргаритой Ивановной Рудомино формировали книжные фонды — литературу давал Центральный книжный фонд Наркомпроса РСФСР. Собирали книги отовсюду. Однажды узнали, что в библиотеке им. Островского уже в течение 2,5 лет в подвале в неразобранном виде лежат книги на французском, немецком и английском языках. Поскольку новая библиотека иностранной литературы специализировалась именно на таких изданиях, Маргарита Рудомино и сотрудники убедили отдать эти книги им. Все 12 тысяч книг в 1922 году отправились в Библиотеку.

Открытие Библиотеки иностранной литературы — дерзкое и смелое решение. Маргарита Рудомино сумела доказать, что такая Библиотека нужна новому строящемуся государству и людям, которые в нём живут.

​​2 апреля в Иностранке пройдёт фестиваль, посвящённый 100-летию со дня открытия Библиотеки для читателей. Продолжаем рассказывать о Библиотеке и людях, которые в ней работали и её окружали📜

Та Иностранка, которую мы знаем сейчас, не всегда находилась в здании на Николоямской улице. Перед обретением дома она долго путешествовала и искала своё место.

Где же располагалась Библиотека иностранной литературы?

🏢Квартира на чердаке доходного дома в переулках Арбата. Хотя по нынешнем меркам — это был двухуровневый пентхаус.

🏢«Царские покои» Александра III в здании Государственного исторического музея — со звучным адресом: Красная площадь, дом 1.

🏢Здание бывшего Храма святых бессребреников и чудотворцев Космы и Дамиана в Столешниковом переулке.

🏢Особняк в Лопухинском переулке.

🏢Помещение по ул. Разина, 12. До революции в этом здании размещалось Правление Торгового дома Морозовых. Подвалом дома служило отреставрированное в настоящее время английское подворье XIV века — посольский приказ Ивана Грозного, где заключали сделки с англичанами.

🏢И только в 1965 году Библиотека начинает переезд в новое здание на Ульяновской улице (ныне Николоямская). Строительство проходило не без трудностей, но, преодолев их, здание Иностранки на Николоямской улице открылось для читателей в 1967 году и работает до сих пор.

​​Продолжаем вспоминать историю Иностранки 📚В ней всегда кипела культурная жизнь — это была библиотека нового типа, куда можно было прийти и почитать зарубежные журналы, литературу, познакомиться с известными писателями. 

В интернациональном клубе Библиотеки устраивали конференции, тематические вечера. Приезжали Р. Олдингтон, Д. Стейнбек, Э. Колдуэлл, П. Неруда, Л. Франк, Ч. Сноу, Д. Олдридж, А. Цвейг. Все мероприятия проходили полностью на иностранных языках, без перевода на русский. Благодаря таким событиям о Библиотеке больше узнавали за рубежом.

Известные писатели общаются с читателями Иностранки и сейчас — например, недавно в Библиотеке прошли телемосты со Стивеном Фраем и Джойс Кэрол Оутс 🔎

На фото: Джойн Стейнбек в Иностранке

​​В прошлом посте мы писали, что Библиотеку посещали известные писатели и культурные деятели, но также сюда приходили молодые специалисты с горящими глазами и желанием что-то сделать💡

Одним из таких был двадцатипятилетний Владимир Познер — будущий журналист, телеведущий и писатель. Он пришел в Иностранку в 1958 году, лично познакомился с Маргаритой Ивановной Рудомино и предложил читать в Библиотеке лекции об американской культуре. Преподавал бесплатно, чтобы иметь больше свободы действий. Владимир Познер не боялся обсуждать литературу из спецхрана, идеально знал английский язык и был смелым молодым человеком, которого всегда поддерживала Маргарита Ивановна.

Сегодня в холле 2 этажа Библиотеке открыта мультимедийная выставка, посвящённая 120-летию М. И. Рудомино. Одна из инсталляций представляет собой воображаемое интервью, которое берет Владимир Познер у Маргариты Рудомино, созданное на основе архивных записей ее бесед 1974-го года с писателем и журналистом, профессором МГУ им. Ломоносова Виктором Дувакиным🎙

На протяжении 100 лет Библиотекой иностранной литературы руководили выдающиеся личности и деятели культуры. В 1993 году генеральным директором Иностранки стала Екатерина Гениева — культурный и общественный деятель, доктор педагогических наук, кандидат филологических наук.

