Продовжуємо цикл французьких карикатур на росію під час Кримської Війни.


"Новий меч Дамокла на біржі."

Напис на скрині: "(Мсье?) Кисельов, Санкт-Петербург"

Не зовсім розумію, що ця карикатура взагалі має на увазі. Можна було б подумати, що це про чергове від'ємне зміцнення срубля під час Кримської Війни, але до чого тут Кисельов, який наче вважався досить успішним і ліберальним посадовцем? Історики, допоможіть плз.

Добре, ось вам ще алюзій на сьогодення від французів 19 століття.


На зображенні російський імператор Ніколя І з одним зі своїх генералів.

"Все йде зовсім не так, як він того хотів би."

Чи, як би сказали сьогодні: "всьо ідьот строґо по плану".

Напис на коробці: "Скарбниця".

Мапа Східної Європи італійського картографа Баттіста Аньєзе (1550)

Він створив ранні карти Московії, які були зроблені на основі розповідей посла Дмитра Герасимова. Його майстерня в 1534-1564 видає 71 мапу, в основному портолани.
MAPSUA

"В СЕВАСТОПОЛІ.

Будьте так ласкаві негайно покинути ваш підвал і повернутись до своїх апартаментів, щоб влаштувати там бал... Я чув, що усі тут дуже добре проводять час під час облоги."

1854?

"Добровільний призов в росії"

"Ну нашо стільки завзяття!.. немає сенсу так квапитися, щоб записатися... Кожен по черзі, мої хоробрі!"

Я зберіг цю мапу і не можу згадати, що вона означає. Ваші припущення?

Племена хорватів

Хорвати виникли на території України на початку VI ст. на Прикарпатті, та через вторгнення аварів частина з них мігрувала.

Аж до XIX ст. жителі деяких сіл на заході України називали себе хорватами.
MAPSUA

Поширення римських монет

Скарби, що містять монети з Римської імперії часів 30 р. до н.е. – 400 р. н.е. Україна в ті часи була територією з активним життям, на відміну від московських боліт.
MAPSUA

Ну добре, ось переклад:

"Імператор Ніколя приймає делегацію своїх вірних лапландців [сучасні саами], які прийшли запропонувати себе як борців за православну віру".


Чергове використання корінних народів в ролі гарматного м'яса. Що не карикатура, то паралель з сьогоденням.

Відома мапа, але чому б ні.
Самий час пороздивлятись.

В повному розмірі скину в першому коментарі.

Російські банкноти

"Генерал Горчаков намагається покрити витрати російської армії в Валахії."


1854

Нам, походу, теж дісталось від французів тоді. Це ж козак, нє? Зліва то валах (румун).

"З такими темпами, мій бідний друже, ми скоро не знатимемо з якої сторони тебе брати, якщо я не зроблю тобі послугу, давши тобі щітку..."


1854

Мапа 16-го століття.

Указ Петра І про заборону друку книг "с противностию к восточной церкви", де згадується ще й те, що тепер друкуватися в Печерській типографії книги мають з відповідністю до книг Великоросії, без "особливого наріччя". 1720.

Я раніше думав, що цей указ був спрямований лише в бік церковної уніфікації. Але якщо мова йде вже про виправлення "наречія" на великоросійський лад, то певно, що це дійсно перший задокументований замах на українську мову в історії. Їбануться.

Поправте мене, хто шарить, бумласка.


Алсо, транскрибуємо разом цей текст? Бо я в друкованому вигляді не можу ніде знайти.

Після закінчення Першої Світової, між Туреччиною та Гр*цією відбувся обмін населенням, в якому десь два мільйони людей було переселено.