This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🤩3👍1
Forwarded from Иностранка
«Я жизнь люблю, люблю я всю планету, в ней каждый, даже малый уголок» — Расул Гамзатов.
В рамках празднования 100-летия Расула Гамзатова 19 сентября в 19:00 «Иностранка» приглашает поклонников его творчества в Литературную гостиную. В Овальном зале Библиотеки прозвучат лучшие произведения поэта на русском, аварском и других языках народов мира.
Мы поговорим о мастерстве поэта и выдающихся переводчиков с литературоведами, деятелями культуры и членами его семьи. А еще будет организован телемост с Национальной библиотекой Республики Дагестан, носящей имя Расула Гамзатова.
Подробности и регистрация — здесь.
В рамках празднования 100-летия Расула Гамзатова 19 сентября в 19:00 «Иностранка» приглашает поклонников его творчества в Литературную гостиную. В Овальном зале Библиотеки прозвучат лучшие произведения поэта на русском, аварском и других языках народов мира.
Мы поговорим о мастерстве поэта и выдающихся переводчиков с литературоведами, деятелями культуры и членами его семьи. А еще будет организован телемост с Национальной библиотекой Республики Дагестан, носящей имя Расула Гамзатова.
Подробности и регистрация — здесь.
❤5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Учимся танцевать акушинский танец вместе с даргинской автономией 😍
❤3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🔥4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤3
Приглашаем вас завтра в 19:00 на лекцию о Луисе Бунюэле.
Подробности и регистрация
Испанский и мексиканский кинорежиссёр, карьера которого длилась почти пять десятилетий и связана с тремя странами — Испанией, Мексикой и Францией.
Бунюэль считается одним из основоположников и важнейшим представителем сюрреализма в кинематографе. В его фильмах разных лет отражены основные особенности поэтики сюрреализма: смешение реальности и сна, сочетание несочетаемого и конструирование образов, имеющих целью вызвать у неподготовленного зрителя шок. Оставаясь всю жизнь приверженцем коммунистических взглядов и атеистом, Бунюэль сделал постоянной темой своих фильмов критику современного ему общества, буржуазии, церкви и архаических традиций Испании.
Материал иллюстрирован фрагментами фильмов Луиса Бунюэля.
Лекцию проведёт кинокритик и переводчик Николай Пальцев.
Подробности и регистрация
Испанский и мексиканский кинорежиссёр, карьера которого длилась почти пять десятилетий и связана с тремя странами — Испанией, Мексикой и Францией.
Бунюэль считается одним из основоположников и важнейшим представителем сюрреализма в кинематографе. В его фильмах разных лет отражены основные особенности поэтики сюрреализма: смешение реальности и сна, сочетание несочетаемого и конструирование образов, имеющих целью вызвать у неподготовленного зрителя шок. Оставаясь всю жизнь приверженцем коммунистических взглядов и атеистом, Бунюэль сделал постоянной темой своих фильмов критику современного ему общества, буржуазии, церкви и архаических традиций Испании.
Материал иллюстрирован фрагментами фильмов Луиса Бунюэля.
Лекцию проведёт кинокритик и переводчик Николай Пальцев.
🔥2
«Как человек с Запада, привыкший к сравнительно мягкому климату Соединенных Штатов, я могу рассматривать Россию только как мир Севера, который подвергает труднейшим испытаниям всякого не рожденного на этой земле. Русские должны быть выносливы в таких трудных условиях, какие просто не смогут выдержать люди из стран с более мягким климатом. Мне показалось, что временами и местами этот мир демонстрирует своеобразную суровую красоту, рожденную резкими ветрами и необъятными пространствами. Вообще, сама идея, что человек считает нужным покорять мир, представляется едва ли достойной сожаления»
Теодор Драйзер «Русский дневник»
Слушаем лекцию Федора Константинова о путешествии Драйзера в Советскую Россию вот тут
Теодор Драйзер «Русский дневник»
Слушаем лекцию Федора Константинова о путешествии Драйзера в Советскую Россию вот тут
catalog.libfl.ru
Экземпляры: Dreiser's Russian diary
Dreiser's Russian diary | Библиотека иностранной литературы
🔥4
Я за него всегда душой болею,
Пусть говорят, что беден мой язык,
Пусть не звучит с трибуны ассамблеи,
Но, мне родной, он для меня велик.
И чтоб понять Махмуда, мой наследник
Ужели прочитает перевод?
Ужели я писатель из последних,
Кто по-аварски пишет и поёт?
Я жизнь люблю, люблю я всю планету,
В ней каждый, даже малый уголок,
А более всего Страну Советов,
О ней я по-аварски пел как мог.
