Що таке історія? Відповідає Беринда:

Історі́а:

Свідок всіх віков або дії, правдивоє виписанє прошлих речий.

Памво Беринда. Леѯіконъ славенорωсскїй и Именъ тлъкованїє. Київ, 1627.

І Літопис І

Гарно.

Ukraine ou pais des Cosaques
(фр. Україна або країна Козаків)

Composite: Le course du Danube,
Placide de Sainte-Helene, 1703


І Літопис І

Мабуть, перший рекламний текст в історії української мови.
Лаврентій Зизаній вихваляє свою книжку і пропонує студентам купити її за невеликий прайс🫰

ТИПОГРАФ
младенцем.

Не просто книжку називайте тую граммати́ку,
Але наставницу добру словенскому язи́ку.
Научаєт добре писати і добре чита́ти,
Досконалим і певним бити, ані в чом не парта́ти.
Тую ви, о спудеї, малим коштом собі набива́йте,
А великого ся розуму і розторопности з неї науча́йте.

Лаврентій Зизаній. Грамматика словенска. Вільно, 1596.

І Літопис І

ВІН ЗНОВУ ТУТ

Другий номер двотижневого журналу "Літопис"!

Сьогодні Ти зможеш: прийняти бій проти більшовиків разом з вояками Степової дивізії, проспати вибори УНР, та спустися в трюм підводного човна часів Кримської війни. Гайда читати!


І Літопис І

> В москвѣ
> при Дворѣ ея императорскаго величества (Петербург)

What did they mean by that? 🤔

Московскія вѣдомости, 1768.


| Літопис |

Фрагмент рукописної мапи Tabula geografica ukrainska. Фридрих Ґеткант, 1630-ті роки.

І Літопис І

Про переселення (а по суті примусову депортацію) запорожців на Кубань:

Многие из очевидцев рассказывали мне, каким бедствиям козаки подвергались при перемещении из днепровских порогов в сию область. Одни обозы в июле и августе месяцах вышеозначенного году вступили на остров Тамань, а другие чрез Азов. Везде болота, камыш, застоялые и покрытые плесенью воды, густые туманы, зловонный воздух [...]. Притом новые поселенцы должны были сражаться с голодом, жаждою, дикими зверями, а особливо кабанами, и хищными горцами, которые были тем опаснее, что им известны все урочища. Не скоро изготовили шалаши, для предохранения себя от перемен воздушных, кои скоро не вмещали в себе множества больных от корчея. [...] всякая встреча с родными и приятелями сопровождалась горькими слезами и ропотом.

Уверяли меня, что при сей перемене жилищ козаками, едва половина людей осталась в живых; да и сии таскались, как бледные тени, ослабевшие и в духе, и в теле.

Сбитнев И. Восп. о Черномории. Укр. журнал, 1825, № 11-12

І Літопис І

Колонії німців на території Херсонської Губернії в 1855 році. Червоним окреслені лютеранські колонії, жовтим — католицькі. Там ще є сірим кольором болгарські, але на цьому скриншоті їх майже не видно.

Цікаво бачити німецькі назви типу Карлсруе та Ной Данциг біля Миколаєва та Вознесенська.

Die Kolonien in Bessarabien und in dem Gouvernement Cherson, 1855


| Літопис |

Хєх, Броварі з оригінальною вимовою записані на російській імперській мапі 1800 року.

Карта Киевской губернии из 8 уездов, 1800


| Літопис |

А ще він написав Лібєд на Либідь 🤨

Плян міста Харкова 1930 року з газети "Пролетар". Це Харків тоді ще був столицею совєтської України.

Плян мiста Харкова. Видання робітничої газети «Пролетар», 1930


| Літопис |

Коснувшись раз до хозяйства, скажу вам теперь о четырех здешних национальных блюдах, которые только в Малороссии и умеют хорошо приготовлять:

1. Так называемый украинский борщ из разных мяс.
2. Пшенная крутая каша, приготовляемая в горшке, едят же ее с сметаною или сливками.
3. Украинская жаркая баранина.
4. Чечевица крупная, как молодой горох, и совершенно белая.

Раков здесь везде множество.


О. фон Гун. Поверхностные замечания по дороге от Москвы в Малороссию. Часть 2. Путешествие от Почепа к Киеву (пер. с нем.). Москва, 1806.

І Літопис І

Бляха, я забув про журнал, а він має виходити завтра.

Якщо у когось раптом завалялись цікаві матеріали на історичні теми (стаття, вірш, малюнок тощо), які ви б хотіли опублікувати в нашому журналі, то го сюди: @Litopys_support_bot

Пишіть "журнал" і скидуйте ваш матеріал. Може встигнемо (М встигне) шось до купи зібрати.

Ось шо я вам запощу.

Реєстр Війська Запорозького 1649 року.

На скриншоті особливо нічого не роздивитися, але за посиланням там увесь реєстр в виді книги.
Тут перелічуються понад 40 тисяч козаків з 18 полків. Дуже цікаво дивитися на українські імена 17 століття. А ще можна знайти своє прізвище. Файл парситься, тож відкриваєте його за посиланням вище, натискаєте Ctrl+F і шукаєте цікаве вам ім'я або прізвище. Дуже цікаво.


| Літопис |