☝🏻💘Вот так выглядит идеальное начало дня мануломана
(а также его середина и конец😁).

Всем манулолюбам доброе утро!

Ps: мы немного пропадали, но сейчас с радостью возвращаемся в манулоэфир и готовим для вас много классных фото/видео!
По всем соскучились!


☝🏻💘It seems that's how a perfect start to the day for a manulovers looks like
(and also a perfect middle and end to the day😄).

Good morning to all manulovers!

P.S. we were offline for some time, but we're going back on air with new photos and videos!
We've been missing you!

Вот кажется, сейчас ещё чуууть-чуть лапку поднимет и ответит «Пронто! Дон Феллини Карлеоне»🤳😆


It seems that now he will raise his paw a little more and answer „Pronto! Don Fellini Carleone“🤳😆

Предлагаем сегодня устроить день live-видео о Феллини:
ещё раз вместе полюбуемся на этого красавца, а заодно мы расскажем то интересное, что нам удалось узнать о его итальянском житии 😃

Today will be a day of Fellini live-videos. We'll enjoy him once again, and we'll tell you about what we learned about his Italian life 😃

У Феллини есть четыре излюбленных места для наблюдений, три из которых – пункты для слежки за дерзкими сороками и прочей потенциальной вкуснятинкой, а одно – сентиментальное.

Как рассказал нам кипер, раньше Феллини жил вместе со своей подругой (к сожалению, она умерла прошлой зимой) в соседнем вольере. И вот теперь он часто залазит на самую высокую ветку, чтобы смотреть в тот самый вольер. Ох, загадочная манулья душа!💔


Fellini has 4 favorite observation spots, 3 of them are for lurking for bold magpies and other potential delicious things and one is a sentimental one.

A keeper told us that Fellini had been living with his girlfriend (unfortunately, she passed away this winter) in a next door enclosure earlier. Now he climbs to top branches sometimes, and tries to look into that enclosure.
Oh... what a mysterious manul's soul!💔

Похоже, Феллини заинтересовался логотипом Манулизации и спешит рассмотреть его поближе.
Но.., кажется, он не совсем понял, зачем Зеленогорск поставил лапки на хвостик🤔😹


It seems that Fellini got interested in Manulization logo and he's trying to take a closer look.
It looks that he didn't quite understand why Zelenogorsk had put his paws on the tail🤔😹

В La Torbiera хищников кормят вечером после закрытия парка, поэтому сцен как Феллини трапезничает у нас нет, но, знайте, меню у синьора такое:

😋Понедельник: перепёлка
😋Вторник: суточные цыплята
😋Среда: мышки/крыски
😋Четверг: курочка
😋Пятница: мышки/крыски
☹️Суббота: голодный (не день, а сплошное мучение!)
🤤Воскресенье: уррра, суточные цыплята!!!

🥣Кушанья подают Феллини сразу в домик.


Predators in La Torbiera are feed when the park is closed. That's why we don't have a footage of Fellini having a meal. But we know his ration:

😋 Monday: quail
😋 Tuesday: day old chicks
😋 Wednesday: mice/rats
😋 Thursday: chicken
😋 Friday: mice/rats
☹️ Saturday: no meal (oh, it's a torment!)
🤤 Sunday: Hooray, day old chicks!!!

🥣 Keepers serves food to Fellini's house.

А где же у Феллини домик?
Смотрите видео: вот тааам, среди камней скрывается вход в его обитель – прям настоящая секретная норка! как в дикой природе!🔥

Интересно, как там оказывается еда: кипер не заходит в вольер к манулу, а снаружи кладёт добычу в специальный выдвигаемый лоток и задвигает её прямо в домик. Сервис!😄


Where's Fellini's house?
Watch the video. There's a hidden entrance between the rocks — a real secret den, like in the nature!🔥
How keepers serve the food into that hidden den? Keepers don't get inside the enclosure to feed Fellini. They put the food into a built-in tray and slide this tray into his den. That's the service!😄

А ещё Феллини любит вот так склубковаться и поспать на свежем воздухе в тени😴

Желаем всем хорошего вечера и доброй ночи!

Ps: спасибо за сегодняшний Феллини-день! Надеемся, вам было интересно❤️


Fellini likes to curl in a ball and take a nap in the shadow😴

Have a great evening and a good night!

P.S. Thank all of you for today's Fellini day! We hope you had some fun❤️

А вот и Феллини немного засветился!🤩

О манулах – в прессе. 📰


And here is Fellini hit the news!🤩

Press about Pallas’s cats. 📰


https://nsk.aif.ru/society/manula_fellini_iz_italyanskogo_zooparka_udivil_fotograf_iz_novosibirska

Манул, с которым вам предстоит познакомиться...

Готовы?😈🎃


It’s a manul you will make acquaintance with...

Are you ready?😈🎃

Встречайте: Её Величество Калипсо!🔥

Эта пушистая нимфа живёт в зоопарке города Саарбрюккен, в Германии.
Ей 7 лет и свой день рождения она отмечает 15 мая.

