З днем Василя Симоненка на каналі, і з повісткою дня заразом:

Задивляюсь у твої зіниці
Голубі й тривожні, ніби рань.
Крешуть з них червоні блискавиці
Революцій, бунтів і повстань.

Україно! Ти для мене диво!
І нехай пливе за роком рік,
Буду, мамо горда і вродлива,
З тебе дивуватися повік...

Одійдіте, недруги лукаві!
Друзі, зачекайте на путі!
Маю я святе синівське право
З матір'ю побуть на самоті.

Рідко, нене, згадують про тебе,
Дні занадто куці та малі,
Ще не всі чорти живуть на небі,
Ходить їх до біса на землі.

Бачиш, з ними щогодини б'юся,
Чуєш — битви споконвічний грюк!
Як же я без друзів обійдуся,
Без лобів їх, без очей і рук?

Україно, ти моя молитва,
Ти моя розпука вікова...
Гримотить над світом люта битва
За твоє життя, твої права.

Ради тебе перли в душу сію,
Ради тебе мислю і творю...
Хай мовчать Америки й Росії,
Коли я з тобою говорю.

Хай палають хмари бурякові,
Хай сичать обращи — все одно
Я проллюся крапелькою крові
На твоє священне знамено.

З днем апостилювання перекладу апостильованого перевиданого свідоцтва про народження, яке треба легалізувати.

До речі, порадьте якщо знаєте легально-перекладацьку агенцію, яка може перевидати, перекласти, та апостилювати свідоцтво про народження? Толком гуглиться лише Jur Klee, лапки, але є ймовірність що повільні в екзикуції, та KLG, які навіть не відповідають в онлайн чаті.

Це ж скільки бюрократії тре здійснити аби довести євросоюзникам що я народився.

Клієнт: Світлано, Ви менеджер?
Світлана: може я Ірина?
Світлана:

Мені тоді лише прописка в пробірці світить, а не за місцем справжнього проживання.

Дівчинка та зайці, 1985
реж. Алла Грачова
Київнаукфільм

Nothing.

Ось ше

Як би ви назвали/соціалізували/втаємничили наближеного до своєї дитини дорослого, якби срібноіонізованої води не було в наявності, а називати хресним без обряду не хотілося б?

(перепрошую)

Заздалегідь прошу вибачення у всіх присутніх

via @dilovikovbasy.

Розмови про святе врешті-решт зводяться до

Оголошується конкурс на літературний переклад імен всіх Вічних:

Destiny
Death
Dream
— (не спойлерити)
Desire
Despair
Delirium

Як ви зрозуміли, бажано з якоюсь фішкою. В російській, до речі, це досягається на 67%, тому приймаються лише варіянти перекладу останніх двох на мову окупанта. В українській складніше, але можливо знайдете спосіб виразити щось в перших літерах чи кількості складів абощо.

А також на літературний переклад українською всіх 9 свідомих Гігантів, бажано з японської, але що маємо:

Founding Titan
Attack Titan
Armoured Titan
Female Titan
Jaw Titan
War Hammer Titan
Cart Titan
Beast Titan
Colossal Titan

Дуже цікаво чи дійдете до такого ж самого перекладу Cart, що й я.