✨Поэтические традиции Бангладеш, стихи на языке оригинала и диалог культур!

🗓18 сентября в «Иностранке» прошел творческий вечер «Поэзия Бангладеш», на котором гости встретились с Аминуром Рахманом, одним из ведущих авторов современной поэзии Бангладеш, профессором и переводчиком Виктором Погадаевым, а также поэтессой из Индии Решмой Рамеш.

На встрече обсудили особенности национальной поэзии, сложности перевода, послушали стихи поэта на языке оригинала и узнали о «подводных камнях» работы над сборником.

📖На презентации московского издания сборника «100 стихотворений из Бангладеш» спикеры рассказали, что вдохновило их на создание книги и с чем пришлось столкнуться во время работы над ней.

🎆 Межнациональный диктант в «Иностранке» написан!

Было сложно, но увлекательно, весело и атмосферно. Испанский, английский, итальянский, арабский, чешский… Ни один язык из 9 не был забыт и на каждом мы вместе написали не только трогательные и правдивые строки, но и историю.

А еще вместе с нами по телемосту диктант писали ребята из Движения Первых!

Спасибо всем, кто провёл с нами этот замечательный вечер!💙

📸Делимся яркими моментами!

✍️ Медиадом стал одной из площадок проведения «Межнационального диктанта»!

Прямо сейчас ребята пишут фрагмент романа Константина Михайловича Симонова «Живые и мёртвые» на английском языке по телемосту, организованному Движением Первых и Библиотекой иностранной литературы им. Рудомино!

#МедиадомПервых
#ПространствоВозможностей
#ДвижениеПервых