Иностранка – Telegram
Иностранка
9.23K subscribers
6.84K photos
295 videos
3.24K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
Forwarded from Окно в Россию
Как русская княгиня стала героиней французского Сопротивления

💬 «Вики была не обычный человек. Большого сердца и живого острого ума. Ко всему она подходила пылко… Честного открытого характера, она не терпела никаких компромиссов», — так об участнице французского движения Сопротивления Вере (Вике) Оболенской отзывалась ее подруга Мария Муравьева.

Оболенская, до замужества — Макарова, родилась в семье вице-губернатора Баку в 1911 году. После революции ее семья покинула Россию и обосновалась во Франции.

Здесь Вики вела беззаботную жизнь, но в 1937 году остепенилась, выйдя замуж за князя Николая Оболенского и приняв княжеский титул. К сожалению, счастье супругов продлилось недолго — в 1940-м Францию оккупировали нацисты.

Николай и Вера не собирались сидеть сложа руки и присоединились к подпольной «Гражданской и военной организации». Княгиня заняла в ней должность генерального секретаря.

Она встречалась с представителями мелких подпольных групп, принимала донесения и передавала задания от руководства, а также собирала и структурировала информацию для отправки в Лондон. Оболенская обладала феноменальной памятью и все адреса, явки, фамилии связных держала в уме.

17 декабря 1943 года Оболенскую арестовали. На допросах она упорно молчала, получив от нацистов прозвище «Княгиня Ничего-Не-Знаю».

Немцы даже пытались перевербовать ее, подчеркивая, что у них общий враг — коммунизм. На это Оболенская заявила, что не будет способствовать уничтожению славянской расы и разрушению России, пусть даже советской.

4 августа 1944 года Веру Оболенскую гильотинировали в Берлине. Франция посмертно наградила ее орденом Почетного легиона, Военным крестом и медалью участника Сопротивления, а СССР — Орденом Отечественной войны I степени.

Таким историям в фото и архивных документах посвящена мультимедийная выставка «Сопротивление Европы» в Библиотеке иностранной литературы.

📷 Библиотека иностранной литературы

💢 Подпишись на Окно в Россию!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙏11🔥86
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Экскурсия по выставке «Сопротивление Европы» в самом разгаре!

На выставке подробнее узнаем о судьбе Веры Оболенской, Жоржа Романа и других участников Движения, многие из которых были нашими соотечественниками.

🎖Увидим редкие и ценные артефакты, книги, оригиналы подпольной печати, предметы фалеристики, архивные документы и письма. И вместе раскроем один из важных моментов истории ХХ века.

🔗Присоединяйтесь – следите за анонсами на нашем сайте, чтобы не пропустить следующую экскурсию по выставке!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍7🔥3
💌Привет из прошлого: книга-почтальон

📚Новый герой рубрики #случайная_находкаЕкатерина Лисовская, главный библиотекарь Центра хранения документов «Иностранки».

В книгохранении мы регулярно проводим «ревизию» – сверяем книги с теми полками, на которых они стоят. Для этого обычно приходится открывать книги и просматривать титульный лист.

И вот во время очередной сверки открываю очередную книгу, смотрю, а там внутри – бумажка. Сначала я хотела ее выкинуть. Читатели постоянно оставляют закладки, какие-то бумажки, фантики от конфет, когда читают. Просто забывают в книгах.

Я думала, что и в этот раз попался обычный листочек, а потом присмотрелась внимательнее – там что-то написано. Развернула, а это оказалось письмо. Больше всего меня удивило число, которым оно датировано, – 20 июня 1966 года. Получается, что послание пролежало в книге почти 60 лет. Это удивительно!

Было очень любопытно получить «весточку из прошлого» и порадоваться за Жанулю. Вот такая случайная находка.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
29👍10🔥3
Дорогие читатели, напоминаем❗️

🥛Сегодня в «Иностранке» санитарный день – Библиотека закрыта для посещений.

Ждем всех завтра, в пятницу!💙

🔗График работы «Иностранки» в июне.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3
Вечер памяти Андрея Базилевского
🗓28 июня, 16:00

В Центре славянских культур проходит цикл ежемесячных встреч, посвященных переводам с польского языка.

28 июня в рамках цикла состоится вечер памяти Андрея Борисовича Базилевского (1957–2019) — основателя уникального издательства »Вахазар«, переводчика и популяризатора польской и сербской литературы, литературоведа, поэта. 24 июня Андрею Борисовичу исполнилось бы 68 лет.

Среди изданий »Вахазара« 7 томов сочинений С.И. Виткевича, а также избранные произведения Ц.Норвида, З.Красинского, Б.Лесьмяна, Ю.Тувима, К.Галчинского, В.Броневского, Ч.Милоша, К.Войтылы, Т.Ружевича, С.Мрожека, В.Шимборской, антология более 1000 страниц «Сделано в Польше, век ХХ».

Андрей Базилевский считал, что в межславянском культурном обмене ключевую роль играют конкретные позитивные действия отдельных людей, и своей деятельностью подтверждал это.

На вечере памяти соберутся коллеги и сподвижники Андрея Борисовича: Игорь Баранов, Евгений Рашковский, Юрий Чайников, Алла Шарапова, онлайн к беседе присоединятся Леонид Мальцев (Калининград), Андрей Бардаков и Геннадий Малашин (Красноярск). Послушаем воспоминания Натальи Ананьевой и Ольги Лешковой, а также сербские песни в исполнении Татьяны Изотовой.

