Иностранка – Telegram
Иностранка
9.23K subscribers
6.84K photos
295 videos
3.24K links
Официальный канал Библиотеки иностранной литературы
📚 libfl.ru

Рассказываем про книги, делимся мероприятиями, наблюдаем за миром культуры.

🔗Важные ссылки и Космос «Иностранки» тут: https://taplink.cc/libfl

🔗ВК «Иностранки»: https://vk.com/libflru
Download Telegram
💬Говорим и общаемся в «Иностранке»!

🗓Делимся расписанием разговорных клубов Библиотеки на грядущую неделю:

🔹29 сентября

19:00 – Медленное чтение на испанском языке: Лаура Эскивель (Мексика)

🔹30 сентября

19:00 – Немецкий разговорный клуб «Wie bitte?»
19:30 – Разговорный клуб на испанском языке «Культурный код»

🔹1 октября

11:30 – Чтения на подушках
19:00 – Английский дискуссионный клуб «Культурный код»

🔹2 октября

19:00 – Открытый урок языка индейцев гуарани от Посольства Парагвая
19:30 – Китайский разговорный клуб

🔹4 октября

12:00 – Французский разговорный клуб (A2-B1)
12:30 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-испански»
13:15 – Французский разговорный клуб B2-С1
13:30 – Русский клуб «Иностранки» : лекция «Святые места России»
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
16:00 – «Мафия» на английском языке

🔹5 октября

13:00 – Творческий мастер-класс Академии «Рудомино»: «Выходные по-арабски»
15:00 – Клуб настольных игр на английском языке для детей
15:00 – Творческие мастер-классы Академии «Рудомино»: «Выходные по-английски»
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11🐳2👍1
🗓Планы на неделю с «Иностранкой»:

🔹29 сентября

18:00 – Торжественное открытие III Ежегодного фестиваля «Дни культуры Индии»
18:30 – лекция Сантьяго де Линьерс. Вторая часть
19:00 – кинопоказ «Архангел. Мангазея. Смута», реж. Денис Калинин, 2025 г., Россия

🔹30 сентября

17:00 – Презентация выставки «”Мёртвые души”. 190-лет с даты написания»
19:00 – Встреча с переводчиком индийской поэзии Максимом Демченко
19:00 – Лекция «Арабская литература в русских переводах»

🔹1 октября

18:00 – Тематическая экскурсия по книгохранению
19:00 – семинар Блаженный Августин и его век

🔹2 октября

19:00 – лекция Индийские студенты в Лондоне на рубеже XIX-XX вв: Ганди, Неру, Джинна

🔹3 октября

17:00 – Вечер памяти Нины Михайловны Демуровой
19:00 – Музыкально-танцевальный спектакль «Несыгранное танго»
19:00 – лекция Поэзия Древней Индии

🔹4 октября

13:00 – Онлайн-лекция «Современная Индия: образование без границ»
14:00 – концерт Ритмы осени
15:00 – лекция Калки Кришнамурти и его романы
16:00 – лекция Церковные отношения России и Сербии: есть ли место религии в политике?
16:00 – История парных танцев в Аргентине: встреча с хореографом Нормой Гомес

🔹5 октября

12:00 – Мастер-класс Национальная палитра Сербии
16:00 – лекция Сербские места в Москве
17:30 – лекция Изучение иностранных языков с ИИ. Как учить хинди самостоятельно?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14❤‍🔥2🤣1🤗1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
❗️Безопасность превыше всего!

Дорогие читатели!

Напоминаем, что сейчас с наступлением осени и переменчивой погодой особенно важно быть внимательнее на дорогах как пешеходам, так и водителям, и соблюдать правила безопасности. Берегите себя и своих близких!

🔗Подробнее о правилах безопасности – у нас на сайте.

Будьте бдительными и осторожными!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
15
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Согреваемся этим вечером традиционной музыкой и яркими красками!

III Ежегодный фестиваль «Дни культуры Индии» в «Иностранке» успешно стартовал!

Многогранная культура удивительной Индии ритмично влилась в Библиотеку и останется в наших стенах до 12 октября!

🎶Праздничный концерт радует водоворотом энергии, позитива и открытий: национальные костюмы, зажигательные песни и традиционные танцы.

