#отзывы_иностранка

✨Рады, что день в Библиотеке прошел интересно, весело и познавательно!

Всегда рады видеть наших юных читателей в Библиотеке!💙

#из_окна_иностранки

✨Возвращаем нашу любимую рубрику!

Угадайте чего не хватает на фото?😉

Пишите ответы в комментарии⬇️

День белых журавлей. Необыкновенная история, придуманная жизнью

📆 22 октября мы отмечаем День белых журавлей. Отмечаем уже 38 лет, но многие даже не знают о нём. Как не знают о том, что в нём переплелись великий дагестанский поэт и маленькая японская школьница, песня «Журавли» и старинная легенда, война и мир, жизнь и смерть, гибель и бессмертие... День светлой памяти всех солдат, погибших на полях сражений, день поэзии, духовности и мира.

Праздник Белых журавлей появился в Дагестане в 1986-м. Его придумал советский поэт, народный поэт Дагестана Расул Гамзатов. Через некоторое время День белых журавлей появился и в других регионах нашей страны, а в 2009-м этот день внесён ЮНЕСКО в международный список памятных событий.

В название легли слова из знаменитого стихотворения Расула Гамзатова «Журавли», в котором поэт представил погибших солдат в виде белых журавлей. Этот образ он придумал в Японии:

«Увидев в Хиросиме проект памятника простой японской девочке [Садако Сасаки] с журавлём в руках, узнав её историю, я испытал глубокое волнение, которое вылилось потом в стихи. <…> я увидел впечатляющее зрелище – тысячи и тысячи женщин в белой одежде. <…> Белых журавликов вырезала из бумаги маленькая японка, поверившая в сказку. Белой была телеграмма о кончине моей матери, которую я получил в Хиросиме, и там эту утрату почувствовал ещё острее. <...> когда я стоял в толпе в центре человеческого горя, в небе появились вдруг настоящие журавли. Говорили, что они прилетели из Сибири. Журавли с нашей родины в японском небе…»

🕊 Почему всё-таки именно белый журавль стал символом 22 октября? В культуре разных народов эта птица много значит. В Японии она является символом долголетия, в Китае – бессмертия, в христианстве – добропорядочности и терпения, у африканских народов – это посланник богов. На Кавказе есть легенда о том, что души погибших в бою воинов превращаются в белоснежных журавлей и поднимаются ввысь.

Мне кажется порою, что джигиты,
С кровавых не пришедшие полей,
В могилах братских не были зарыты,
А превратились в белых журавлей.

(1965)

🔹 🛍📒 К слову, в сувенирном магазине «Иностранки» еще остались шоперы и блокноты из лимитированной серии «гамзатовских» журавлей.

❓Знали ли вы, что battery – это не батарея и даже не побои? Да-да, в юридическом английском это слово имеет абсолютно другое значение. Какое? Давайте узнаем вместе!

Приглашаем разобраться во всех тонкостях юридического английского на лекции «Legal Funglish: неожиданные открытия юридического английского».

🔹Когда: 26 октября, в 16:00.
🔹Где: «Иностранка», Центр культур англоязычных стран.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На лекции нас ждут: загадки, мемы, анекдоты, идиомы, эпизоды из фильмов и викторина на тему юридического английского. А еще фотозона для всех желающих!

📍Ведущая — старший преподаватель английского и испанского языков кафедры лингвистики и профессиональной коммуникации в области права МГЛУ, автор телеграм-канала «Legal Funglish» Голубева Алина.

Ждем вас!💙

✨Настроение по #удивительное_на_полках:

С головой погрузиться в увлекательную, запутанную, а местами и фантастическую историю того самого Макдака. И узнать секрет той самой неповторимой картошки фри.

Всем отличной среды!💙