Расул Гамзатов, отрывок из стихотворения «Родной язык»
Слушаем Расула Гамзатова в оригинале и переводах на литературной гостиной к столетию поэта! Трансляция - тут
Пусть говорят, что беден мой язык,
Пусть не звучит с трибуны ассамблеи,
Но, мне родной, он для меня велик.
И чтоб понять Махмуда, мой наследник
Ужели прочитает перевод?
Ужели я писатель из последних,
Кто по-аварски пишет и поёт?
Я жизнь люблю, люблю я всю планету,
В ней каждый, даже малый уголок,
А более всего Страну Советов,
О ней я по-аварски пел как мог.
Расул Гамзатов, отрывок из стихотворения «Родной язык»
Слушаем Расула Гамзатова в оригинале и переводах на литературной гостиной к столетию поэта! Трансляция - тут
❤4
Библиотека иностранной литературы и Постоянное Представительство Республики Дагестан при Президенте РФ приглашают вас на показ художественного фильма «Горянка» (1975).
20 сентября в 19:00
Регистрация по ссылке
Горянка Асиат отказывается выйти замуж за богатого, намного старше ее человека, которому была обещана в жены с детства. Отец выгоняет Асиат из дома, и она уезжает в Махачкалу учиться в институте, где влюбляется в своего ровесника Юсупа. Бывший жених Осман продолжает преследовать Асиат, угрожает, уговаривает ее вернуться с ним в аул. Но Асиат едет домой с Юсупом. Отец проклинает ее. Осман подстерегает девушку и ранит ее ножом. Потрясенный случившимся, отец раскаивается в своей жестокости и прощает дочь.
Режиссер: Ирина Поплавская
Сценарий: Расул Гамзатов, Ирина Поплавская
Оператор: Анатолий Николаев
Композитор: Мурад Кажлаев
Мероприятие проходит в рамках фестиваля «Мой Дагестан. Наш Расул», посвященного 100-летию дагестанского поэта Расула Гамзатова.
20 сентября в 19:00
Регистрация по ссылке
Горянка Асиат отказывается выйти замуж за богатого, намного старше ее человека, которому была обещана в жены с детства. Отец выгоняет Асиат из дома, и она уезжает в Махачкалу учиться в институте, где влюбляется в своего ровесника Юсупа. Бывший жених Осман продолжает преследовать Асиат, угрожает, уговаривает ее вернуться с ним в аул. Но Асиат едет домой с Юсупом. Отец проклинает ее. Осман подстерегает девушку и ранит ее ножом. Потрясенный случившимся, отец раскаивается в своей жестокости и прощает дочь.
Режиссер: Ирина Поплавская
Сценарий: Расул Гамзатов, Ирина Поплавская
Оператор: Анатолий Николаев
Композитор: Мурад Кажлаев
Мероприятие проходит в рамках фестиваля «Мой Дагестан. Наш Расул», посвященного 100-летию дагестанского поэта Расула Гамзатова.
🔥3👍1
Forwarded from Иностранка
101 звездень
Новый герой рубрики #случайная_находка — Мария Зайцева, куратор проекта «Книга художницы» и автор цикла мастер-классов по печатной графике в «Иностранке».
В рамках работы над своим проектом Мария проводит исследование, обращаясь к фондам Бибилотеки. Издание Василия Власова «101 звездень», которому посвящена сегодняшняя история, было «найдено» в Центре редкой книги и коллекций Библиотеки.
«101 звездень» — не обычная книга в нашем понимании. Это книга художника. В этом жанре или даже точнее, медиуме, важным моментом является высказывание самого художника, его жест, с помощью которого он способен донести свою идею в пластическом и визуальном решении.
После знакомства с этой удивительной книгой я встретилась с ее автором, художником Василием Власовым. Вот, что он говорит о книге:
«Хотелось, чтобы форма звезды, как образ и символ, являлась бы одновременно и содержанием. Этому знаку-символу придавали особое значение в культурах многих народов. Он имел тысячелетнюю историю и множество толкований. Это история человека с его путем развития от дикаря до человека разумного, которому уже объективно требовались средства графической фиксации большого объема информации.
Через знаковые графические формы человечество пришло к возникновению письменности. Теперь можно было выражать свои мысли в излагательном документе.
Любое письмо – это документ своего времени. Звезды – это графемы. Их поялвение на всех контитентах было спонтанным.
В этой книге представлена 101 звезда в своем разнообразии, а можно было бы сделать и 400, и 500… звезд, фантазии хватило бы.
По большому счету, это - творческая игра в образ звезды, в ее графическую чистоту и красоту».
