Иностранка – Telegram
Иностранка
9.22K subscribers
6.84K photos
295 videos
3.24K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
С какими сложностями сталкиваются специалисты при переводе литературного наследия прошлого на современные языки? Что нужно знать, чтобы начать работать с документами и манускриптами?

Приглашаем обсудить эти и другие вопросы на III Ежегодной научно-практической конференции по теории и практике перевода «Роль библиотеки в развитии российской школы перевода».

🔹Когда: 19 сентября, в 10:00.
🔹Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч. Вс. Иванова.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Конференция посвящена памяти большого друга «Иностранки» С. С. Аверинцева – корифея российской филологической науки, поэта и переводчика произведений классического Востока, внесшего весомый вклад в антиковедение, арамеистику, патристику, библеистику и литургику. И призвана объединить начинающих и опытных исследователей, специализирующихся на изучении литературы Древнего мира, античности и Средневековья на греческом, латинском, арамейском, сирийском, арабском, персидском, армянском и других индоевропейских и семитских языках.

Ждем вас💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥8👍75
Чем рукописи Древней Руси отличаются от византийских? Какие особенности есть у стиля домонгольского периода? Каким было древнерусское книжное искусство XI–XII веков?

Приглашаем разобраться во всех нюансах в процессе создания живописной работы на мастер-классе в «Мастерской миниатюриста» – «Древняя Русь: ранние домонгольские рукописи».

🔹Когда: 19 сентября, в 15:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга».
🔹Посещение: по входному билету.

На занятии вместе сделаем буквицу по примеру и подобию первых датированных древнерусских кодексов (Остромирова Евангелия и Изборника Святослава).

Ждем вас – будет художественно!🎶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16❤‍🔥9👍3🔥1🥰1😍1
Настроение по #удивительное_на_полках:

Взять с полки книгу с очаровательным аксолотлем и… Отправиться в увлекательное путешествие от Борнео до Бронкса, от Мозамбика до Сальвадора, от Германии до Мексики. И узнать, что же объединяет живущих там людей.

Всем отличной среды!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
20❤‍🔥6👍4🐳21🔥1🥰1😍1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Если тебе когда-нибудь понадобится моя жизнь, то приди и возьми ее.

©А.П. Чехов, «Чайка».

Есть ли неизведанные грани у человеческих отношений? От чего может разгореться огонь страстей, любви, зависти и искусства? Как раскрыть знакомое произведение с новой стороны?

🎭Приглашаем найти ответы на эти вопросы – погрузиться в мир искусства и эмоций на представлении пьесы А.П. Чехова «Чайка».

🔹Когда: 12 октября, 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.

Интерпретация культовой пьесы расставляет актуальные акценты в вечных темах, которые касаются каждого из нас.

📌Спектакль ставит ведущий театральный коллектив г. Москвы «Премьера». Руководитель театрального коллектива и режиссер спектакля – Олег Хохлов, актёр театра и кино.

С нетерпением ждем вас на представлении – окунемся в атмосферу трагедии и комедии, любви и разочарования вместе с героями «Чайки»!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥰10❤‍🔥3🔥321
🎶Чарующая академическая музыка и ритмичный джаз. Ласковые мелодии танго и современные мотивы. Что произойдет, если их соединить воедино?

Приглашаем узнать на концерте «Танго и классика с джазовым акцентом».

🔹Когда: 25 сентября, в 19:30.
🔹Где: «Иностранка», Большой зал.
🔹Посещение: по входному билету.

Танго-джаз квартет «Комбо» и струнный квартет «Quattro Bellе» выступят на одной сцене, исполнив полнозвучные и яркие аранжировки любимых танго и знакомых джазовых пьес. Прозвучат произведения Астора Пьяцоллы, Кола Портера, Эйтора Вилла-Лобоса, Херарда Родригеса, Дмитрия Яковлева и др.

🎆Погрузитесь в красочные музыкальные мотивы с первых нот!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
12🔥1🥰1🎉1
«Книга непокоя»

📚Новый герой рубрики #случайная_находкаДарья Плотникова из Ибероамериканского культурного центра «Иностранки».