🔗Впереди нас ждёт ещё больше интересного – подробная программа Фестиваля уже на нашем сайте.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14❤‍🔥7👍5💯2👏1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие друзья, поздравляю с Днем воссоединения Донецкой и Луганской Народных Республик, Запорожской и Херсонской областей с Российской Федерацией!

Событие, объединяющее поколения и традиции, занимает особое место в календаре страны. Это праздник единства, исторической памяти и общей судьбы.

Культура всегда была и остаётся силой, которая оберегает духовные ориентиры. Особенно важно, что мы обретаем новые возможности для совместных проектов, сохранения и приумножения нашего общего наследия.

Этот день напоминает нам о ценности доверия и взаимного уважения, о том, что именно в культуре раскрывается душа народа. Она поддерживает человека в трудные времена и вдохновляет на созидание. Наша общая задача – сохранять и развивать это богатство, передавая его будущим поколениям.

От всей души желаю вам мира и согласия, новых творческих свершений и всего самого доброго!
🤣166🥰4👀4🕊3❤‍🔥2🫡2🎉1🤗1
📚Изучаем языки в «Иностранке»:

Английский:

🔹30 сентября


9:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино A2
17:00 – The Mix Up. Английский для малышей 3+

🔹1 октября

14:00 – «Английский язык» в рамках проекта «Московское долголетие»
19:00 – Бизнес-английский как карьерное преимущество. Интенсив B2

🔹2 октября

9:00 – Английский в профессиональной коммуникации в Академии Рудомино A2
19:00 – Деловая переписка на английском языке в профессиональной деятельности

🔹4 октября

12:00 – Английский для продолжающих с Натальей Савушкиной 10+
17:00 – Английский в профессиональной коммуникации B1+ Ступень 1

🔹5 октября

11:30 – Английский для продолжающих с Верой Лисовской
12:00 – Английский для начинающих с Анной Болдыревой
12:00 – Набор на программу «Введение в юридический английский язык»
17:00 – «Английский в профессиональной коммуникации...» С1-С2

Испанский:

🔹30 сентября


19:00 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 2

🔹1 октября

17:30 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 2
19:00 – Набор в группу «Испанский язык» В1 Ступень 1
19:15 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 1

🔹2 октября

19:00 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 2

🔹3 октября

17:30 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 2
19:15 – Набор группы «Испанский язык» A1 Ступень 1

🔹6 октября

19:00 – Набор в группу «Испанский язык» В1 Ступень 1

Итальянский:

🔹30 сентября и 2 октября

11:00 – Набор в группу по программе «Итальянский язык» A1 Ступень 1

Немецкий:

🔹4 октября


11:00 – «Немецкий язык» A1 Ступень 1

Китайский:

🔹30 сентября и 3 октября

19:00 – Набор в группу "Китайский язык в «Иностранке» А1 онлайн"

🔹1 и 3 октября

19:00 – Набор на онлайн-курс «Китайский язык и культура в "Иностранке"»

🔹2 и 4 октября

19:00 – Набор на курс «Китайский язык и культура в "Иностранке"»

🔹6 октября

19:00 – Набор группы "Китайский язык в «Иностранке» A1

Арабский:

🔹30 сентября

19:00 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)

🔹1 октября

19:00 – «Арабский литературный язык» A1 Ступень 2

🔹4 октября


11:30 – «Арабский литературный язык» A1 Ступень 1
13:30 – «Арабский литературный язык» (для начинающих)

Армянский:

🔹2 октября

19:00 – Армянский язык. Продвинутый уровень

🔹4 октября

14:00 – Армянский язык. Начальный уровень
16:00 – Армянский язык. Средний уровень
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5👍1🔥1
Входим в осенний ритм и согреваемся тёплыми встречами в Библиотеке!

График работы «Иностранки» в октябре:

🔹 понедельник–пятница: с 11:00 до 21:00;
🔹 суббота–воскресенье: с 11:00 до 19:00.

🔹 30 октября — санитарный день, Библиотека закрыта.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9👍2🎉1
«Передать создание поэта с одного языка на другой невозможно, но невозможно и отказаться от этой мечты».

©В. Брюсов

Они перевоплощаются в авторов, чтобы перевести слово, передать смысл и познакомить нас с шедевром.

Поздравляем с Международным днём переводчика!🎆

📚И делимся книжной подборкой, посвященной тем самым людям, которые осмелились не только мечтать, но и действовать. Они подарили нам переведенные тексты мировой классики, настоящие произведения искусства.