Издание напечатано в технике литографии в Доме творчества «Челюскинская».
Новый герой рубрики #случайная_находка — Мария Зайцева, куратор проекта «Книга художницы» и автор цикла мастер-классов по печатной графике в «Иностранке».
В рамках работы над своим проектом Мария проводит исследование, обращаясь к фондам Бибилотеки. Издание Василия Власова «101 звездень», которому посвящена сегодняшняя история, было «найдено» в Центре редкой книги и коллекций Библиотеки.
«101 звездень» — не обычная книга в нашем понимании. Это книга художника. В этом жанре или даже точнее, медиуме, важным моментом является высказывание самого художника, его жест, с помощью которого он способен донести свою идею в пластическом и визуальном решении.
После знакомства с этой удивительной книгой я встретилась с ее автором, художником Василием Власовым. Вот, что он говорит о книге:
«Хотелось, чтобы форма звезды, как образ и символ, являлась бы одновременно и содержанием. Этому знаку-символу придавали особое значение в культурах многих народов. Он имел тысячелетнюю историю и множество толкований. Это история человека с его путем развития от дикаря до человека разумного, которому уже объективно требовались средства графической фиксации большого объема информации.
Через знаковые графические формы человечество пришло к возникновению письменности. Теперь можно было выражать свои мысли в излагательном документе.
Любое письмо – это документ своего времени. Звезды – это графемы. Их поялвение на всех контитентах было спонтанным.
В этой книге представлена 101 звезда в своем разнообразии, а можно было бы сделать и 400, и 500… звезд, фантазии хватило бы.
По большому счету, это - творческая игра в образ звезды, в ее графическую чистоту и красоту».
Издание напечатано в технике литографии в Доме творчества «Челюскинская».
❤4🔥3
Приглашаем к нашим коллегам на фестиваль!
🥰2
Знаем, вы ждали! Полная программа Фестиваля Земли в «Иностранке»:
21 сентября:
🌿12:30-12:40 – Показ документального фильма «Розовые облака»
🌿13:00-14:30 – Лекция «Разделяй с умом»
🌿18:00-18:40 – Показ документального фильма «Тюлени Лоры Белоиван»
🌿19:00-20:00 – Лекция «Чем опасен пластик?»
🌿19:00-20:30 – Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Мировые экологи за возобновляемую энергию. Нулевой сценарий — реальность или фантазия?»
22 сентября:
🌿14:00-15:00 – Лекция «Эковолонтерство — зачем это нужно тебе и миру»
🌿14:00-15:30 – Показ документального фильма «Вода»
🌿16:00-16:13 – Показ документального фильма «Майматэ»
🌿17:00-18:00 – Тематическая встреча детского клуба настольных игр на английском языке «Ecological Quiz»/«Экологический квиз»
🌿18:00-18:06 – Показ документального фильма «Здесь могут водиться тигры»
🌿19:00-20:00 – Лекция «Гринвошинг — как не попасть на удочку маркетологов»
23 сентября:
🌿12:00-19:00 – Экологичный своп
🌿12:00-13:30 – Лекция «Как китайский чай делает нас ближе к природе?»
🌿12:00-14:00 – «Бразильский дом»: встреча для детей, посвященная экологии Бразилии
🌿14:00-14:25 – Показ документального фильма «Хозяин тайги»
🌿14:30-14:55 – Показ документального фильма «Любить полосатого зверя»
🌿15:00-16:30 – Лекция «Латинская Америка в Московском зоопарке»
🌿15:00-16:00 – Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
🌿16:00-17:30 – Лекция с элементами интерактива «Сортировка отходов/ le tri de dechets»
🌿17:00-18:30 – Лекция «Как внедрить в свою жизнь эко-привычки и не заработать стресс»
24 сентября:
🌿13:00-14:00 – Экологичный мастер-класс по книжке «Мусорный остров»
🌿14:00-14:30 – Показ документального фильма «Тропой амурского тигра»
🌿15:00-16:00 – Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
🌿15:00-16:30 – Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Особенности употребления экологической лексики в области устойчивого развития и зелёного финансирования»
🌿16:30-18:00 – Творческая встреча с художницей Алёной Троицкой
Ждём вас! Go green♻️
21 сентября:
🌿12:30-12:40 – Показ документального фильма «Розовые облака»
🌿13:00-14:30 – Лекция «Разделяй с умом»
🌿18:00-18:40 – Показ документального фильма «Тюлени Лоры Белоиван»
🌿19:00-20:00 – Лекция «Чем опасен пластик?»
🌿19:00-20:30 – Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Мировые экологи за возобновляемую энергию. Нулевой сценарий — реальность или фантазия?»