Для меня случайной находкой часто становятся книги, которые мне дарят близкие люди. И «Книга непокоя» стала одной из них. Это единственный роман, а точнее антироман, написанный португальским поэтом Фернандо Пессоа.

Она попала ко мне в руки, когда я еще почти ничего не знала о его личности. Да и найти подход к этой книге у меня получилось не сразу. Я то начинала читать, то бросала. Но этим летом я решила начать «Книгу непокоя» снова, абсолютно не возлагая никаких надежд на то, что я прочитаю хотя бы еще 30 страниц.

Однако в этот раз эта книга неожиданно захватила меня. Я погрузилась в записки Бернарду Суареша, помощника бухгалтера из Лиссабона. Это один из множества гетеронимов, созданных Пессоа. Они стали для меня чем-то вроде медитации.

А чуть позже меня также увлек весь мир личностей, которые создавал поэт. От Бернарду Суареша до Рикарду Рейша и Алберту Каэйру. Каждый из этих персонажей не похож на другого. В процессе погружения в эту «мультивселенную» Пессоа интересно наблюдать за тем, как автор представляет судьбы своих героев, начинает и завершает конфликты между ними. И при этом ни его современники, ни читатели и не подозревают, что все герои – это один человек.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17👍9🔥41❤‍🔥1🥰1🕊1
Что такое экслибрис? Зачем был изобретен книжный знак и для чего он нужен? Как со временем менялись взгляды на него? Что он означает сейчас?

Приглашаем разобраться на лекции «Экслибрис как предмет собирания и как свидетельство о книге».

🔹Когда: 24 сентября, в 17:30.
🔹Где: «Иностранка», Центр редкой книги и коллекций «Вселенная Гутенберга».
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Вместе с главным научным сотрудником Центра редкой книги и коллекций Николаем Зубковым узнаем все тайны книжных знаков и погрузимся в удивительный мир редких книг!

Ждем вас💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥13👍72
🎆Фестиваль языков мира в «Иностранке» вот-вот загремит на 154-х языках!

Уже завтра, 20 сентября, на три дня мы погрузимся в Лингвомир Библиотеки.

💌Приглашаем открыть для себя иностранные языки с новой стороны.

🔹Всех ли можно научить иностранному языку?
🔹Как строки из всеми любимой «Красной Шапочки» будут звучать на арабском языке?
🔹Как строился Рим и почему в те времена так важны были дороги?
🔹Какое значение имеют жесты в Италии?
🔹Почему выдвижной ящик стал немецким и русским культурным феноменом?
🔹Какие особенности у французской литературы?

📌На все эти вопросы найдем ответы в рамках Фестиваля.

И не только!

🔗Подробная программа уже на нашем сайте.

Окунитесь в «мультиязычную» вселенную, ощутите многообразие и самобытность разных языков!🎶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15👍7🔥5🎉3💯2❤‍🔥11🥰1
🌏Языковая карта мира
5 книг о редких языках

В чем причина резкой утраты языкового разнообразия в наше время? Какой язык самый малораспространенный из существующих в Европе? На каком наречии говорят всего 200 человек в мире? Можно ли выучить диалект «лунного озера»?

📚В этот #читающий_четверг в преддверии Фестиваля языков мира в «Иностранке» делимся подборкой книг о редких и «эксклюзивных» языках. Давайте вместе отправимся в увлекательное лингвистическое путешествие!

🔗Читать подборку полностью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥15🐳732
Настроение дня по #удивительное_на_полках:

Почему же у зебр не бывает инфаркта? Солнечное утро пятницы – идеальное время, чтобы разобраться! И, конечно же, начать день с чашечки вкуснейшего кофе и отличного настроения.

Всем хорошего дня – ведь уже завтра выходные!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥16👍52🤣2🔥1🎉1😍1
🛁Санитарный день в «Иностранке»

Дорогие читатели, напоминаем:

🔹26 сентября Библиотека будет закрыта для посещений.

🔗График работы «Иностранки» в сентябре.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍8❤‍🔥3🔥2👌2