Давайте вместе окунемся в удивительный мир творческого перевода!

🗓А 3 октября в 17:00 ждём вас на Вечере памяти Нины Михайловны Демуровой – легендарной переводчицы, чью «Алису в стране чудес» знают поколения русских читателей!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11👏6❤‍🔥5👍2🔥1
🇮🇳 Лекция «Индийский писатель Премчанд и его эпоха»

Премчанд – отец современной хинди-литературы, летописец жизни простого народа и мастер социального реализма. Его настоящее имя — Дханпат Рай Шривастав. Его книги – это голос крестьян, женщин и «маленьких людей» колониальной Индии.

На лекции обсудим:
🟠Новаторство писателя: как Премчанд превратил хинди из языка поэзии в язык острой социальной прозы.
🟠Вечные темы: социальное неравенство, угнетение женщин, бедность, колониализм — что из его произведений актуально сегодня?
🟠Шедевры: разберем его ключевые произведения — романы «Приют» (Севасадан, 1919) и «Жертвенная корова» (Годан, 1936) и рассказы, которые входят в школьную программу по всей Индии.
🟠Наследие: почему Премчанда читают и любят спустя почти век после его смерти?

📚 Приходите погрузиться в мир одной из ключевых фигур мировой литературы XX века на лекции индолога, доцента Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ Татьяны Дубянской.

📌Мероприятие пройдет в рамках III Ежегодного фестиваля индийской культуры в «Иностранке».

📆 1 октября
19:00 — 20.30
📍Медиацентр БРИКС+ Библиотеки иностранной литературы (Николоямская ул., 1)
🔗Регистрация по ссылке.

#афиша@mediacenter_brics #индия #литература #брикс #культура #фестиваль
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9🤩4👍2🤣1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие друзья, поздравляю с Международным днём музыки!

Российская музыкальная культура – это живая история души народа. Она берёт начало в сакральной глубине церковного пения, пройдя путь до грандиозной жанровой палитры, признанной во всем мире.

Благодарю каждого, кто посвятил свою жизнь музыке. Ваш труд – это не просто профессия. В ваших руках – сила, которая объединяет и вдохновляет нашу страну. В каждом уголке России, от больших столичных сцен до маленьких сельских клубов, вы сохраняете и приумножаете национальное музыкальное достояние.

В этом году мы отмечаем 80-летие Великой Победы. Музыка – от простой фронтовой песни до Седьмой симфонии Шостаковича – помогла героям выстоять и давала им веру в Победу.

Желаю вам, дорогие коллеги, неиссякаемого вдохновения, радости творчества и новых свершений!
12🥰2🎉2🔥1
Настроение дня по #удивительное_на_полках:

В первую среду октября порадовать себя и прийти в самую классную библиотеку, согреться любимыми книгами, отыскать среди полок настоящие сокровища и неожиданные, но приятные встречи.

Всем отличного дня – не забывайте радовать себя этой осенью!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
19🥰13🙏5❤‍🔥4🔥2🎉1💯1
⚡️НЛО в «Иностранке»: история сопротивления во Франции

Продолжая раскрывать тему европейского антифашистского Сопротивления в годы Второй мировой войны, Центр междисциплинарных исследований приглашает читателей на встречу, посвящённую только что вышедшему в издательстве «Новое литературное обозрение» переводу фундаментального труда французских историков Себастьена Альбертелли, Жюльена Блана и Лорана Дузу «История Сопротивления во Франции. 1940-1944».

🔸Когда: 8 октября, 19:00
🔸Где: «Иностранка», Научный зал им. Вяч.Вс. Иванова
🔸Посещение: свободное по предварительной регистрации

Охватывая период с первых проявлений несогласия с оккупационными властями летом 1940 года и до освобождения французских территорий летом и осенью 1944 года, авторы книги исследуют практики и социальные связи внутри подпольного мира, а также стремятся проследить, как движение, которое долгое время было делом меньшинства, пускало корни в обществе.

Участниками встречи-диалога о французском Сопротивлении станут Юлия Гусева, переводчик книги, автор работ, посвящённых французской литературе и социально-политической истории России и Франции, а также Алексей Юдин, историк, телеведущий, советник генерального директора Библиотеки, и Владимир Фролов, руководитель Центра междисциплинарных исследований и куратор выставки «Сопротивление Европы».

Ждем вас!