Сегодня, в день рождения Екатерины Юрьевны, рассказываем об этой удивительной и сильной личности, её приходе в Иностранку и становлении как специалиста

Празднование столетия Иностранки — уже сегодня!

В программе: поэтические чтения и концерты, лекции и экскурсии, костюмы и реквизит из коллекции художника Александра Петлюры.

Вы послушаете джаз, заглянете в Центр редкой книги и «познакомитесь» с выдающимися личностями внутреннего дворика Иностранки, посмотрите немые фильмы, пообщаетесь на иностранных языках и узнаете больше о кино и литературе📚

Ждем вас!

Сегодня в 18:00 — вечер культуры и искусства Анголы в Иностранке.

Вечер приурочен ко Дню мира и национального примирения. В программе вечера — приветственное слово Посла Анголы Аугушту да Силвы Куньи, выступление ангольского юношеского квинтета «Kapossoka», а также танцевальных коллективов «Kizombadas» и «Ngonga Girls».

Также в Ибероамериканском культурном центре в этот день откроется выставка декоративно-прикладного искусства и художественных промыслов Анголы, которая будет доступна посетителям нашего Центра в часы работы Библиотеки до конца апреля.

Подробности и регистрация

#событияиностранки

Смотрим на Египет глазами Гумилева, придумываем сувениры, обсуждаем литературу 📖

5 апреля

🔵18:00 — открытие выставки «Вот таким ты увидишь Египет…».

Первая совместная выставка Петербургского музея исламской культуры и Государственного музея истории религии в городе Санкт- Петербурге. В ее основе — архивные фотографии из коллекции Государственного музея истории религии и Музея истории фотографии, представляющие тот Египет, который поэт Гумилёв мог видеть своими глазами.

Подробности и регистрация

🔵19:00 — беседа «Как сделать хорошие сувениры для музея?».

Почему так мало хороших сувениров? С какими сложностями сталкиваются учреждения и производители в совместной работе? Кто придумывает сувениры? Что чаще всего покупают? Как выстроить работу между дизайнерами, производителями и музеями? Участники встречи поговорят о сувенирной продукции в музеях и других культурных институциях, и о сувенирных магазинах.

Подробности и регистрация

6 апреля

🔵16:00 — клуб «Русская фонетика для носителей португальского языка».

На занятиях вы научитесь правильно редуцировать русские гласные, оглушать и озвончать русские согласные, узнаете, в чём разница между «Ш» и «Щ», и избавитесь от специфических черт португальского акцента в своём произношении. Занятия проведёт преподаватель МГУ имени М. В. Ломоносова Диана Давидян.

Подробности и регистрация

7 апреля

🔵19:00 — встреча с Александром Ливергантом.

Переводчик и главный редактор журнала «Иностранная литература» Александр Ливергант расскажет о роли «толстых» журналов сегодня, о значении «Иностранки»-библиотеки в судьбе «Иностранки»-журнала и ее главного редактора, о качестве современного художественного перевода и российских школах, и, конечно, о своей новой книге «Национальный предрассудок

Подробности и регистрация

🔵19:00 — лекция «Секреты придворной жизни древних майя».

На лекции вы узнаете, что связывало богов и правителя Майя, как выстраивались отношения в царской семье, какая роль женщины и ее положении в обществе, а также в каких условиях жил царский двор.

Подробности и регистрация

🔵19:00 — семинар «Шинейд Моррисси. ‘’Параллакс’’: поэтика смещения».

Ирландская поэтесса Шинейд Моррисси несколько раз она номинировалась на литературную премию Т. С. Элиота, и в 2013 году получила ее за свой пятый сборник «Параллакс». Параллакс для нее — это то, что происходит в смещении точки зрения на что-либо. Удивительно, но исследование параллакса приводит Моррисси в своих стихах в Россию. Разберём ее стихотворения на семинаре.

Подробности и регистрация

#дайджестиностранки

Дорогие читатели и читательницы, завтра Библиотека закроется на четыре часа раньше обычного — в 17:00 ⌚️В другие дни график работы остается прежним.