✨Поэзия души по-сербски

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – София Прокопенко, библиотекарь Центра славянских культур «Иностранки».

Последние несколько лет моими любимыми магазинами остаются независимые книжные и букинисты. Только там я нахожу уникальные издания на свой вкус и научные интересы. В поле моего зрения не только московские места. В каждом путешествии я стараюсь зайти в местный букинистический магазинчик: это не только уникальный опыт, но и возможность отыскать совершенно бесценные вещи.

И все-таки моя «случайная находка» случилась именно в Москве. Друг попросил съездить в очередной букинист за книгой. Я согласилась и направилась в незнакомый мне район. В магазине я долго искала нужное, просматривала все полки, как вдруг заметила знакомую «ћирилицу». Это был сборник стихотворений Стевана Раичковича, одного из известнейших сербских поэтов ХХ века.

Я не долго думала. Случайная находка, впоследствии, стала одной из лучших книг моей личной библиотеки. Конечно, и до этого я была немного знакома с историей сербской поэзии, знала ключевые имена. Но в реальности образность, лиричность, некоторое новаторство Раичковича оказались мне невероятно близки. Разумеется, понимание поэзии на иностранном языке не далось мне легко, но тем удивительнее раскрывалась передо мною каждая строчка, каждый образ, чувство, о котором доверительно рассказывает Раичкович.

Эта книга, спустя пару лет после первого прочтения, ощущается как нечто очень личное и сокровенное, к чему всегда можно вернуться и в минуты радости, и когда станет грустно.

✨Мир книги художника
Пять „livre d’artiste“

Книга и художник. Они всегда идут рука об руку. Художники находят вдохновение в текстах, иллюстрируют их именно по мотивам написанного. А что если художник сам создаст книгу, соединив в ней творческий подход и свои собственные впечатления?

🗓В сентябре в «Иностранке» мы решили выяснить это. И с головой окунулись в удивительный мир авторской книги на выставке «Книга художницы» и лекциях Юлии Маклыгиной «Чем „livre d’artiste“ отличается от обычной книги?». Впереди же нас ждет выставка «Михаил Карасик: художник и исследователь книги», которая откроется 17 сентября в Центре редкой книги.

📚А пока в этот #читающий_четверг мы выбрали пять книг о социокультурном явлении «книга художника». Разбираемся!

🔗Читать подборку полностью

Для Библиотеки иностранной литературы, ведущей федеральной площадки межнационального, межкультурного, межконфессионального диалога большая честь и серьезная ответственность участвовать в столь масштабном Форуме, в фокусе внимания которого судьбоносные для многих стран мира вопросы культурного и шире – национального суверенитета.

©Заместитель генерального директора «Иностранки» Мария Белоколенко.

🗓Библиотека приняла участие в Х Форуме Объединенных Культур в Санкт-Петербурге.

В этом году проекты и программы «Иностранки» на Форуме представляет заместитель генерального директора Мария Белоколенко.

📌Главные направления этого года:

🔹Роль культуры в жизни общества как общечеловеческой ценности и основы менталитета, и как сферы деятельности и отрасли экономики.
🔹Позитивное влияние на культуру искусственного интеллекта и регулирование использования технологий.
🔹Бизннес-модели в культуре и повышение культуры бизнеса.
🔹Междисциплинарные проекты и исследования.
🔹Сохранение исторического наследия.
🔹Культура в построении стабильного, безопасного, гармоничного, развивающегося мира.

С каждым из них самым непосредственным образом связана деятельность «Иностранки».

🔗О том, как проходит Форум, о встречах и впечатлениях Марии Белоколенко расскажем совсем скоро - следите за нашими постами!

📌А еще больше подробностей - в Pro_Иностранка!

#Форум_Культур
День второй: новые знакомства

🔹🇫🇷 По завершению дискуссии о литературном наследии Мария Белоколенко пообщалась с французским писателем Клодом-Марком Каминским и обсудила возможность проведения творческой встречи и презентации его книг.

📚 Г-н Каминский подарил Библиотеке иностранной литературы свое новое сочинение, посвящённое Наталье Гончаровой, супруге Александра Сергеевича Пушкина, и в ответ стал обладателем юбилейного сборника переводов стихотворений Расула Гамзатова, изданного «Иностранкой» по проекту «Мировая билингвальная библиотека современной литературы».

🔹🇮🇹 С итальянским издателем и политологом Сандро Тети достигнута договорённость о сотрудничестве в целях представления на площадках «Иностранки» новой итальянской литературы, перевода и издания произведений, отражающих события современной российской истории.

🔹🇮🇳 Мария Белоколенко провела переговоры о направлениях сотрудничества с директором Института БРИКС Сингх Бинод (Индия) в свете создания в Библиотеке иностранной литературы Информационно-культурного медиацентра 😌😌😍😉➕