Молчание доктора Мурке

📚Новый герой рубрики #случайная_находка – Ирина Клименко, гастрономический журналист, ресторанный критик, переводчик, руководитель международных проектов в издательском доме «СК ПРЕСС».

И модератор Немецкого разговорного клуба Wie bitte! в «Иностранке»:

В декабре 2022 года я готовилась к 105-летию выдающегося немецкого писателя Генриха Бёлля.

Идея была почитать что-то из его литературного наследия в рамках нашего Разговорного клуба немецкого языка Wie bitte! в Библиотеке. В процессе поиска подходящего произведения я, в том числе, прочитала и рассказ «Молчание доктора Мурке» (Doktor Murkes gesammeltes Schweigen).

Он поразил меня. «Молчание…» было написано в 1955 году, но кажется, будто оно увидело свет лишь вчера. Несмотря на то, что с момента создания прошло 67 лет, рассказ остался таким же актуальным и жизненным, словно события, которые в нем описаны, происходят прямо сейчас, в наше время.

Лично мне очень импонируют такие люди как главный герой произведения – доктор Мурке. Он умный, при этом сдержанный, у него есть внутренний стержень. Другой на его месте, возможно, долго возмущался бы полученным от шефа заданием. Но Мурке смог сохранить внешнее хладнокровие и корректность, хотя это явно далось ему непросто. И очень изящно проучил наглеца. Я считаю, что этот рассказ можно смело брать как руководство для решения конфликтов!

На самом же деле для меня «Молчание доктора Мурке» стало настоящей находкой и открытием в том плане, что есть темы, которые не теряют своей злободневности даже спустя много лет. Не важно, сколько времени пройдет, людей всегда будут волновать взаимоотношения с другими людьми.