NEW BOT Телеграм, страница

و اما ترجمه این ترک از آدو که باهاش زندگی میکنم

هرچند دوستش دارم، نمی‌توانم بگویم «بد نیست»،
من که نمی‌توانم از صمیم قلب شاد باشم،
تو به دریای تابستان خیره شدی،
لبخند زدی و گفتی: «این کاملاً شبیه توست.» حتی اگر خورشید بیش از حد بتابد،
تا زمانی که اشک‌هایم خشک شوند،
تو در کنارم بودی، مرا در آغوش گرفتی و نگه داشتی.
آه، مانند آفتابگردانی شکوفا شو،
به آسمان نگاه کن و لبخند بزن،
صادق و بی‌ریا، درست مانند تو،
می‌خواهم شبیه تو باشم.
منِ ترسو و ناتوان،
کمی خودم را بالا می‌کشم،
و به سوی نوری که می‌تابد، گام برمی‌دارم، آه...
«حتی اگر روزی دوباره متولد شوم،
باز هم خودم را می‌خواهم.»
عاشق اینم که تو بی‌هیچ تردیدی،
این‌گونه پاسخ می‌دهی، بی‌هیچ شک و دودلی. حتی اگر خورشید غروب کند،
تو همچنان می‌درخشی، پرتلالو و درخشان،
تا زمانی که تو در کنارم باشی.
آه، در روزهایی که جز سر به زیر انداختن کاری ندارم،
به ستارگان نگاه می‌کنم و اشک می‌ریزم،
مرا همان‌گونه که هستم دوست بدار، من که نمی‌توانم قوی‌تر شوم.
حتی روزهای نابلد تابستان،
با عشقی سرشار لبریز شوند،
به سوی نوری که می‌تابد، گام برمی‌دارم، آه...
هرچند گاهی همه‌چیز بیهوده به نظر می‌رسد،
دستمال‌های افتاده بر زمین،
مثلث بزرگ تابستان من‌اند، که به آن ایمان دارم.
آه، مانند آفتابگردانی شکوفا شو،
به آسمان نگاه کن و لبخند بزن،
صادق و بی‌ریا، درست مانند تو،
می‌خواهم شبیه تو باشم.
منِ ترسو و ناتوان،
کمی خودم را بالا می‌کشم،
و به سوی نوری که می‌تابد، گام برمی‌دارم. آه، عشقی مانند آفتابگردان،
لحظه‌هایی که هرگز پژمرده نمی‌شوند،
چون تو، که صادق و بی‌ریایی، به من بخشیدی.
منِ ترسو و ناتوان،
کمی قوی‌تر شده‌ام،
به سوی نوری که می‌تابد، گام برمی‌دارم، آه...
مانند آفتابگردانی شکوفا شو،
به آسمان نگاه کن و لبخند بزن،
عشقی مانند آفتابگردان،
لحظه‌هایی که هرگز پژمرده نمی‌شوند.

🦄1

56 views(ΔZIZI) ⚡️, 04:41