🍰Меню для императора, или куда приводят книги про монгольские завоевания?

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Акуленок Николай, редактор соцсетей Парка Горького, дорогого друга и партнера «Иностранки».

У каждого читателя бывают моменты, когда в книге глаз цепляется за незнакомые понятия или мимолетные упоминания. Затем интерес приводит в дебри электронных библиотек или к поиску отдельного издания на тему. А в моем случае это переросло в любознательную одержимость, ведь найти бумажную версию было практически невозможно.

“Soup for the Qan” – это адаптированный вариант «Иншань-чжэнъяо» («Важнейшие принципы пищи и напитков»). Автор трактата, Ху Сыхуэй, был диетологом и врачевателем при императоре монгольской династии Юань в Китае (1300-е годы н.э.). Кстати, именно в этой книге впервые был задокументирован рецепт легендарной утки по-пекински.

Для меня этот трактат – в хорошем смысле слова «трофей» и символ того, как два любимых увлечения – востоковедение и кулинария – могут раскрыться по-новому.

Книга цепляет тем, что не только содержит подробные рецепты азиатской кухни XIV века, но и в любопытных подробностях описывает пользу и вред каждого продукта – этакий манифест здорового образа жизни для императора. Как чайный лист чистит организм и мысли, а какие специи могут побороть апатию и поднять настроение?

Удивительно, что рецепты вполне возможно повторить сегодня и почувствовать себя поваром императора.

🎆Сочные краски, яркие оттенки городской архитектуры, оживленных рынков, традиций и романтики Западной Африки расцветают прямо в центре столицы.

Приглашаем окунуться в жаркую атмосферу Нигерии на Торжественном открытии выставки Бена Ибебе.

🔹Когда: 28 сентября, в 15:00.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Бен Ибебе лично проведет экскурсию, расскажет историю создания своих работ и про заключенные в них символы и смыслы. Стиль художника соединяет абстракцию и скульптуру через стиль живописи «импасто».

Ждем вас!💙

🧼Санитарный день в «Иностранке» прошел… Продуктивно!

Осень – идеальный момент, чтобы прихорошиться. И сделать нашу любимую Библиотеку еще красивее.

📚Как и положено, в санитарный день мы провели генеральную уборку, расставили книги по своим местам, проверили каталоги, протерли памятники от пыли и сделали «Иностранку» и наш Атриум еще уютнее.

И ждем всех завтра, в пятницу, чтобы порадовать этой красотой!

А сейчас делимся яркими моментами нашего «субботника»!📸

✨Высокое искусство
Пять книг о переводчиках

Передать создание поэта с одного языка на другой невозможно, но невозможно и отказаться от этой мечты.

©В. Брюсов

А если все же набраться мужества и сделать то самое невозможное?

📚В этот #читающий_четверг, приуроченный к Международному дню переводчика делимся подборкой, посвященной тем самым людям, которые осмелились не только мечтать, но и действовать. И подарили нам не просто переведенные тексты мировой классики, а настоящие шедевры.

Давайте вместе окунемся в удивительный мир творческого перевода!

🔗Читать подборку полностью.