То есть 120^2. Итак, в первой строчке написаны катет и гипотенуза пифагорова треугольника
119^2 + 120^2 = 169^2

Давайте, наверное, закончим с этой табличкой. Посмотрим теперь на 11-ю строчку:

Гипотенуза записана как "клин — уголок, пять клиньев", то есть "1; 15". Это даёт нам
60*1+15=75.
У катета явно видно тоже пять клиньев на конце; то, что перед ними, читается хуже, но там будет 45 (что можно увидеть, перебрав варианты).

45 и 75 — не взаимно просты (единственная или почти единственная такая строчка во всей таблице!); если вынести 15 за скобки, то видим
45=3*15,
75=5*15,
то есть это как раз самый классический пифагоров треугольник 3-4-5!

Давайте теперь расшифруем запись в первом столбце:

Тут написано 33; 45. Ну и давайте угадаем, что это запись "маленького" числа, а не "большого". То есть мы пишем
33/60 + 45/(60*60) =
11/20 + 1/80 =
45/80 =
9/16

И дробь 9/16 для треугольника 3-4-5 наводит на мысли, что это 3^2/4^2, квадрат тангенса. Так вот, всё так и есть!

В первом столбце записан то ли квадрат тангенса — то ли, если к этим числам слева добавить вертикальный клин (то есть единицу), квадрат секанса:

Вот расшифрованная версия из всё той же брошюры Цфасмана-Острика:

Кстати — обратите внимание, что по первому столбцу (иными словами, по углу) треугольники упорядочены; а ещё, что в этой табличке вполне есть несколько опечаток (частью пустяковых, но частью нет).

В заключение вавилонской темы — мне тут коллеги напомнили о первом фильме, снятом на вавилонском диалекте аккадского:
https://nplus1.ru/news/2018/12/03/poor-man-of-nippur
(или https://www.youtube.com/watch?v=pxYoFlnJLoE )

Открывающие титры сразу помогают настроиться:

И в заключение исторического экскурса — в лекцию это не вошло, но мне хочется вспомнить Алкуина из Йорка и его задачи для молодёжи —
https://ru.wikipedia.org/wiki/Propositiones_ad_Acuendos_Juvenes

Я помню, как я удивился, когда об этом узнал: больше тысячи лет назад уже были совершенно "кружковские" задачи:
волк, коза и капуста;
переправа трёх ревнивых мужей с жёнами;
и даже(!) сумма чисел от 1 до 100.

И я сейчас прервусь на (начинающуюся через час) другую лекцию. В качестве спойлера — один слайд из неё: