⚡Ура! Мы сделали наши первые манулизированные открытки!😁

И, как обещали, хотим отправить их всем участникам (❗авторам стихов) творческого конкурса хокку о мануле, проводимом на нашем канале!

Дорогой хайдзин, чтобы получить от нас открытку, напиши, пожалуйста, в личные сообщения 👉🏻 @redvika свои данные:
– ФИО,
– почтовый индекс,
– адрес.

❗PS: соберём адреса и в конце следующей недели начнём отправлять открытки.

❕Так же эту открытку можно купить 🙌🏻
Для этого напишите👉🏻 @redvika


⚡️ Hooray! We crafted our first manul postcards!😁

As we promised, we want to give them to all the participants of our manul hokku contest!

Dear haijin, to get a postcard from us, please send your name and postal address to 👉🏻 @redvika

❗️PS: We will start sending postcard at the end of next week!

😻Ура! В России появился ещё один зоопарк с манулом!

В начале июня один из сыновей Мии переехал из Новосибирского зоопарка в зоопарк «На лампушке»,  расположенный в Ленинградской области.

Там для нашего дорогого пушистика сейчас доделывают новый вольер, в который он скоро сможет заехать. А сейчас котя находится на карантине.

И самое интересное: имя манульчику будем придумывать все вместе!💖
Голосование пройдёт позже.
Мы обязательно вам сообщим об этом.


😻 Hooray! We have one more zoo with manuls!

One of Mia's sons moved this June to zoo „Na Lampushke“ in Leningrad oblast, Russia, which became a sixth zoo in Russia which has manul.

A new enclosure is being decorated now for him, and he will move into it after his quarantine.

The most exciting fact: a name for him we all choose together! 💖
A voting will take place later this summer.
We'll notice you about it.

Летняя красавица Мия💛

Summer girl Mia💛

В Новосибирске +35🥵


It is +35 in Novosibirsk🥵

🏠Сегодня в жизни сыночка Мии, переехавшего в зоопарк «На Лампушке» важное событие:
он прошёл карантин и заселился в свой новый вольер!
Поздравляем манульчика с новосельем!

И так же сегодня стартует конкурс на выбор имени для коти!

🟠Предложить свой вариант  можно вот здесь👇🏻:

https://vk.com/wall-132675685_9244

🟠А также вы можете предложить свой вариант имени прям здесь в комментариях к этому посту ✍🏻

Один вариант от Манулизации, который мы выберем с вами все вместе,  будет участвовать в финальном голосовании (тот, который наберёт больше всего ваших положительных реакций).

Принимайте участие! 😺

*за фото благодарим зоо «На Лампушке».


🏠Today is an important day for a son of Mia who recently moved to “Na Lampushke” zoo in Leningrad oblast. His quarantine is over and he moved in into his new house!

Today a contest starts in which his name will be chosen.

🟠 Feel free to participate in the contest here👇🏻:

https://vk.com/wall-132675685_9244

🟠 Submit your name for a kitten in comments to this post. One name which receives the most emotions here will be in a final voting.

Let’s name a manul kitten together!

Борсика🌈

8 июля в Будапештском зоопарке случилось горе: не стало прекрасной манулочки Борсики, старшей сестры Калипсо и Полли.
Ей было 9 лет.

Мы приезжали в гости к Борсике и её котомужу Бохусу в Будапештский зоопарк совсем недавно, в мае этого года, и счастливы, что успели познакомиться с ней и навсегда запечатлеть её в наших сердцах.
Но нам очень жаль, что мы не успели познакомить её с вами😔

Приносим наши глубочайшие соболезнования Будапештскому зоопарку и Бохусу, с которым они жили вместе много лет.
Грустим вместе со всеми манулолюбами💔


Borsika (Борсика/Боршика, Borso) 🌈

Borsika — beautiful manul girl, older sister of Polly and Calypso, passed away peacefully in paws of her beloved husband Bohus on July 8, 2023 at the age of 9 in Budapest zoo, Hungary.

We met Borsika in May 2023, during our trip to Budapest, and she will stay forever in our hearts. So sad that we didn't introduce her to you earlier 😔

Our deepest condolences to Budapest zoo, her beloved husband Bohus and her kittens.

⚡Финальное голосование по выбору имени для сына Мии, переехавшего в зоопарк «На Лампушке», открыто!

Принять участие можно по ссылке ниже👇🏻


⚡The final round of voting for a name for a son of Mia who moved to “Na Lampuske” zoo is open!

You can vote here 👇🏻


https://vk.com/wall-132675685_9583

Прямая трансляция:
Привет всем от сумеречного Зелечки и спокойной ночи🥱✨

Live:
Twilight Zelenogorsk sends his greetings to everyone and good night 🥱✨

Евиной пушистой банде сегодня 3 месяца! 🎈😺


Eve's fluffy gang turned 3 months old today! 🎈😺

На днях храбрый груминг салон добрался-таки до Зеленогорска!😃
Но для художественных фотографий Зеленогорушка нынче неуловим, поэтому вот вам видео нашего героя в его обновлённой летней шубе☝🏻

Brave grooming saloon got its hand on Zelenogorsk recently! 😀
Here’s a video with our hero in his new summer fur coat. He’s so fast these days for a proper photos :)