22 сентября:
🌿14:00-15:00 – Лекция «Эковолонтерство — зачем это нужно тебе и миру»
🌿14:00-15:30 – Показ документального фильма «Вода»
🌿16:00-16:13 – Показ документального фильма «Майматэ»
🌿17:00-18:00 – Тематическая встреча детского клуба настольных игр на английском языке «Ecological Quiz»/«Экологический квиз»
🌿18:00-18:06 – Показ документального фильма «Здесь могут водиться тигры»
🌿19:00-20:00 – Лекция «Гринвошинг — как не попасть на удочку маркетологов»
23 сентября:
🌿12:00-19:00 – Экологичный своп
🌿12:00-13:30 – Лекция «Как китайский чай делает нас ближе к природе?»
🌿12:00-14:00 – «Бразильский дом»: встреча для детей, посвященная экологии Бразилии
🌿14:00-14:25 – Показ документального фильма «Хозяин тайги»
🌿14:30-14:55 – Показ документального фильма «Любить полосатого зверя»
🌿15:00-16:30 – Лекция «Латинская Америка в Московском зоопарке»
🌿15:00-16:00 – Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
🌿16:00-17:30 – Лекция с элементами интерактива «Сортировка отходов/ le tri de dechets»
🌿17:00-18:30 – Лекция «Как внедрить в свою жизнь эко-привычки и не заработать стресс»
24 сентября:
🌿13:00-14:00 – Экологичный мастер-класс по книжке «Мусорный остров»
🌿14:00-14:30 – Показ документального фильма «Тропой амурского тигра»
🌿15:00-16:00 – Игротека «Знаем, умеем, сортируем»
🌿15:00-16:30 – Лекция на английском языке с элементами интерактива и викториной «Особенности употребления экологической лексики в области устойчивого развития и зелёного финансирования»
🌿16:30-18:00 – Творческая встреча с художницей Алёной Троицкой
Ждём вас! Go green♻️
🔥1
Поговорим о фантастике?
29 сентября в 19:00 приглашаем вас на встречу «Лаборатория мировой фантастики»
Фантастика во всём её многообразии зачастую воспринимается как лёгкий жанр, не требующий от читателя особенной интеллектуальной работы. Но так ли это на самом деле или это устоявшийся стереотип?
На встрече мы:
— Поговорим о том, что происходит в мозге при чтении фантастики и действительно ли этот процесс легче, чем при чтении классиков;
— Разграничим понятия «научная фантастика», «фэнтези» и «фантастическая литература» и объясним, почему все-таки роман «Мастер и Маргарита» нельзя называть городским фэнтези;
— Посмотрим, как разные авторы представляют одни и те же проблемы, и что принципиально меняется в их осознании в XXI веке.
Встречу проводит Татьяна Большакова, культуролог, ведущий специалист Центра культурно-просветительских программ Библиотеки иностранной литературы.
Подробности и регистрация - тут
29 сентября в 19:00 приглашаем вас на встречу «Лаборатория мировой фантастики»
Фантастика во всём её многообразии зачастую воспринимается как лёгкий жанр, не требующий от читателя особенной интеллектуальной работы. Но так ли это на самом деле или это устоявшийся стереотип?
На встрече мы:
— Поговорим о том, что происходит в мозге при чтении фантастики и действительно ли этот процесс легче, чем при чтении классиков;
— Разграничим понятия «научная фантастика», «фэнтези» и «фантастическая литература» и объясним, почему все-таки роман «Мастер и Маргарита» нельзя называть городским фэнтези;
— Посмотрим, как разные авторы представляют одни и те же проблемы, и что принципиально меняется в их осознании в XXI веке.
Встречу проводит Татьяна Большакова, культуролог, ведущий специалист Центра культурно-просветительских программ Библиотеки иностранной литературы.
Подробности и регистрация - тут
🔥6🐳3👍1
Willkommen in unserem SprachClub👋
По традиции осень приходит не только с дождями и ветрами, но и «под руку» с простудой и гриппом. Болезням противостоит наша иммунная система. Но что это такое? И как органы нашей иммунной системы правильно называются по-немецки? Разберёмся вместе на предстоящей встрече 3 октября!
Подробности и билеты: https://vk.cc/cr9J7o
Модератор: Ирина Клименко, гастрономический журналист, ресторанный критик, переводчик, руководитель международных проектов в издательском доме «СК ПРЕСС».
По традиции осень приходит не только с дождями и ветрами, но и «под руку» с простудой и гриппом. Болезням противостоит наша иммунная система. Но что это такое? И как органы нашей иммунной системы правильно называются по-немецки? Разберёмся вместе на предстоящей встрече 3 октября!
