Часто можно услышать от англоязычных студентов, как правило Лопиталя в неформальном обсуждении называют «правилом Госпиталя». Это не просто ошибка, а интересный лингвистический артефакт.
Французская фамилия пишется как L’Hôpital. Надстрочный знак «циркумфлекс» (ˆ) в букве ô часто указывает на историческое выпадение согласной из слова. В данном случае ô соответствует старому написанию os (сравните: hôpital от старофранц. hospital, forêt от forest).
Поэтому произношение «Л’Опиталь» (где «о» носовое) — верное. А упрощённое «Л’Госпиталь», которое используют некоторые иностранцы, — это, по сути, ретро-форма, возврат к архаичному корню.
Но мы-то теперь знаем, что правильно не "Правило Госпиталя" или "Правило Больницы", а "Правило Бернулли"
Французская фамилия пишется как L’Hôpital. Надстрочный знак «циркумфлекс» (ˆ) в букве ô часто указывает на историческое выпадение согласной из слова. В данном случае ô соответствует старому написанию os (сравните: hôpital от старофранц. hospital, forêt от forest).
Поэтому произношение «Л’Опиталь» (где «о» носовое) — верное. А упрощённое «Л’Госпиталь», которое используют некоторые иностранцы, — это, по сути, ретро-форма, возврат к архаичному корню.
Но мы-то теперь знаем, что правильно не "Правило Госпиталя" или "Правило Больницы", а "Правило Бернулли"
2👍20😱6😁3💔2
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Но помните, что до 1 февраля надо загрузить подписанное задание на платформу!
😁13
Дорогие студенты!
С вашим праздником!
Пусть эти годы будут самыми яркими и искренними. Желаю, чтобы лекции были интересными, сессии — успешными, а в перерывах находилось время на встречи с друзьями, смех и самые важные разговоры.
Пусть сил хватает на всё: и на учёбу, и на мечты. А ещё — побольше вдохновения, поддержки близких и уверенности в том, что всё получится. Вы — молодцы!
С Днём студента!
С вашим праздником!
Пусть эти годы будут самыми яркими и искренними. Желаю, чтобы лекции были интересными, сессии — успешными, а в перерывах находилось время на встречи с друзьями, смех и самые важные разговоры.
Пусть сил хватает на всё: и на учёбу, и на мечты. А ещё — побольше вдохновения, поддержки близких и уверенности в том, что всё получится. Вы — молодцы!
С Днём студента!
1 36❤20
Воодушевленные нашим успехом, мы могли бы попытаться определить умножение для этой системы. Конечно, умножать воскресенье на понедельник не имеет особого смысла; мы избегаем этой проблемы, игнорируя ее. Если 3×6 вообще имеет какой-либо смысл, оно должно быть равно 6 + 6 + 6. Из таблицы следует, что это 4...
❤14🔥2