Калипсо невозмутима и спокойна как гора.
Она любит возлёживать на самой дальней полочке и одаривать всех эталонным презрением. Рядом с ней отчётливо чувствуется собственная незначительность для её манульей персоны :)

А вообще, все слова о Калипсо бессильны: настолько она по-королевски грандиозна, монументальна и неподражаемо роскошна в своём рубенсовском изобилии красоты, фактуры и, конечно, харизмы!
Любуйтесь!

Her Majesty Calypso!🔥

This furry nymph lives in Saarbrucken zoo, Germany.
She's 7 years old, her birthday is on the 15th of May.

Calypso is cool and calm like a mountain.
She likes to lay on the farthest shelf and grant everyone her contempt. Own insignificance for her manul person is clearly felt next to her :)

All words are useless to describe Calypso: she's royally grandiose, monumental and inimitable in her Ruben's galore of beauty, texture and, of course, charisma!
Admire!

💌 Ловите весточку от Алтая, из Ижевска!

Дела у нашего красавца социофоба идут замечательно: зажировался, воспушал, замедлился – к зиме готов!

Сейчас, кстати, Алтай временно переехал в закрытое для посетителей помещение, потому как в его вольере ведутся небольшие ремонтные работы
(вот интересно, Алтай решил обновить интерьеры или, может, немного расширить свой особняк?🤔)
Так что, можно сказать, в настоящее время барин в отпуске :)

P. S.: Благодарим сотрудников Ижевского зоопарка за предоставленную информацию и фото❤️


💌 There's some news about Altay from Izhevsk!

Altay is doing great: got fat, got fur, got slow — ready for winter!

He temporary moved to a closed warm facility because of construction works in his enclosure. We're curious if he decided to make just a renovation or to expand his mansion🤔
So, we might say, that right now he's on vacation :)

P. S.: We'd like to thank Izhevsk zoo staff members for this information and photo provided ❤️

Разбирали архивы и наткнулись вот на такой чудесный портрет Караганды, которым ну невозможно не поделиться!💓

Фото сделано в конце 2019 года.


We found this beautiful portrait of Karaganda in our archives. We couldn’t resist sharing it!💓

This photo was taken in the end of 2019.

А вот ещё.
Ну какой же Караганда очаровательный! 💔

Фото сделано в конце 2019 года.

One more.
Karaganda is so beautiful! 💔

This photo was taken in the end of 2019.

Смотрите, Калипсо может быть не только суровой королевой, но и кокетливой нимфой!😛


Look, Calypso might be not only a grumpy queen, but also a flirty nymph!😛

Умыться, а потом отдаться в объятия сладкой сиесты на свежем воздухе в тени деревьев — Феллини знает толк в дольче вите.
Да вот только сорока дразнится, отдохнуть не даёт! Надо идти разбираться! Фррр, так бы и покусал её! – смотрите новое видео об итальянском мануле Феллини на нашем Ютуб-канале🤩

Groom yourself and then immerse into the arms of sweet siesta in fresh air in the shade of trees — Fellini the manul from Italy knows everything about dolce vita.
But a magpie teases and doesn’t let to rest! It needs to be dealt with! Arrrgg, I would have bitten her! – check our new video on YouTube!🤩

https://youtu.be/Tg1GbS0Xy8E

Пушистая колыбельная для всех мануломанов😴❤️

*со звуком.


A fluffy lullaby for all manulovers 😴❤️

Друзья, приглашаем всех вас прогуляться с нами до манула в зоопарке Саарбрюккена, в Германии!

Вы увидите как устроен этот парк, каких животных можно встретить по пути и, конечно, нашего главного пушистого героя и его территорию – смотрите видео! 😻🙌🏻


Have a walk with us to a manul in Saarbrucken zoo in Germany!

You'll see how the zoo looks like, whan animals you can spot, and, of course, you'll see a manul and his enclosure — watch the video! 😻🙌🏻

Сегодня на нашем канале день live-видео о Калипсо:
давайте вместе ещё раз полюбуемся на эту роскошную пушистую красоту, а заодно мы расскажем вам всё, что нам удалось узнать о Её Величестве!

Присоединяйтесь!😻


Today will be a day of Calypso live-videos.
We'll enjoy her royal beauty once again, and we'll tell you what we learned about Her Majesty!

Join us!😻

У каждого манула своя история.
У Калипсо она такая:
юной кошечкой Калипсо приехала жить в зоопарк Саарбрюккена из другого европейского зоо(к сожалению, нам не смогли подсказать из какого).
Здесь она жила вместе со своим котомужем, но, увы, этим летом его не стало. Ему было 8 лет.
Однажды у них даже были котята. Но... как же уязвимы эти прекрасные создания!🌈💔


Every queen has her story.
Here's the story of Calipso's:
she came to Saarbrucken Zoo as a kitten from another European zoo (unfortunately, a keeper couldn't remember from which one).
She's been living here ever since. Most of her time she lived with her husband, but he passed away this summer. He was 8 years old.
The even had kittens once, but... manul kittens are so vulnerable!🌈💔