Подробности и билеты: https://vk.cc/cr9J7o
Модератор: Ирина Клименко, гастрономический журналист, ресторанный критик, переводчик, руководитель международных проектов в издательском доме «СК ПРЕСС».
❤4
Друзья!
Спешим поделиться с вами радостной новостью.
7 октября «Иностранка» совместно с Арт-студией Марии Зайцевой🐇 запускает курс мастер-классов по печатной графике.
Нас ждут четыре встречи, на которых мы на практике освоим самые доступные виды печатной графики: линогравюру, диатипию, трафарет и штампы.
🎟 Билеты и подробности
Данный курс рассчитан на взрослых и детей от 9 лет.
Спешим поделиться с вами радостной новостью.
7 октября «Иностранка» совместно с Арт-студией Марии Зайцевой🐇 запускает курс мастер-классов по печатной графике.
Нас ждут четыре встречи, на которых мы на практике освоим самые доступные виды печатной графики: линогравюру, диатипию, трафарет и штампы.
🎟 Билеты и подробности
Данный курс рассчитан на взрослых и детей от 9 лет.
❤5
Возле города Пекина
Ходят-бродят хунвейбины,
И старинные картины
Ищут-рыщут хунвейбины, -
И не то чтоб хунвейбины
Любят статуи, картины:
Вместо статуй будут урны
«Революции культурной»
Кто же такие хунвейбины, о которых пел Владимир Высоцкий, разбираемся на лекции Елены Касимовой!
Трансляция: https://vk.com/wall-187707382_1503
Ходят-бродят хунвейбины,
И старинные картины
Ищут-рыщут хунвейбины, -
И не то чтоб хунвейбины
Любят статуи, картины:
Вместо статуй будут урны
«Революции культурной»
Кто же такие хунвейбины, о которых пел Владимир Высоцкий, разбираемся на лекции Елены Касимовой!
Трансляция: https://vk.com/wall-187707382_1503
🔥5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
❤3
И тема следующей лекции - еда🍴🍱
❤5
Ждëте наш Фестиваль «Дни Индии»? Мы – очень!
В программе — красочные развлекательные и образовательные мероприятия! Безусловный гвоздь программы Фестиваля — секция про визуальную культуру Индии, а также традиционные и новые зрелищные искусства. Известные на весь мир индийские сериалы, танцы, и конечно же, кинопоказ — всё это засверкает особыми гранями!🌺
🎬 Совместно со студией «Indian Films» мы рады представить вам показ фильма «RRR» 2022 года. Фильм С. С. Раджамули — самого кассового режиссёра современной Индии, который славится своими зрелищными эпическими полотнами на тему исторического прошлого страны.
«RRR: Рядом ревёт революция» — новейший фильм заслуженного мастера, масштабный блокбластер, повествующий о пути индийских революционеров, противостоящих в начале XX британскому колониальному могуществу.
В фильме вас ждут впечатляющие сцены боёв, напоминающие размах баталий фильма «Ран» Акиры Куросавы, индийская мифология, вмешательство высших сил и, конечно, так любимые нами индийские песни и танцы 🧞♂️
Билеты по ссылке. Ждëм вас 1 октября в 16:00 в Библиотеке иностранной литературы!
! Внимание, фильм будет демонстрироваться на языке оригинала с русскими субтитрами!
В программе — красочные развлекательные и образовательные мероприятия! Безусловный гвоздь программы Фестиваля — секция про визуальную культуру Индии, а также традиционные и новые зрелищные искусства. Известные на весь мир индийские сериалы, танцы, и конечно же, кинопоказ — всё это засверкает особыми гранями!
🎬 Совместно со студией «Indian Films» мы рады представить вам показ фильма «RRR» 2022 года. Фильм С. С. Раджамули — самого кассового режиссёра современной Индии, который славится своими зрелищными эпическими полотнами на тему исторического прошлого страны.
«RRR: Рядом ревёт революция» — новейший фильм заслуженного мастера, масштабный блокбластер, повествующий о пути индийских революционеров, противостоящих в начале XX британскому колониальному могуществу.
В фильме вас ждут впечатляющие сцены боёв, напоминающие размах баталий фильма «Ран» Акиры Куросавы, индийская мифология, вмешательство высших сил и, конечно, так любимые нами индийские песни и танцы 🧞♂️
Билеты по ссылке. Ждëм вас 1 октября в 16:00 в Библиотеке иностранной литературы!
! Внимание, фильм будет демонстрироваться на языке оригинала с русскими субтитрами!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2