Модератором встречи выступит Анна Середина, переводчица с польского языка и преподаватель.

📌Вход свободный по предварительной регистрации.
5🙏3🕊3
🥛Зачем нужен санитарный день в «Иностранке»?

Это не просто день, когда мы закрыты. Мы продолжаем работать, чтобы сделать нашу любимую Библиотеку еще уютнее и красивее!

🧼Разбираем книги, расставляем их по своим местам, проверяем каталоги, проводим генеральную уборку, избавляемся от пыли на полках, протираем памятники в Атриуме, поливаем цветы и создаем ту самую неповторимую атмосферу «Иностранки» специально для наших дорогих читателей.

И ждем всех завтра, в пятницу, чтобы зарядиться отличным настроением!💙

А сейчас делимся яркими моментами нашего санитарного дня!📸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
26👍19🔥4😍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎶Jazz&Rock&Roll Jam в «Иностранке»!

Заряжаемся энергией джаза, рока и рок-н-ролла в атмосфере старинного особняка XVIII века.

Прямо под открытым небом импровизируем, играем джем-сеты и зажигательно танцуем вместе с Сергеем Пахомовым и друзьями.

🔗Обязательно присоединяйтесь – следите за анонсами на нашем сайте, чтобы не пропустить следующий концерт!

А сейчас делимся яркими моментами выступления!📸
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👏2911❤‍🔥3
Настроение дня по #удивительное_на_полках:

Немного притормозить, чтобы в такую ветренную погоду согреться чашкой любимого горячего кофе и открыть для себя волшебство завораживающих иллюстраций и магических историй Шекспира. И, конечно же, зарядиться отличным настроением на предстоящую пятницу и выходные.

Всем хорошего дня!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
16👍4
🎆День семьи в «Иностранке»

Праздник, где главные герои — вы!

🗓5 июля приглашаем мам, пап, бабушек, дедушек и детей на Фестиваль для всей семьи о самом важном: о силе родных уз, о радости общения и счастливых моментах, которые мы создаём вместе.

Что будем делать?

🔹Посмотрим трогательный концерт-лекцию «Материнство. Песни о матери и колыбельные мира»
🔹Посетим увлекательные мастер-классы для всей семьи: всей семьей выучим английский, научимся испанскому через мультфильмы, создадим собственный комикс
🔹Научимся играть в настольные игры на английском, французском, русском и китайском языках
🔹Встретимся с психологом в семейном психологическом клубе «Муми-школа»
🔹Узнаем о семейных традициях в культурах мира
🔹Разберем языки любви Поднебесной

И не только!

🔗Подробная программа уже на нашем сайте.

Ждем вас – будет тепло, душевно и незабываемо!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11🔥4😍4
«Я всегда отстаивала самостоятельность Библиотеки. Не знаю, откуда у меня уже тогда была такая убежденность в том, что если Библиотека будет самостоятельной, то она будет развиваться, а если будет при «ком-то», то ничего толкового не выйдет. Это убеждение я сохранила на всю жизнь. И это, безусловно, красной нитью проходило через все развитие Библиотеки».

© М.И. Рудомино, основательница Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы.

🗓3 июля — важная дата для «Иностранки»: 125 лет исполняется со дня рождения основательницы Библиотеки Маргариты Ивановны Рудомино.

Рады сообщить, что в издательстве «Молодая Гвардия» вышла книга «Маргарита Рудомино» историка, архивиста Андрея Низовского. Она стала первым изданием о библиотекаре в серии «Жизнь замечательных людей», которая выходит с 1890 года. Скоро она будет доступна в нашем фонде и в книжных магазинах Москвы.

📌А сегодня — несколько фактов из жизни «Иностранки», когда ее возглавляла Маргарита Ивановна:

🔹В конце 1925 года в Библиотеке стали собираться специальные кружки по изучению немецкого, французского и английского языков. В 1926 году они превратились в Высшие курсы иностранных языков (ВКИЯ). Затем именно эти курсы стали основой для будущего Института иностранных языков - МГЛУ.

🔹С 1926 по 1964 года книжные фонды Библиотеки увеличились до 3 300 000 единиц хранения на 102 иностранных языках.

🔹В 1938 году Библиотека получила «Дар испанского народа» — коллекцию из 1500 книг на испанском языке, рисунков испанских детей, репродукций работ испанских художников и коллекции национального прикладного искусства, подаренную представителями Испанской республики. В стенах ГЦБИЛ открылась выставка испанской литературы.

🔹В 1946 году от американской благотворительной организации Russian War Relief «Иностранка» получила «Дар американского народа» — десятки тысяч книг на английском и других языках, одна часть которых осталась в ее книжных фондах, в то время как другая отправилась в региональные библиотеки.

🔹В 1960 году французский коммунист Жорж Роман передал Маргарите Ивановне свою коллекцию материалов по французскому движению Сопротивления в годы Второй мировой войны, в том числе около 13 000 книг. На базе этой коллекции при Библиотеке создали кабинет-музей антифашистского Сопротивления. А сейчас в «Иностранке» проходит масштабная мультимедийная выставка «Сопротивление Европы», основанная на этих архивах.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
31❤‍🔥4🔥43👍2🥰2