Борсика🌈

8 июля в Будапештском зоопарке случилось горе: не стало прекрасной манулочки Борсики, старшей сестры Калипсо и Полли.
Ей было 9 лет.

Мы приезжали в гости к Борсике и её котомужу Бохусу в Будапештский зоопарк совсем недавно, в мае этого года, и счастливы, что успели познакомиться с ней и навсегда запечатлеть её в наших сердцах.
Но нам очень жаль, что мы не успели познакомить её с вами😔

Приносим наши глубочайшие соболезнования Будапештскому зоопарку и Бохусу, с которым они жили вместе много лет.
Грустим вместе со всеми манулолюбами💔


Borsika (Борсика/Боршика, Borso) 🌈

Borsika — beautiful manul girl, older sister of Polly and Calypso, passed away peacefully in paws of her beloved husband Bohus on July 8, 2023 at the age of 9 in Budapest zoo, Hungary.

We met Borsika in May 2023, during our trip to Budapest, and she will stay forever in our hearts. So sad that we didn't introduce her to you earlier 😔

Our deepest condolences to Budapest zoo, her beloved husband Bohus and her kittens.

⚡Финальное голосование по выбору имени для сына Мии, переехавшего в зоопарк «На Лампушке», открыто!

Принять участие можно по ссылке ниже👇🏻


⚡The final round of voting for a name for a son of Mia who moved to “Na Lampuske” zoo is open!

You can vote here 👇🏻


https://vk.com/wall-132675685_9583

Прямая трансляция:
Привет всем от сумеречного Зелечки и спокойной ночи🥱✨

Live:
Twilight Zelenogorsk sends his greetings to everyone and good night 🥱✨

Евиной пушистой банде сегодня 3 месяца! 🎈😺


Eve's fluffy gang turned 3 months old today! 🎈😺

На днях храбрый груминг салон добрался-таки до Зеленогорска!😃
Но для художественных фотографий Зеленогорушка нынче неуловим, поэтому вот вам видео нашего героя в его обновлённой летней шубе☝🏻

Brave grooming saloon got its hand on Zelenogorsk recently! 😀
Here’s a video with our hero in his new summer fur coat. He’s so fast these days for a proper photos :)

Манулья нежность.
Ева с сыном💞

Manul tenderness.
Eve and her son 💞

Жора, мастер сладких снов на свежем воздухе, желает всем бодрого утра и хорошего трудового дня!
Но сам... поспит ещё 😜


George – a master of having sweet dreams outside in the fresh air – wishes you a good morning and a great working day!
But he'd rather catch a few extra winks 😜

Как вы знаете, 29 апреля манулов в мире стало больше: в Новосибирском зоопарке у нашей любимой красавицы Евы родились манулята!

Пять маленьких пушистых разбойников и непосед – три мальчика и две девочки – будто бесконечный вихрь энергии, баловства и игр, подпитываемый неутомимым детским любопытством, от которого голова у молодой мамы идёт кругом! Но она хорошо справляется со своим первым материнством. Следит, строжится и охраняет, но при этом разрешает своей пушистой банде озорников резвиться до упаду!😸 – об этом смотрите новое видео  на нашем Ютуб-канале👇🏻

As you know, 29 April more manuls came to this world: in Novosibirsk zoo our beloved Eve gave birth to beautiful kittens!

Five furry villain fidgets - three boys and two girls - are like infinite swirl of energy, games and naughtiness, nourished by unstoppable children's curiosity, which makes mom's head spinning! But she copes with her first motherhood. She's strict and protective, but allows her furry gang to play till they drop! 😸 – enjoy a new video on our YouTube channel 👇🏻

https://youtu.be/Fhg8lhoZUuk