Конкурс на кращий переклад "bony-eared assfish" від @yasya_b. Тут ass — осел.

Russian Lives Matter (RLM)
R -- rape
L -- loot
M -- murder

вот ар ю дуін степбратський народ

Імейлова розминочка перед важким бюрократичним дном.

Додавайте до ваших листів фото з допису вище 👆

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿Англ:

Nathan’s publishing, stop sharing vicious russian propaganda among kids. Crimea is, was and will be Ukrainian sovereign territory.
Remove these horrible images from your books and stop selling the old ones in the bookstores.

We have already written about that situation to Ukrainian embassy, so we are waiting for you to take action now.

🇫🇷French:

Les éditions de Nathan, arrêtez de partager de la propagande russe vicieuse parmi les enfants. La Crimée est, était et sera un territoire souverain ukrainien.
Supprimez ces images horribles de vos livres et arrêtez de vendre les anciennes dans les librairies.

Nous avons déjà écrit à propos de cette situation à l'ambassade d'Ukraine, nous attendons donc que vous agissiez maintenant.

​Як позбутися російського контенту в інтернеті?

— на YouTube;
— в Google;
— в Instagram;
— в TikTok;
— на Netflix;
— на музичних стримінгових платформа: Spotify, Apple Music, YouTube Music та ін.

Отож, в продовження теми нещодавнього поста і без ліричного вступу про те, чому все це важливо. Адже питання того, якою мовою і якої країни контент споживати в інтернеті — тепер питання не тільки особистих вподобань, а й національної безпеки.

Команда проєкту Ukraїner у своєму матеріалі розповіла, як кількома кліками наблизити себе до того, що відгородитися від навали російського контенту. Всі інструкції подані у формі стислих гайдів зі скрінами. Раджу ознайомитися.

Маю зауважити, що далеко не все так просто. Із «дерусифікацією» більшості цих майданчиків відчутний результат у своїх стрічках ви відчуєте на дистанції. У випадку з YouTube, TikTok та Instagram доведеться вручну перевчати їхні алгоритми. Впевнений, що ви це почали робити вже давно. Втім «дерусифікація» потребує часу й терпіння, але результат, безумовно, вартий зусиль.

Головна рекомендація від Ukraїner для користування будь-яким сервісом: перевіряйте налаштування місцезнаходження та змінюйте мову інтерфейсу. Обирайте українську за замовчуванням і робіть свідомий вибір на користь українського контенту.

До речі, хто має, що розповісти з власного досвіду боротьби з росконтентом, — запрошую розповідати в коментарях 🙂

З днем дна

Відтепер я афілійований з ТОВ "Міжнародний ринкоутворюючий торгівельний комбінат", в т.ч. академічно.