#история
#НЛО
#Франция
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6👍6🔥2
🎆1 октября — Международный день пожилого человека!

Памятная дата была учрежден Генеральной ассамблеей ООН в 1991 году. В резолюции ООН признаётся стремительность старения населения мира, признаётся, что пожилые люди способны внести существенный вклад в процесс развития.

По этому случаю Молодежный совет «Иностранки» поздравил с Днем пожилого человека участников программы «Московское долголетие», которые изучают в «Иностранке» английский язык.

Это важный праздник, благодаря которому мы можем сказать лишний раз «спасибо» поколениям, которые идут перед нами, которые прокладывают для нас, молодежи, дорогу.


Ребята спели песню My favorite things (Мои любимые вещи) из мюзикла «Звуки музыки» и подарили сладости к чаю, а также восхитились прекрасным английским подопечных Академии «Рудомино».

#молодежь_Иностранки
#Молодежьвкультуре #НаКультурном #День_пожилого_человека
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥178🤗7🎉3🤩3🔥2👏2🤣2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
СПЕКТАКЛЬ «НЕСЫГРАННОЕ ТАНГО» 💃🏽🎹
3 октября в 19.00

«Несыгранное танго» — яркая история любви пианиста и танцовщицы, рассказанная языком музыки и танца.

История, которая произошла в действительности, или которая могла бы быть…

…Они встретились, чтобы творить. Продолжая наследие классического искусства и находясь в поисках новаторских идей, они понимают, что теперь их связывает больше, чем просто партнёрство на сцене…

Авторы проекта — кубинский композитор и пианист Сандор Торрес и танцовщица, хореограф Катрин Сото — приглашают в мир великих музыкальных произведений, среди которых всемирно известное «Summertime» легендарного Джорджа Гершвина, нежная лирика Сен-Санса, и конечно же, авторские, уже полюбившиеся публике композиции Сандора Торреса.

Продолжительность мероприятия 1 час 15 мин. без антракта.

📍Спектакль пройдет в Большом зале Библиотеки иностранной литературы (3 этаж).

👉 Купить билеты

Телефон для справок: 8 (495) 915 55 32

#Концерт #Аргентина
🔥81👏1
Стоп! Закройте Гугл. Выключите Википедию. Давайте проверим, на что способна ваша команда, когда единственный источник знаний — ваша память?

Приглашаем на интеллектуальную игру по мотивам «Что? Где? Когда?».

🔹Когда: 4 октября, в 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

Знаете ли вы историю «Иностранки»? Какие тайны она хранит? Как появилась «Франкотека» и что вы знаете о французском языке?

📌Игра позволит погрузиться в новые уголки исторического здания и поможет лучше узнать о прошлом, настоящем и будущем книг в России. Соберите самую сообразительную команду и заберите главный приз!

Ждём вас!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
17👏9🔥4
Как появились профессиональные театры кукол в советской России? Какие актуальные темы затрагивали тогда представления?

Приглашаем вместе разобраться на лекции «Советские театры кукол 1920–1930-х годов: жанровые особенности».

🔹Когда: 6 октября, в 17:00.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На встрече рассмотрим наиболее любопытные и яркие кукольные коллективы тех времён и узнаем какую роль сыграли первые советские театры кукол в становлении этого вида искусства в России.

📌Лекцию прочитают сотрудники Музея ГАЦТК им. С. В. Образцова — ведущий специалист по экспозиционно-выставочной работе Юлия Балдина и главный хранитель Гордий Салтыков.

А увидеть куклы из спектаклей и постановок вживую можно на выставке «”Мёртвые души”. 190 лет с даты написания», которая проходит в Книжном клубе до 19 октября.

Ждём вас!💙
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10👍4👏1
«Загорятся, как черна смородина,
Угли-очи в подковах бровей.
Ой ты, Русь моя, милая родина,
Сладкий отдых в шелку купырей».

©С.А. Есенин, «Русь».

Душевная поэзия Есенина:
📚5 переводов на разные языки

В этом году исполняется 130 лет со дня рождения Сергея Есенина – поэта с русской душой, который писал о любви и о природе, о своей свободолюбивой натуре. Его произведения читают по всему миру и переводят на множество различных языков.

📖В этот #читающий_четверг, в преддверии юбилея поэта, делимся подборкой его стихов на разных языках.

🔗Читать подборку полностью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10😍2👏1